Хроника

Аманда Сэйфрид, Ким Бэсинджер и другие звезды, чьи имена произносят неверно

  0
Аманда Сэйфрид, Ким Бэсинджер и другие звезды, чьи имена произносят неверно


Джон Траволта в шутку заявил, что "весь день корил себя" за небольшое недоразумение на церемонии вручения "Оскара": объявляя певицу Айдину Мензел, актер назвал ее "Адель Дейзим". Но не будем винить Джона за оплошность, ведь большинство русскоязычных источников тоже неверно называют исполнительницу Идиной, а не Айдиной.

И это далеко не единственный подобный случай. Huffington Post собрали список звезд, чьи имена часто произносятся неверно. Как оказалось, имена таких звезд как Аманда Сэйфрид, Шарлиз Терон и Люпита Нионго согласно транскрипции следовало бы произносить иначе.

Так, фамилия Кейт Блашетт звучит как "Бланчит", известного продюсера мультипликационных сериалов "Симпсоны" и "Футурама" Мэтта Гроунинга правильно называть "Грэйнинг", и этот список можно продолжать еще долго. Сегодняшнюю именинницу Еву Мендес родители назвали "Эйва", Деми Мур на самом деле "Дами", имя певицы Ke$ha произносится как Кешша, а рэппер Psy - не Псай, а просто Сай.

Фамилия Аманды Сэйфрид, на самом деле, звучит как Сайфрид.

имена

Фамилию бывшей жены Алека Болдуина произносят по-разному, но правильный вариант все-таки - Ким Бэйсингер, а не Бэсинджер.

имена

Вы будете удивлены, но в транскрипции фамилия Шарлиз Терон произносится как "Троун".

имена

Чуитель Эджиофор - именно так следует называть исполнителя главной роли в оскароносной ленте "12 лет рабства". Как правило, актера все зовут Чиветелем.

имена

Обладательницу "Оскара" Люпиту Нионго мы тоже называем не совсем верно. Правильно говорить: Льюпита Эньонго.

имена

Зося Мамет - актриса, известная по ролям в сериалах "Девочки" и "Безумцы", - как выяснилось, вовсе не Зося, а Заша.

имена

Певицу Lorde следует называть Лорд. Не Лорди и не Лорде.

имена

Надеемся, Миа Вашиковска не обидится, что мы чаще всего говорим "Миа Васиковска".

имена

Рэйф, а не Ральф Файнс - именно так звучит имя звезды фильма "Отель Гранд-Будапешт".

имена

Источник Huffington Post
Источник Huffington Post
Фото Gettyimages.com/Fotobank.com
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Sway
Sway
Показать комментарий
Interesno
Interesno

Sway, и имя специальное, чтобы белые никогда проихнести не могли))) И у Льюпиты тоже))) назавут непонятным языком, а потом обижаются))))

Interesno
Interesno
Показать комментарий
Sos
Sos
Показать комментарий
Sway
Sway
Показать комментарий
Sos
Sos

Sway, ну, т.н. "хачи" с нами давно, да и не так полярно отличаются

Я как-то на Ленинградском вокзале в очереди за билетами на Питер "вкусила" расизма наоборот от темнокожей пары девушек (полагаю, что западная Африка типа Гвении Бисау).
Была с удивлением поражена невероятной даже в России наглости

Sway
Sway
Показать комментарий
irakaplya
irakaplya
Показать комментарий
Iolana
Iolana

Sos, :D я думаю, что они тоже не против быть подальше от таких, как вы :D

Sos
Sos

Iolana, к сожалению, они ЛЕЗУТ ТУДА, где живут такие как я

daysoit
daysoit

Sway, это новый уровень, определять расизм по взгляду)))

Shine_Shine
Shine_Shine

это в какой транскрипции фамилия Charlize Theron читается как Троун?!

Enolaalone
Enolaalone

Shine_Shine, видимо, когда бегло произносишь, и слышится - Троун. во всяком случае, у меня именно так и получилось

Tanya_P
Tanya_P

Shine_Shine, И почему не Вашиковшка?:)

Shine_Shine
Shine_Shine

Tanya_P, да бред какой-то..)

Foxi2012
Foxi2012

Shine_Shine, Сама Шарлиз так произносит и кстати ее называют иногда Чарлиз ,но правильно Шарлиз

Bijou
Bijou

Foxi2012, когда она была в Москве, и что-то про себя рассказывала, она свое имя называла именно "Чарлиз", было видео даже.

Foxi2012
Foxi2012

Bijou, Хорошо, поищу видео, где она говорит Шарлиз

Foxi2012
Foxi2012

http://www.youtube.com/watch?v=m3TTi_gAS5c

Bijou
Bijou

Foxi2012, там же отчетливо сказано - как звучит имя на африкаанс. Это не значит, что так же оно звучит на английском.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

queen765

Бодипозитив пришел в Россию

Bobob

Ирина Шейк. The Sunday Times Style, Март 2021

Bobob14340
Kaisa

Отзывы на Сплетник

Kaisa38279
Ирина Шейк, Белла и Джиджи Хадид на показе новой коллекции Versace

Ирина Шейк, Белла и Джиджи Хадид на показе новой коллекции Versace

Новости моды 38536 71
Сати Спивакова, Ольга Орлова, Виктория Шелягова и другие на весенней вечеринке в Москве

Сати Спивакова, Ольга Орлова, Виктория Шелягова и другие на весенней вечеринке в Москве

Светская жизнь 17019 26
Ксения Собчак, Елена Летучая и Сати Спивакова приняли участие в фотопроекте Дмитрия Исхакова против эйджизма

Ксения Собчак, Елена Летучая и Сати Спивакова приняли участие в фотопроекте Дмитрия Исхакова против эйджизма

Новости 33474 77
Мама Натальи Водяновой сравнила бывшего мужа супермодели с нынешним: "Антуан более строгий"

Мама Натальи Водяновой сравнила бывшего мужа супермодели с нынешним: "Антуан более строгий"

Новости 38341 125
Бритни Спирс поздравила бойфренда Сэма Асгари с днем рождения и сразилась с ним в танцевальном баттле: видео

Бритни Спирс поздравила бойфренда Сэма Асгари с днем рождения и сразилась с ним в танцевальном баттле: видео

Звездные пары 29790 41
Андрей Малахов, Полина Аскери, Татьяна Геворкян и другие на праздничной выставке

Андрей Малахов, Полина Аскери, Татьяна Геворкян и другие на праздничной выставке

Светская жизнь 11680 37
Светлана Лобода выпустила видеоклип на песню "Родной" с Анной Чиповской и Юрием Борисовым в главных ролях

Светлана Лобода выпустила видеоклип на песню "Родной" с Анной Чиповской и Юрием Борисовым в главных ролях

Шоу-бизнес 16004 60
Экс-супруга Джеффа Безоса Маккензи вышла замуж за школьного учителя
В сети появился новый семейный снимок Меган Маркл и принца Гарри с сыном Арчи
Певица Манижа представит Россию на конкурсе "Евровидение-2021"
Битва платьев: Светлана Устинова против Натальи Давыдовой
Все мы — сестры: кто помогает женщинам в России
Битва букетов: Виктория Шелягова против Светланы Бондарчук
Лунный камень, дай мне сил: как найти свой талисман среди минералов и что они значат
Звездный Instagram: весна, цветы, романтика
Белье, украшения и сумки: ищем идеи для подарка к 8 Марта в новых лукбуках
Меган Маркл, Эми Уайнхаус, Джанет Джексон и другие знаменитые женщины, которых травила пресса
Битва платьев: Наталья Османн против Ксении Собчак
От низкого пучка до накрученных локонов: 30 лучших причесок Кейт Миддлтон на все случаи жизни
Жвачка, акварель, шахматы: 5 самых актуальных принтов этой весны
Что смотреть в кино в марте: "Земля кочевников", "Трафик" с Арми Хаммером и другие громкие проекты
Модная битва: Кэти Перри против Полины Аскери
Николас Кейдж женился в пятый раз
Тони Гаррн и Алекс Петтифер станут родителями
Модный дайджест: от коллаборации Тины Канделаки до первой модной съемки дочери Серены Уильямс