Опубликовано пользователем сайта

Вокруг света

Трудности перевода или Aliexpress, что ты делаешь, прекрати!

124
Трудности перевода или Aliexpress, что ты делаешь, прекрати!

Дисклаймер. Данный пост не является рекламой, публичной офертой и не имеет своей целью разжигание межнациональной, межлингвистической и прочей меж-что-бы-то-ни-было розни.

Меня, как амбассадора Aliexpress на Сплетнике, часто спрашивают о том, как удалось продавцам на Али в совершенстве овладеть русским языком. Чтобы каждый раз не отвечать, они всем Aliexpress'ом написали ответ и просили опубликовать его на Сплетнике.

Спасибо за отзыв, дорогой друг! Горячая распродажа школа нужного глубокого языка, летний диплом, цвет: красный, синий (выбрать), бесплатная доставка в Russian Federation службой Aliexpress Standart Shipping Method. Скидка 2% при покупке на всю группу. В комплекте с почтительная грамота дешевле. Дорогой друг! Тебе купон на все товары в моём магазине:

11111611-1

 

20

 

wosia7u-Qu-Dbm-IGz0x5wyr5-Vn-GQn

TCPNl0-Ghxn-K8-GCEf

Screenshot-2021-03-02-07-46-56-576

Screenshot-2021-03-02-07-27-00-7411

Screenshot-2021-03-02-07-23-15-500

Prikoly-s-Aliekspress

 

prikol6

 

prikol4

 

perevod-kitajskih-tovarov-na-russkij-171

perevod-kitajskih-tovarov-na-russkij-08

 

og-og-1530683648279293867

 

og-og-1499542580253638939

 

 

mestnaya-dostavka-na-aliexpress2

 

lol-aliexpress

 

dadbb63fa1-1000

 

cena-platya-na-aliexpress

 

cc48f2023161fc854423c53e11ed96de

 

cbd3f838af4a21e02c468284d80b260b1

 

 

b6f59ec92700

 

 

alik

 

 

14945312681981228

 

55489-original

1111121152-1

21410

 

23445

 

18592

 

5700

 

39eb147e6dee9853c09c0578e47e8a4f

 

 

3-27

 

01-aliexpress-funny-caption

 

2841fb593794174

 

image

 

История моего амбассадорства:

Масочный режим или Aliexpress, что ты делаешь, прекрати!

На острие моды или Aliexpress, что ты делаешь, прекрати!

Глас народа или Aliexpress, что ты делаешь, прекрати!

Меньшие братья или Aliexpress, что ты делаешь, прекрати!

Оставьте свой голос:

1484
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Aoi
Aoi

''Удивительная какашка'' - ёмкое описание большинства товаров на Али:''D

indra
indra

Aoi, там на эту какашку отзыв был: "такое говно" ))

zaza-azcenazi
zaza-azcenazi

Не сразу и поймёшь, где реклама Сплетника, а где родная с АлиЭкспресс

Marinochka
Marinochka

zaza-azcenazi, аналогично, с рекламой сейчас непонятно где что

Picciotta
Picciotta

zaza-azcenazi, да, ужас просто!
У меня вопрос к действующим юристам: на пост в блогах распространяется авторское право, так ведь? Тогда почему без согласия автора поста туда вставили рекламу, оплата за которую не предусмотрена для создателя поста? Можно ли в данном случае автору претендовать на какой-никакой процент? А ещё и моральный вред присутствует...

WaterLily1976
WaterLily1976

Picciotta, не думаю что этот пункт был в действующем соглашении при авторизации.

zaza-azcenazi
zaza-azcenazi

Picciotta, все, что разместили на Сплетнике, является его собственностью.
Ты даже не сможешь удалить свой пост, если захочешь

Kaisa
Kaisa

Picciotta, в правилах Бойцовского клуба *зачеркнуто* Пользовательского соглашения - усё предусмотрено не в нашу (блогеров) пользу

Lucciana
Lucciana

zaza-azcenazi, 16 блоков рекламы- это тихий ужас

Lies
Lies

zaza-azcenazi, Да ё&вашумать, "дарите только настоящие бриллианты" от Литвиновой, энто дело мы сдобрим "волшебным вкусом" масла Брест-Литовского, порадуемся вишенкой на сплетниковском торте ювелирного бутика, и, если меня не вштырело, "закажем продукты со скидкой в 500₽". ПередохЁм, и задумаемся о ноуте HP, уходе за сухой кожей, подключимся к Билайн и... все, вроде бы. Не считая Брест-Литовского между каждым блоком рекламы. Бл$дь, в одном посте!!!
Пока ставила плюс, чуть не взяла "кредит на выгодных условиях"

Thevil222
Thevil222

Вся моя жизнь - это сплошное «горячее надувательство высокого quality»

Tryambryam
Tryambryam

Творческий хлеб ты мне нужен )
Такие перлы, алиэкспресс поднятого настроения))
Спасибо автору ;)

Mirusik
Mirusik

Я никогда ничего не покупала на Али (и даже не заходила). Интересно, есть ещё такие, как я?)
Но в такие посты всегда захожу, действительно смешно бывает. Особенно, отзывы покупателей нравятся)

Cobra
Cobra

Mirusik, у моего мужа на работе заставили всех сделать по одной закупке на али, причем не важно что и за эту покупку потом прилично доплатили ( мы так и не поняли в чем был подвох) , правда было это лет 6 тому.

Mirusik
Mirusik

Cobra, интересно. Зачем это было)

vergara2017
vergara2017

Mirusik, есть! Я!

Mirusik
Mirusik

vergara2017, ура, я, значит, не одна)

vergara2017
vergara2017

Mirusik,)))))

WaterLily1976
WaterLily1976

Mirusik, я бы с удовольствием заказывала. Там есть товары для хобби неплохие и цена разумная. Но крымчанам алишку закрыли. Санкции...

julia_mi
julia_mi

Mirusik, и Я))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Обида на родителей, брак с Харламовым и секс-скандал: что мы знаем о ярких главах из жизни Кристины Асмус
Солист "Иванушек International" Кирилл Андреев скоро станет дедушкой
Блогер Амиран Сардаров женился на внучке первого президента Узбекистана Мариам Тилляевой
В Голливуде снимут ремейк фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"
Валерий Меладзе и Альбина Джанабаева рассказали о рождении дочери: "Наша девочка"
Принц Гарри познакомился с двухмесячным сыном своей кузины принцессы Евгении
Моника Беллуччи в образе колдуньи на съемках фильма в Риме
"Зло — в глазах смотрящего": что известно о скандале с агендерной рекламой Valentino
Кэти Перри и Миранда Керр провели совместный прямой эфир в соцсети и рассказали о своих близких отношениях
Крис Дженнер о реакции своей семьи на трансгендерный переход Кейтлин Дженнер: "Это был шок"
Ирина Шейк в розовом мини-платье на съемках рекламы в Нью-Йорке
Сын короля Саудовской Аравии принц Наиф женился
СМИ: у Альбины Джанабаевой и Валерия Меладзе родился третий ребенок
Светлана Лобода устроила веселую вечеринку в честь 10-летия дочери Евангелины
Инсайдер рассказал, как Елизавета II отнеслась к тому, что Меган Маркл не будет на похоронах принца Филиппа
Дарья Мороз, Юлия Пересильд, Дарья Мельникова на премьере сериала "Медиатор"
Юлия Навальная рассказала о встрече с мужем Алексеем в колонии: "Лучшее свидание в моей жизни"
Ксения Собчак и Константин Богомолов, Оксана Акиньшина и другие на премьере фильма Данилы Козловского "Чернобыль"