Монархии

Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

  103112
Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

Принц Уильям, принцесса Диана и принц Гарри

Совсем скоро американская компания HBO запустит документальный фильм "Диана, наша мама: ее жизнь и наследие" (Diana, Our Mother: Her Life and Legacy), в котором впервые будут представлены подробности того, в какой обстановке воспитывались принц Уильям и его брат принц Гарри. Западным изданиям удалось ознакомиться с некоторыми из фрагментов картины. Сыновья принцессы Дианы дали первое совместное интервью, в котором признались, что их мать не была такой, как все остальные в королевской семье.

Это первый случай, когда мы вместе говорим о нашей маме... Она была одним из самых капризных родителей на свете. Ну, знаете, в том смысле, что она любила смеяться, весело проводить время, отказывалась делать то, что ей навязано...

– заявил Гарри.

Принцесса Диана, принцы Гарри и Уильям

Принц Уильям поддержал брата:

Просто она прекрасно знала, что за пределами Дворца была настоящая жизнь...

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Гарри также подчеркнул, что им всегда хватало материнской любви и ласки, они не были ни в чем ущемлены, и им сложно назвать свое детство несчастливым.

Она была нашей мамой. Она до сих пор остается нашей мамой. И, конечно, как ее сын, я могу только сказать, что она была лучшей матерью на свете. И с уверенностью могу заявить, что она окружила нас невероятной любовью,

– добавил принц.

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Стоит напомнить, что 1 июля принцессе Диане исполнилось бы 56 лет. Принц Уильям с герцогиней Кэтрин и детьми отправились в тот день к месту, где была захоронена бывшая представительница королевского семейства. В родительский дом Дианы Спенсер приехали многие ее родственники, включая брата и сестру.

Принцесса Диана погибла в автокатастрофе 31 августа 1997 года вместе с продюсером, сыном египетского миллиардера Доди Аль-Файедом в туннеле на набережной реки Сены в Париже. Диана скончалась не сразу, а только через пару часов в больнице Питье-Сальпетриер.

Принцесса Диана и принц Чарльз
Принцесса Диана и принц Чарльз

Принцесса Диана, принц Чарльз с детьми

Источник ET
Фото GettyImages.ru

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

kurkova
kurkova

Жить бы еще ,всего 65..жаль,жуткая история и смерть..

am_ebelhof
am_ebelhof

kurkova, 56...

zEllen
zEllen

kurkova, бабка - мегера, лишила внуков матери.

alwina
alwina

zEllen, скорее дед - ксенофоб решение принимал,
арабов в своей семье он бы точно не потерпел

zEllen
zEllen

alwina, они оба хороши. Два сапога - пара)

Work
Work
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
am_ebelhof
am_ebelhof

Хотелось бы увидеть оригинал интервью. Не думаю, что сыновья действительно назвали её капризной, наверное, непосредственной уж.

Misa
Misa

am_ebelhof, да, именно так.

krasovskaya
krasovskaya

am_ebelhof, редакция перевела как всегда вверх дном)))

Misa
Misa

Что-то с переводом не то. В оригинале Гарри употребил слово "naughtiest", это не только капризный, это еще озорной, непослушный. Мне кажется, он это имел в виду.

natakalin
natakalin

Misa, скорее "озорной"

Katyusha29
Katyusha29

Misa, у редакции один на всех англо-русский словарь и кто-то из авторов забрал его домой на выходные:):):)

natakalin
natakalin

Katyusha29, злая Вы:-)))

Helene
Helene

Katyusha29, Да вряд ли они знают про бумажный словарь. И что листать прям в нем будут)) Гугл переводчик им все косо переводит

krasovskaya
krasovskaya

Misa, расслабьтесь, Ваган же автор сего опуса))

korgi2703
korgi2703

krasovskaya, господи, Ваган хоть бы английский подучил на курсах каких-нибудь, чтоб не позориться. Если он действительно учился(или учится) в МГУ,как у него в Фейсбуке написано, и у него такой английский, то это очень печально.

Gumiru
Gumiru

Misa, вы правы. Naughty вообще не капризный. Это озорной, непослушный самый точный перевод

Misa
Misa

Gumiru, справедливости ради, значение "капризный" словари тоже дают, но переводчик же всегда должен учитывать контекст, в котором слово употребляется, здесь капризный явно не к месту.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

Babka

Абсурдные высказывания звезд!

Nick_Phoenix

Стиль Star Wars. Лея.

elena_dokuchaewa

У бывшего хозяина Черкизона обыски по 12 его адресам

Алла Пугачева и Максим Галкин празднуют 4-летие сына Гарри и дочери Елизаветы: видео и фото с именинниками

Алла Пугачева и Максим Галкин празднуют 4-летие сына Гарри и дочери Елизаветы: видео и фото с именинниками

Звездные дети 58647 59
Анна Нетребко празднует день рождения: поздравления от мужа Юсифа Эйвазова и близкой подруги Сати Спиваковой

Анна Нетребко празднует день рождения: поздравления от мужа Юсифа Эйвазова и близкой подруги Сати Спиваковой

Новости 9472 46
Эмми-2017: детали звездных образов — броские украшения, клатчи в пайетках, туфли с перемычкой

Эмми-2017: детали звездных образов — броские украшения, клатчи в пайетках, туфли с перемычкой

Звездный стиль 9145 22
Камбоджа выдвинула фильм Анджелины Джоли "Сначала они убили моего отца" на премию "Оскар"

Камбоджа выдвинула фильм Анджелины Джоли "Сначала они убили моего отца" на премию "Оскар"

Новости кино 7916 57
Николь Кидман VS Риз Уизерспун: кому на самом деле должна была достаться премия "Эмми" за сериал "Большая маленькая ложь"

Николь Кидман VS Риз Уизерспун: кому на самом деле должна была достаться премия "Эмми" за сериал "Большая маленькая ложь"

Сериалы 12461 56
79-летняя Джейн Фонда затмила звезд на премии "Эмми-2017": новая прическа и платье цвета фуксии

79-летняя Джейн Фонда затмила звезд на премии "Эмми-2017": новая прическа и платье цвета фуксии

Было/Стало 15602 42
Татьяна Навка и Дмитрий Песков отметили трехлетие дочери Нади: фото с семейного праздника

Татьяна Навка и Дмитрий Песков отметили трехлетие дочери Нади: фото с семейного праздника

Звездные дети 18697 68
Эмилия Кларк стала Дейенерис Таргариен в жизни: звезда "Игры престолов" перекрасилась в блондинку
Александр Паль снялся в постапокалиптическом клипе Петра Федорова для группы Race to Space
Рената Литвинова появилась на обложке SNC без знакового макияжа
Учимся носить осенние куртки на примере Бейонсе: советы стилиста
Конкурс на SPLETNIK.RU: кто идет на спецпоказ фильма "Kingsman: Золотое кольцо"
Эллен ДеДженерес повторила знаменитый образ Дженнифер Лопес с премии "Грэмми-2000"
Крис Прэтт впервые после разрыва высказался об Анне Фарис
Экс-возлюбленная Райана Филиппа обвиняет его в домашнем насилии
Алла Пугачева и Максим Галкин отметили 4-летие детей: Яна Рудковская, Жасмин и другие звездные гости
Ченнинг Татум, Джулианна Мур, Холли Берри и другие на премьере фильма "Kingsman: Золотое кольцо" в Лондоне
Беременная Кейт Миддлтон снялась в мультфильме, посвященном психическому здоровью детей
Модная битва: София Ричи против Джиджи Хадид
Ким Кардашьян ответила на вопрос о третьем ребенке и суррогатной матери: "С этим связано много трудностей"
Криштиану Роналду снялся в рекламной кампании новой коллекции нижнего белья своей марки
Эмили Ратажковски раскритиковала журнал за ретушь ее груди и губ на обложке: "Я крайне разочарована!"
Неделя моды в Лондоне: показ Erdem весна-лето 2018
Блейк Лайвли появилась в образе слепой девушки в трейлере фильма "Вижу лишь тебя"
Джеффри Дин Морган станет отцом во второй раз