Новости кино

Бенедикт Камбербэтч и Джонни Ли Миллер: "холмсов" пытались поссорить

  14767
Бенедикт Камбербэтч и Джонни Ли Миллер: "холмсов" пытались поссорить

Чей Шерлок Холмс лучше?: Бенедикт Камбэрбетч vs Джонни Ли Миллер

На дворе XXI век, и, казалось бы, время дуэлей прошло, однако не все так "элементарно". Оказывается, теперь полем битвы между джентльменами становятся страницы таблоидов.

Шерлок Холмс, истинный британец и, пожалуй, самый знаменитый сыщик в мире, стал камнем преткновения в отношениях старых друзей Бенедикта Камбербэтча и Джонни Ли Миллера.

Журналисты решили стравить двух "шерлоков": Бенедикта Камбербэтча и Джонни Ли Миллера - в британских газетах (вместо скандальных снимков принца Гарри) появились "цитаты" Камбербэтча, в которых он якобы удручен корыстью коллеги, который согласился сыграть Шерлока только ради гонорара:

Джонни спросил меня, не возражаю ли я против того, что он тоже играет Шерлока. Я сказал: "Ну и что общего у наших персонажей?". А он такой: "Ну, это современная трактовка...". Я ему: "Оу". Он продолжает: "Люси Лью сыграет Джоан Ватсон". А ему: "Оу".

После еще нескольких "оу", Бенедикт вроде как уговаривал Джонни отказаться от проекта, но товарищ не внял его доводам, и Камбербэтч понимает почему:

Я действительно говорил [Джонни]: "Знаешь, я бы предпочел, чтобы ты не соглашался на эту роль, но у тебя есть ребенок, которого нужно кормить, неплохой дом в Лос-Анджелесе и жена, которой нравится хорошо одеваться." Когда ты привыкаешь к определенному уровню жизни, а вам приносят чек на кругленькую сумму, как вы поступите?

Версия газет ясна, но с ней категорически не согласен сам "виновник". Бенедикт Камбербэтч удивился, что его пытаются поссорить с другим "шерлоком", и решил расcказать, как все было от первого лица:

Я и смущен и расстроен тем, что меня неверно цитируют. Я никогда не говорил, что Джонни снимается только из-за гонорара, как и не просил его отказаться от съемок. Я сказал лишь, что предпочел бы, чтобы нас не сравнивали, потому что мы друзья. Я знаю точно, он согласился сниматься из-за качественного сценария и сложности этой исключительной роли.

Более 70 актеров сыграли этого яркого персонажа до нас с Джонни. И говорить, что Холмс может быть только один - смешно. Нам обоим оче6нь интересно сыграть его в современном контексте. Мир Шерлока Холмса и мир, в котором мы живем сейчас, достаточно обширны, чтобы получить лишь одно прочтение. Как истинный поклонник Шерлока Холмса, я с нетерпением жду выхода нового сериала. 

Несмотря ни на что, Бенедикт желает Джонни "всего наилучшего" при воплощении роли Шерлока - но кто знает, может быть здесь есть традиционный для британцев сарказм? Без навыков дедукции не разберешься.


Чей Шерлок Холмс лучше?: Бенедикт Камбэрбетч vs Джонни Ли Миллер


Бенедикт Камбэрбетч


Джонни Ли Миллер

источник The Hollywood Reporter
фото кадры из сериала "Элементарно"
фото кадры из сериала "Шерлок Холмс"
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

1 фотка смешная, у них такие большие лбы, вместе хорошо смотрятся)))

hrobachik-rybka
hrobachik-rybka

GayFriendlyGirl, Свет, накаркать хотите? :))))

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

hrobachik-rybka, яж шуткую)))
Кстати, редакция, верните "hrobachik-rybka", прежний ник-профиль "hrobachik" - невиноватая она, пожалейте уж ее, ну пожалуйста)))

lollapalooza
lollapalooza

забейте меня тапками до смерти, но, Джонни как-то симпатичнее..

hrobachik-rybka
hrobachik-rybka

lollapalooza, симпатичнее, никто и не поспорит. но харизма и сексапильность досталась второму)

NeStandart
NeStandart
Показать комментарий
Fahrenheit
Fahrenheit

lollapalooza, и мне кажется. Британский Шерлок - качественный продукт. Но Бенедикт меня не пронял ни как актер (вполне ок), ни как мужчина)) Но это моё личное мнение, и многие считают иначе.
А вот Джонни мне нравится, да и Люси. Да и вообще, главное - качественные детективы на экранах. Шерлок Холмс - уже не та тема, с которой запрещено экспериментировать. Так что пусть) Ждем оба варианта)

Fortero
Fortero

Fahrenheit, ох как я с вами согласная

Net-net
Net-net

Пиарять, как могут, американского Шерлока.
А Джонни с Беней вряд ли по этому поводу поссоряться. Не увел же один у другого роль, в конце концов.

lofofora
lofofora

Точно, вряд ли опытные актеры могут поссориться из-за такого, а текст в новости жутко переврали!!! Стыдно и непрофессионально. Вместо "Бенедикт вроде как уговаривал Джонни отказаться от проекта, но товарищ не внял его доводам, и Камбербэтч понимает почему:Я действительно говорил [Джонни]: "Знаешь, я бы предпочел, чтобы ты не соглашался на эту роль" НА САМОМ ДЕЛЕ КАМБЕРБЭТЧ ГОВОРИТ: "Не мог же я ему сказать: “Ну, я бы не хотел, чтобы ты это делал, но тебе надо кормить детей, содержать красивый домик в Лос-Анджелесе и покупать жене красивую одежду". КАМБЕРБЭТЧ УЖЕ И ОБЪЯСНЕНИЯ ОПУБЛИКОВАЛ ДЛЯ ТЕХ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛИСТОВ, КОТОРЫЕ АНГЛИЙСКИЙ ПЛОХО ЗНАЮТ.

Entrada
Entrada

такое чувство, что вы первые две строчки текста прочитали, а потом накатали эту пламенную речь, не вникая, о чем вообще речь.

kattien
kattien
Показать комментарий
vinyle
vinyle

kattien, вы видимо ни одной их работы не видели. Толку от красоты без таланта, надоели уже эти куклы.

lofofora
lofofora
Показать комментарий
vinyle
vinyle

lofofora, ну не всем все и сразу. По мне так лучше талантливый актер, чем красивая кукла которая ходит туда сюда и читает текст.

vinyle
vinyle

Даже по цитате видно что это все бред полный, ну совсем не похоже на речь Бена, какой-то малообразованный журналист писал.

lofofora
lofofora

vinyle, Скорее малообразованный переводчик переводил - на других сайтах эта новость вышла в правильном переводе!

dss_z
dss_z

Джонни не Холмс, Джонни скорее Мориарти имхо

Temptation
Temptation

Текст вообще какой-то абсолютно бредовый.
А насчет "Шерлока" с Лью и Миллером..ради интереса заценю, но что-то большие сомнения насчет этого проекта у меня.

Needle
Needle

Джонни хороший актер, только все его Элементарно с Люси никакого отношения к Шерлоку Холмсу, кроме имен не имеет. Дай бог, чтобы вменяемый детектив вышел. В то время, как ББСишный Шерлок имеет кучу отсылок к Конан Дойлю и это действительно Шерлок в наше время.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

dashulyaaa5

Мои 10 фактов

missfarrell

I'll be yours

miss_218

Элтон Джон захотел поцеловать Путина при встрече

Второй этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: самая стильная пара
Иван Ургант, Влад Лисовец, Татьяна Геворкян и другие на открытии бутика
Новый сериал: Евгений Цыганов, Мария Андреева и другие в сериале "София"
Дмитрий Хворостовский отменяет выступления из-за ухудшения здоровья
СМИ: Канье Уэст живет отдельно от Ким Кардашьян и детей
Драка за коляску: Ксения Собчак с Максимом Виторганом и мамой Людмилой Нарусовой на прогулке с сыном
Мода в моменте: Виктория Бекхэм присоединилась к флешмобу Mannequin Challenge
Шнур, Филипп Киркоров, Елка на церемонии вручения премий "Высшая лига"
Мила Кунис и Эштон Катчер сообщили имя новорожденного сына
Битва платьев: Светлана Бондарчук против Екатерины Мухиной
Регина Тодоренко выпустила сольный альбом Fire и клип на одноименную песню
Барак Обама и Ева Лонгория спели на ежегодной церемонии зажжения огней на рождественской елке
Минутка ретро: короткая любовь Фрэнка Синатры и Миа Фэрроу, или Почему актриса лишилась своих длинных волос
Риз Уизерспун и Николь Кидман в трейлере сериала "Большая маленькая ложь"
58-летняя Шэрон Стоун отдыхает с новым бойфрендом Лонни Купером на острове Сен-Барт
Косметичка бьюти-редактора Cosmopolitan Beauty: что выбирает Алиса Дробот
Итоги года от Instagram: Селена Гомес и Криштиану Роналду — авторы самых популярных фотографий
Кристина Орбакайте, Виктория Лопырева и другие отметили начало зимы на вечеринке