Монархии

Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

  104723
Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

Принц Уильям, принцесса Диана и принц Гарри

Совсем скоро американская компания HBO запустит документальный фильм "Диана, наша мама: ее жизнь и наследие" (Diana, Our Mother: Her Life and Legacy), в котором впервые будут представлены подробности того, в какой обстановке воспитывались принц Уильям и его брат принц Гарри. Западным изданиям удалось ознакомиться с некоторыми из фрагментов картины. Сыновья принцессы Дианы дали первое совместное интервью, в котором признались, что их мать не была такой, как все остальные в королевской семье.

Это первый случай, когда мы вместе говорим о нашей маме... Она была одним из самых капризных родителей на свете. Ну, знаете, в том смысле, что она любила смеяться, весело проводить время, отказывалась делать то, что ей навязано...

– заявил Гарри.

Принцесса Диана, принцы Гарри и Уильям

Принц Уильям поддержал брата:

Просто она прекрасно знала, что за пределами Дворца была настоящая жизнь...

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Гарри также подчеркнул, что им всегда хватало материнской любви и ласки, они не были ни в чем ущемлены, и им сложно назвать свое детство несчастливым.

Она была нашей мамой. Она до сих пор остается нашей мамой. И, конечно, как ее сын, я могу только сказать, что она была лучшей матерью на свете. И с уверенностью могу заявить, что она окружила нас невероятной любовью,

– добавил принц.

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Стоит напомнить, что 1 июля принцессе Диане исполнилось бы 56 лет. Принц Уильям с герцогиней Кэтрин и детьми отправились в тот день к месту, где была захоронена бывшая представительница королевского семейства. В родительский дом Дианы Спенсер приехали многие ее родственники, включая брата и сестру.

Принцесса Диана погибла в автокатастрофе 31 августа 1997 года вместе с продюсером, сыном египетского миллиардера Доди Аль-Файедом в туннеле на набережной реки Сены в Париже. Диана скончалась не сразу, а только через пару часов в больнице Питье-Сальпетриер.

Принцесса Диана и принц Чарльз
Принцесса Диана и принц Чарльз

Принцесса Диана, принц Чарльз с детьми

Источник ET
Фото GettyImages.ru

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

kurkova
kurkova

Жить бы еще ,всего 65..жаль,жуткая история и смерть..

am_ebelhof
am_ebelhof

kurkova, 56...

zEllen
zEllen

kurkova, бабка - мегера, лишила внуков матери.

alwina
alwina

zEllen, скорее дед - ксенофоб решение принимал,
арабов в своей семье он бы точно не потерпел

zEllen
zEllen

alwina, они оба хороши. Два сапога - пара)

Work
Work
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
am_ebelhof
am_ebelhof

Хотелось бы увидеть оригинал интервью. Не думаю, что сыновья действительно назвали её капризной, наверное, непосредственной уж.

Misa
Misa

am_ebelhof, да, именно так.

krasovskaya
krasovskaya

am_ebelhof, редакция перевела как всегда вверх дном)))

Misa
Misa

Что-то с переводом не то. В оригинале Гарри употребил слово "naughtiest", это не только капризный, это еще озорной, непослушный. Мне кажется, он это имел в виду.

natakalin
natakalin

Misa, скорее "озорной"

Katyusha29
Katyusha29

Misa, у редакции один на всех англо-русский словарь и кто-то из авторов забрал его домой на выходные:):):)

natakalin
natakalin

Katyusha29, злая Вы:-)))

Helene
Helene

Katyusha29, Да вряд ли они знают про бумажный словарь. И что листать прям в нем будут)) Гугл переводчик им все косо переводит

krasovskaya
krasovskaya

Misa, расслабьтесь, Ваган же автор сего опуса))

korgi2703
korgi2703

krasovskaya, господи, Ваган хоть бы английский подучил на курсах каких-нибудь, чтоб не позориться. Если он действительно учился(или учится) в МГУ,как у него в Фейсбуке написано, и у него такой английский, то это очень печально.

Gumiru
Gumiru

Misa, вы правы. Naughty вообще не капризный. Это озорной, непослушный самый точный перевод

Misa
Misa

Gumiru, справедливости ради, значение "капризный" словари тоже дают, но переводчик же всегда должен учитывать контекст, в котором слово употребляется, здесь капризный явно не к месту.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

gnesinka

Родной брат Ники Минаж приговорен к 25 годам за изнасилование

Gopi

Что-то вроде избы. Про счастье

Gopi51417
JustJulianna

Мой отзыв на фильм "Лига Справедливости"

Ким Кардашьян раскритиковала стиль своих сестер и обсудила внешность каждой из них: "Хлое убьет меня"

Ким Кардашьян раскритиковала стиль своих сестер и обсудила внешность каждой из них: "Хлое убьет меня"

Звездный стиль 15930 28
"Звездные войны: Последние джедаи": стали известны новые подробности участия принцев Уильяма и Гарри в культовой саге

"Звездные войны: Последние джедаи": стали известны новые подробности участия принцев Уильяма и Гарри в культовой саге

Монархии 7775 27
Джулия Робертс осудила сексуальные домогательства в Голливуде и рассказала о своем опыте: "Гадко во всех смыслах"

Джулия Робертс осудила сексуальные домогательства в Голливуде и рассказала о своем опыте: "Гадко во всех смыслах"

Новости 13585 48
"Мисс "Золотой глобус — 2018": 5 фактов о дочери Дуэйна Джонсона

"Мисс "Золотой глобус — 2018": 5 фактов о дочери Дуэйна Джонсона

Звездные дети 10744 42
Как невеста: два "подвенечных" образа Джиджи Хадид в Нью-Йорке

Как невеста: два "подвенечных" образа Джиджи Хадид в Нью-Йорке

Звездный стиль 8120 26
Джуд Лоу в роли молодого Альбуса Дамблдора и другие звезды в первом тизере фильма "Фантастические твари и где они обитают 2"

Джуд Лоу в роли молодого Альбуса Дамблдора и другие звезды в первом тизере фильма "Фантастические твари и где они обитают 2"

Новости кино 12932 62
День борьбы с анорексией: опыт звезд, как распознать болезнь и что с ней делать (совет специалиста)

День борьбы с анорексией: опыт звезд, как распознать болезнь и что с ней делать (совет специалиста)

Красота 17945 61
Последние кадры Меган Маркл со съемочной площадки "Форс-мажоров": дублерша актрисы опубликовала фото с ней
Выступление Кэти Перри на шоу Victoria’s Secret отменено из-за платья с подсолнухами
Бен Аффлек извинился перед женщинами за сексуальные домогательства
"Тина Канделаки, ты ли это": в сети обсуждают идеальный пресс 42-летней журналистки
Знакомьтесь, Мария Командная — ведущая жеребьевки чемпионата мира FIFA 2018
Эмин Агаларов выпустил первый дуэтный альбом "Прости, моя любовь" и презентовал видеоклип на заглавную песню
Эмили Ратажковски выпустила коллекцию дерзких купальников и снялась в такой же дерзкой фотосессии
Дженнифер Хадсон рассталась с женихом после 10 лет отношений и требует ограничить его общение с сыном
Бывшие влюбленные Эмбер Херд и Илон Маск снова проводят время вместе
Артем Королев ответил на каверзные вопросы Сплетниц
Неузнаваемая Кэтрин Зета-Джонс в роли наркобаронессы в трейлере сериала "Крестная мать кокаина"
Эмбер Херд рассказала о жизни после развода с Джонни Деппом
Wanted: 12 оттенков помад L'Oreal x Balmain
Первые фото со свадьбы Серены Уильямс: Ким Кардашьян, Ева Лонгория и другие гости
Летиция Каста, Яна Рудковская, Светлана Бондарчук и другие звезды на юбилее модного бренда
Битва платьев: Наташа Поли против Эмбер Херд
Меладзе, Джанабаева, Гагарина и другие гости премии журнала OK!
Джастин Тимберлейк и Джессика Бил сходили на свидание в Голливуде