Новости моды

Александр Вонг в Balenciaga: гордость Анны Винтур и предубеждение Кэти Хорин

  0
Александр Вонг в Balenciaga: гордость Анны Винтур и предубеждение Кэти Хорин

Анна Винтур, Кэти Хорин

Одно из самых ожидаемых событий парижской Недели моды - показ премьерной коллекции Александра Вонга в роли креативного директора  Balenciaga - вызвало неоднозначную реакцию авторитетов индустрии моды. Впрочем, так же, как и само назначение модельера на пост дизайнера легендарного французского Дома. Так, обычно немногословная Анна Винтур, очарованная новой работой Вонга, не стесняется своих восторгов по поводу увиденного:

Я горжусь дебютом Александра Вонга в Вalenciaga. Коллекция очень сдержанная, носибельная и выражает абсолютное почтение дизайнера перед наследием Balenciaga. Я думаю, это беспроигрышный вариант для старта - никаких экпериментов и эпатажа.

Впрочем, Александр Вонг как герой современной моды - уже сам по себе большая гордость Анны Винтур, в свое время открывшей дизайнера миру. Напомним, что в 2008 году наш герой выиграл 200 тысяч долларов в конкурсе "Модный фонд", организованном журналом Vogue во главе с Винтур.

Однако есть и те, кто имеет диаметрально противопложную точку зрения - в частности, знакомая нам Кэти Хорин, известная своей смелой критикой кумиров сегдняшней моды. В электронной версии The New York Times она высказалась так:

Это было верхом кощунства и глупости - назначить американского дизайнера футболок главой Дома Balenciaga. Результат - налицо.

Пожалуй, ни одно из модных изданий не обошло в эти дни своим вниманием премьерное шоу Вонга. Редакторы электронных версий Vogue, New York Times, Wall Street Journal и других СМИ наградили представленную коллекцию характеристиками от "молодежной", "свежей", "гениальной" и "острой" до "гранжевой", "уличной" и "громоздкой".

Какую из точек зрения разделяете вы?

Кадры с показа премьерной коллекции Александра Вонга для Balenciaga
Кадры с показа премьерной коллекции Александра Вонга для Balenciaga

Кадры с показа премьерной коллекции Александра Вонга для Balenciaga

Кадры с показа премьерной коллекции Александра Вонга для Balenciaga

Александр Вонг
Александр Вонг

фото GettyImages/Fotobank
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra

Я на стороне негодующих.. коллекцию не поняла.. не внятная..

Lite
Lite

тщательная и взвешенная "никаких экпериментов и эпатажа".
но и "дизайнер футболок" - хорошо сказано. еще читала "автор гениальных спортивных треников"
пока выдержано поработал с архивами, молодец, но не поразил

sofa_180
sofa_180

Lite, и Винтур оказывается грешит словом "носибельно"
(меня оно тоже очень бесит,но раньше сказать не решалась:)

Lite
Lite

sofa_180, Винтур не говорит по русски) она сказала что-то вроде .."все вещи можно носить и в жизни" но смысл, конечно тот же.
думаю, это действительно будет коммерчески успешная коллекция, особенно структурные пальто, джемперы с потрескавшейся краской, бюстье и шубы из стриженой лисы.

fashionobsession
fashionobsession

Lite, думаю, что сказала она wearable

Lite
Lite

fashionobsession, да, кстати, нашла, именно так она и сказала, но слово все равно с неким оттенком примитива звучит по-русски.
"I’m very proud [of Wang's first collection for Balenciaga.] It was such a restrained show. I thought everything was very wearable, with obviously lots of bows to Balenciaga himself. I thought it was a very smart way to start, by not giving us too"

sofa_180
sofa_180

Lite, я так и подумала, что это слово не Винтур,а переводчика.
Представила ее интервью после показа-Анна,что вы думаете о коллекции?а она-все супер, носибельно,заверните мне все!))))))

Jalouse
Jalouse

Lite, Анна Винтур сказала по делу и со знанием дела. А Кэти Хорин перешла на личности, не сказав ничего про саму коллекцию. Вот вам и уровень профессионализма.

moderngirl
moderngirl

"американский дизайнер футболок")))) остро сказала, конечно, он делал интересные вещи, но как главный дизайнер дома? скучно, и обувь некрасивая.

Provocateur
Provocateur

меня коллекция тоже не впечатлила. думаю, Кристофер Кейн куда бы лучше справился с этой должностью. здесь ситуация схожа с Диором - сделали ставку скорее на коммерческую составляющую, нежели на креативную. а Анна кончено же будет петь ему дифирамбы...

мне пока из дизайнеров,пришедших на замену, больше всего нравится работа Оливье Рустана для Balmain - вот уж действительно где модный дом ничего не потерял.

Lite
Lite

Provocateur, о Кейн, не сыпьте соль на рану...
Сейчас посмотрим Диор, показ уже закончился, но я Рафа люблю и верю в него.

September
September

Какие же страшные монекенщицы....
А что касается одежды, то никак не могу понять. Ведь одежда должна украшать.

September
September

манекенщицы (ошилась)

Prostaia
Prostaia

это не для женщины, это для оно

takaya_elka
takaya_elka

ну, молодец, учебники по истории модного дома Баленсиага прочитал внимательно, картинки рассмотрел с лупой. Но основное впечатление от коллекции - "нууу, похоже на Баленсиага". А это не так чтоб большой комплимент. Кстати, в отзыве Винтур прямо вот восторгов-то нет.

Nu
Nu

Редакция, Кэти Хорин на вас может обидеться. Она написала ровно противоположное. Перевод АБСОЛЮТНО некорректный.
"There were cries of “sacrilege” and “stupide” when Balenciaga hired Alexander Wang, known by some as an American T-shirt designer. But Mr. Wang delivered an IMPRESSIVE collection on Thursday that should silence his critics for a while."

Anhen
Anhen

Nu, ого! Это ж от какой балды надо было переводить, чтобы даже кавычки в тексте не насторожили.

im_nastia
im_nastia

Nu, нифига себе! смысл же полностью противоположный получается

Happiness
Happiness

Nu, спасибо! И позор редакции за такой перевод!

kira-ra
kira-ra

А мне понравилось.
Эта одежда и будет украшать и подчеркивать достоинства, а не оттягивать на себя взгляд.
Он хороший))) И да, его футболки (и не только) я обожаю)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

Kaisa

Линдси Стирлинг

Kaisa177
HappyHope

Билл Скарсгард: биография и фильмография

adali

Как Кристина громко плачет...

adali18689
11 журнальных обложек, которые изменили мир глянца
Миранда Керр в мини-юбке прогулялась по Нью-Йорку через пять месяцев после родов
Неделя моды в Милане: Кендалл Дженнер, сестры Хадид, Кайя Гербер и другие на показе Moschino
Сара Мишель Геллар примерила свой любимый наряд для "Эмми-1999" спустя 19 лет
Неделя моды в Милане: Кайя Гербер в необычном образе на показе Prada
Меган Маркл впервые выступила на публике с речью в статусе члена королевской семьи (принц Гарри восхищенно наблюдал)
Алисия Сильверстоун хочет попросить бывшего мужа помочь ей забеременеть
Яна Рудковская и Евгений Плющенко, Алла Пугачева и Максим Галкин и другие пары, которые обвенчались
Джейн Фонда: "Я выгляжу молодо благодаря пластическим операциям"
Меган Маркл устроила благотворительный обед в честь выхода своей кулинарной книги
Неделя моды в Милане: Кендалл Дженнер, Белла Хадид и другие на показе Fendi
Ким Кардашьян посмеялась над бровями-ниточками, которые носила в старшей школе
"В эти дни я держусь от любимой подальше": что мужчины думают о месячных
Ксения Собчак, Алла Пугачева, Светлана Лобода и другие на премьере фильма "Кислота" в Москве
А где же Кейт? В сети обсуждают, почему Меган Маркл появилась в трейлере фильма о королеве, а супруга принца Уильяма — нет
Неделя моды в Милане: Ирина Шейк, Джиджи Хадид и другие на показе Max Mara
Звезда сериала "Мелроуз Плэйс" Хизер Локлир рассказала о борьбе с наркозависимостью
Стильные и влюбленные: Рози Хантингтон-Уайтли и Джейсон Стэтхем на свидании в Лондоне