Монархии

Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

  0
Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

Принц Уильям, принцесса Диана и принц Гарри

Совсем скоро американская компания HBO запустит документальный фильм "Диана, наша мама: ее жизнь и наследие" (Diana, Our Mother: Her Life and Legacy), в котором впервые будут представлены подробности того, в какой обстановке воспитывались принц Уильям и его брат принц Гарри. Западным изданиям удалось ознакомиться с некоторыми из фрагментов картины. Сыновья принцессы Дианы дали первое совместное интервью, в котором признались, что их мать не была такой, как все остальные в королевской семье.

Это первый случай, когда мы вместе говорим о нашей маме... Она была одним из самых капризных родителей на свете. Ну, знаете, в том смысле, что она любила смеяться, весело проводить время, отказывалась делать то, что ей навязано...

– заявил Гарри.

Принцесса Диана, принцы Гарри и Уильям

Принц Уильям поддержал брата:

Просто она прекрасно знала, что за пределами Дворца была настоящая жизнь...

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Гарри также подчеркнул, что им всегда хватало материнской любви и ласки, они не были ни в чем ущемлены, и им сложно назвать свое детство несчастливым.

Она была нашей мамой. Она до сих пор остается нашей мамой. И, конечно, как ее сын, я могу только сказать, что она была лучшей матерью на свете. И с уверенностью могу заявить, что она окружила нас невероятной любовью,

– добавил принц.

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Стоит напомнить, что 1 июля принцессе Диане исполнилось бы 56 лет. Принц Уильям с герцогиней Кэтрин и детьми отправились в тот день к месту, где была захоронена бывшая представительница королевского семейства. В родительский дом Дианы Спенсер приехали многие ее родственники, включая брата и сестру.

Принцесса Диана погибла в автокатастрофе 31 августа 1997 года вместе с продюсером, сыном египетского миллиардера Доди Аль-Файедом в туннеле на набережной реки Сены в Париже. Диана скончалась не сразу, а только через пару часов в больнице Питье-Сальпетриер.

Принцесса Диана и принц Чарльз
Принцесса Диана и принц Чарльз

Принцесса Диана, принц Чарльз с детьми

Источник ET
Фото GettyImages.ru

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

kurkova
kurkova

Жить бы еще ,всего 65..жаль,жуткая история и смерть..

am_ebelhof
am_ebelhof

kurkova, 56...

zEllen
zEllen

kurkova, бабка - мегера, лишила внуков матери.

alwina
alwina

zEllen, скорее дед - ксенофоб решение принимал,
арабов в своей семье он бы точно не потерпел

zEllen
zEllen

alwina, они оба хороши. Два сапога - пара)

Work
Work
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
am_ebelhof
am_ebelhof

Хотелось бы увидеть оригинал интервью. Не думаю, что сыновья действительно назвали её капризной, наверное, непосредственной уж.

Misa
Misa

am_ebelhof, да, именно так.

krasovskaya
krasovskaya

am_ebelhof, редакция перевела как всегда вверх дном)))

Misa
Misa

Что-то с переводом не то. В оригинале Гарри употребил слово "naughtiest", это не только капризный, это еще озорной, непослушный. Мне кажется, он это имел в виду.

natakalin
natakalin

Misa, скорее "озорной"

Katyusha29
Katyusha29

Misa, у редакции один на всех англо-русский словарь и кто-то из авторов забрал его домой на выходные:):):)

natakalin
natakalin

Katyusha29, злая Вы:-)))

Helene
Helene

Katyusha29, Да вряд ли они знают про бумажный словарь. И что листать прям в нем будут)) Гугл переводчик им все косо переводит

krasovskaya
krasovskaya

Misa, расслабьтесь, Ваган же автор сего опуса))

korgi2703
korgi2703

krasovskaya, господи, Ваган хоть бы английский подучил на курсах каких-нибудь, чтоб не позориться. Если он действительно учился(или учится) в МГУ,как у него в Фейсбуке написано, и у него такой английский, то это очень печально.

Gumiru
Gumiru

Misa, вы правы. Naughty вообще не капризный. Это озорной, непослушный самый точный перевод

Misa
Misa

Gumiru, справедливости ради, значение "капризный" словари тоже дают, но переводчик же всегда должен учитывать контекст, в котором слово употребляется, здесь капризный явно не к месту.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

Irssan83

Редкие гости сплетника (солянка)

elena_dokuchaewa

Шнур продался за бабло-с

Kaisa

Мебель для животных.

Kaisa12376
Helmut Lang выбрал необычных моделей для рекламной кампании своей осенней коллекции

Helmut Lang выбрал необычных моделей для рекламной кампании своей осенней коллекции

Новости моды 5231 18
Кайли Дженнер дебютировала на обложке Vogue и рассказала об отношениях с Трэвисом Скоттом

Кайли Дженнер дебютировала на обложке Vogue и рассказала об отношениях с Трэвисом Скоттом

Пресса 11165 44
Анатомия сериала: героиновая зависимость, детские травмы и Бенедикт Камбербэтч в сериале "Патрик Мелроуз"

Анатомия сериала: героиновая зависимость, детские травмы и Бенедикт Камбербэтч в сериале "Патрик Мелроуз"

Сериалы 6329 15
Телеведущая Эллен Дедженерес и ее супруга отметили десятую годовщину свадьбы: видео

Телеведущая Эллен Дедженерес и ее супруга отметили десятую годовщину свадьбы: видео

Звездные пары 18683 53
Нечего скрывать: Кендалл Дженнер в откровенной фотосессии для Love Magazine

Нечего скрывать: Кендалл Дженнер в откровенной фотосессии для Love Magazine

Экстерьер 12257 43
Модный дайджест: блогеры подражают Ким Кардашьян, а отец Меган Маркл идет в дизайнеры

Модный дайджест: блогеры подражают Ким Кардашьян, а отец Меган Маркл идет в дизайнеры

Новости моды 4133 19
Жар-птица в стиле хиппи: Джессика Бил пришла на телешоу в самом трендовом платье сезона

Жар-птица в стиле хиппи: Джессика Бил пришла на телешоу в самом трендовом платье сезона

Звездный стиль 6347 16
Битва платьев: Марта Хант против Ники Белоцерковской
Урсула Андресс, Джейн Сеймур, Софи Марсо и другие девушки Джеймса Бонда: тогда и сейчас
Индийская экзотика: Ник Джонас и Приянка Чопра провели свадебный обряд в Мумбаи
Анастасия Шубская и Александр Овечкин стали родителями
Кинодайджест: Тильда Суинтон в хорроре, новые кадры "Фантастических тварей" и фестиваль "Короче"
Владимир Путин повеселился на свадьбе у главы МИДа Австрии
Альбина Джанабаева устроила себе настоящую сиесту в Испании: фото
Видео дня: смешные дубли со съемок фильма "Грязные танцы"
Отец Меган Маркл сравнил королевскую семью с сайентологами
Минутка ретро: как благодаря маме и отчиму 13-летняя Мелани Гриффит оказалась в постели со львом
Маколей Калкин отдыхает со своей девушкой Брендой Сонг в Берлине: фото
Wanted: физиологические дезодоранты для чувствительной кожи
Неоновый демон: Блейк Лайвли в ярко-зеленом костюме на премьере нового фильма
Что известно о первом мужчине в синхронном плавании Александре Мальцеве?
Брюс Уиллис и Деми Мур воссоединились, чтобы поздравить свою дочь с 30-летием
Битва платьев: Анастасия Романцова против Ксении Раппопорт
Работа требует жертв: Блейк Лайвли надела два бархатных пиджака в 30-градусную жару
Елена Лядова и Владимир Вдовиченков впервые за долгое время вышли в свет вместе