Монархии

Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

  0
Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

Принц Уильям, принцесса Диана и принц Гарри

Совсем скоро американская компания HBO запустит документальный фильм "Диана, наша мама: ее жизнь и наследие" (Diana, Our Mother: Her Life and Legacy), в котором впервые будут представлены подробности того, в какой обстановке воспитывались принц Уильям и его брат принц Гарри. Западным изданиям удалось ознакомиться с некоторыми из фрагментов картины. Сыновья принцессы Дианы дали первое совместное интервью, в котором признались, что их мать не была такой, как все остальные в королевской семье.

Это первый случай, когда мы вместе говорим о нашей маме... Она была одним из самых капризных родителей на свете. Ну, знаете, в том смысле, что она любила смеяться, весело проводить время, отказывалась делать то, что ей навязано...

– заявил Гарри.

Принцесса Диана, принцы Гарри и Уильям

Принц Уильям поддержал брата:

Просто она прекрасно знала, что за пределами Дворца была настоящая жизнь...

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Гарри также подчеркнул, что им всегда хватало материнской любви и ласки, они не были ни в чем ущемлены, и им сложно назвать свое детство несчастливым.

Она была нашей мамой. Она до сих пор остается нашей мамой. И, конечно, как ее сын, я могу только сказать, что она была лучшей матерью на свете. И с уверенностью могу заявить, что она окружила нас невероятной любовью,

– добавил принц.

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Стоит напомнить, что 1 июля принцессе Диане исполнилось бы 56 лет. Принц Уильям с герцогиней Кэтрин и детьми отправились в тот день к месту, где была захоронена бывшая представительница королевского семейства. В родительский дом Дианы Спенсер приехали многие ее родственники, включая брата и сестру.

Принцесса Диана погибла в автокатастрофе 31 августа 1997 года вместе с продюсером, сыном египетского миллиардера Доди Аль-Файедом в туннеле на набережной реки Сены в Париже. Диана скончалась не сразу, а только через пару часов в больнице Питье-Сальпетриер.

Принцесса Диана и принц Чарльз
Принцесса Диана и принц Чарльз

Принцесса Диана, принц Чарльз с детьми

Источник ET
Фото GettyImages.ru

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

kurkova
kurkova

Жить бы еще ,всего 65..жаль,жуткая история и смерть..

am_ebelhof
am_ebelhof

kurkova, 56...

zEllen
zEllen

kurkova, бабка - мегера, лишила внуков матери.

alwina
alwina

zEllen, скорее дед - ксенофоб решение принимал,
арабов в своей семье он бы точно не потерпел

zEllen
zEllen

alwina, они оба хороши. Два сапога - пара)

Work
Work
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
am_ebelhof
am_ebelhof

Хотелось бы увидеть оригинал интервью. Не думаю, что сыновья действительно назвали её капризной, наверное, непосредственной уж.

Misa
Misa

am_ebelhof, да, именно так.

krasovskaya
krasovskaya

am_ebelhof, редакция перевела как всегда вверх дном)))

Misa
Misa

Что-то с переводом не то. В оригинале Гарри употребил слово "naughtiest", это не только капризный, это еще озорной, непослушный. Мне кажется, он это имел в виду.

natakalin
natakalin

Misa, скорее "озорной"

Katyusha29
Katyusha29

Misa, у редакции один на всех англо-русский словарь и кто-то из авторов забрал его домой на выходные:):):)

natakalin
natakalin

Katyusha29, злая Вы:-)))

Helene
Helene

Katyusha29, Да вряд ли они знают про бумажный словарь. И что листать прям в нем будут)) Гугл переводчик им все косо переводит

krasovskaya
krasovskaya

Misa, расслабьтесь, Ваган же автор сего опуса))

korgi2703
korgi2703

krasovskaya, господи, Ваган хоть бы английский подучил на курсах каких-нибудь, чтоб не позориться. Если он действительно учился(или учится) в МГУ,как у него в Фейсбуке написано, и у него такой английский, то это очень печально.

Gumiru
Gumiru

Misa, вы правы. Naughty вообще не капризный. Это озорной, непослушный самый точный перевод

Misa
Misa

Gumiru, справедливости ради, значение "капризный" словари тоже дают, но переводчик же всегда должен учитывать контекст, в котором слово употребляется, здесь капризный явно не к месту.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

MonicaGeller

Занимательная генеалогия. Герцоги Альба.

Virerrr

Девочка, которая кричала "волк".

Margot

Victoria's Secret Fantasy Bra 2018: ну кто же?

Принц Гарри и Меган Маркл присоединились к пестрой толпе серферов на пляже в Австралии
Особняк Херста в Беверли-Хиллз продается за 135 миллионов долларов: фото символа золотой эры Голливуда
В сети ругают Ким Кардашьян за обнаженные снимки для рекламы косметики: "У тебя же муж и дети!"
Джастин Бибер и Селена Гомес, Анджелина Джоли и Брэд Питт и другие пары, чьи отношения не одобряли их родители
Беременная Нюша резко ответила хейтерам в соцсети: "Вот слониха? Уровень такта зашкаливает!"
Сводная сестра беременной Меган Маркл призывает ее забыть старые обиды: "В глубине души я ее люблю"
Ким Кардашьян зарабатывает больше всех сестер в своей семье
Тренд: "малиновое вино" на глазах
Светлана Лобода заинтриговала поклонников снимком с таинственным возлюбленным
Даша Жукова, Деми Мур и Гвинет Пэлтроу на открытии ювелирного бутика в Лос-Анджелесе
Мария Шарапова и Александр Гилкс провели романтический уикенд в английской провинции
SPLETNIK.RU празднует 11-летие: награждаем блогеров (часть вторая)
Тиары, броши и колье: все драгоценности, которые Елизавета II одалживает своим родственницам
Лето на "Сплетнике": Паулина Андреева, Эшли Грэм и другие звезды позируют в бикини
Кристен Белл против "Белоснежки": "Фильм подает детям плохой пример"
Внезапно: Кэти Холмс в костюме с перьями на открытии балетного сезона в Нью-Йорке
Принц Гарри и Меган Маркл уже подыскивают имя для будущего ребенка
Шарлиз Терон снова нарядила сына в кокетливое платье и отвела в Диснейленд