Монархии

Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

  97711
Принцы Уильям и Гарри о принцессе Диане: "Она была одним из самых капризных родителей на свете"

Принц Уильям, принцесса Диана и принц Гарри

Совсем скоро американская компания HBO запустит документальный фильм "Диана, наша мама: ее жизнь и наследие" (Diana, Our Mother: Her Life and Legacy), в котором впервые будут представлены подробности того, в какой обстановке воспитывались принц Уильям и его брат принц Гарри. Западным изданиям удалось ознакомиться с некоторыми из фрагментов картины. Сыновья принцессы Дианы дали первое совместное интервью, в котором признались, что их мать не была такой, как все остальные в королевской семье.

Это первый случай, когда мы вместе говорим о нашей маме... Она была одним из самых капризных родителей на свете. Ну, знаете, в том смысле, что она любила смеяться, весело проводить время, отказывалась делать то, что ей навязано...

– заявил Гарри.

Принцесса Диана, принцы Гарри и Уильям

Принц Уильям поддержал брата:

Просто она прекрасно знала, что за пределами Дворца была настоящая жизнь...

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Гарри также подчеркнул, что им всегда хватало материнской любви и ласки, они не были ни в чем ущемлены, и им сложно назвать свое детство несчастливым.

Она была нашей мамой. Она до сих пор остается нашей мамой. И, конечно, как ее сын, я могу только сказать, что она была лучшей матерью на свете. И с уверенностью могу заявить, что она окружила нас невероятной любовью,

– добавил принц.

Принцесса Диана, принц Уильям и принц Гарри

Стоит напомнить, что 1 июля принцессе Диане исполнилось бы 56 лет. Принц Уильям с герцогиней Кэтрин и детьми отправились в тот день к месту, где была захоронена бывшая представительница королевского семейства. В родительский дом Дианы Спенсер приехали многие ее родственники, включая брата и сестру.

Принцесса Диана погибла в автокатастрофе 31 августа 1997 года вместе с продюсером, сыном египетского миллиардера Доди Аль-Файедом в туннеле на набережной реки Сены в Париже. Диана скончалась не сразу, а только через пару часов в больнице Питье-Сальпетриер.

Принцесса Диана и принц Чарльз
Принцесса Диана и принц Чарльз

Принцесса Диана, принц Чарльз с детьми

Источник ET
Фото GettyImages.ru

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

kurkova
kurkova

Жить бы еще ,всего 65..жаль,жуткая история и смерть..

am_ebelhof
am_ebelhof

kurkova, 56...

zEllen
zEllen

kurkova, бабка - мегера, лишила внуков матери.

alwina
alwina

zEllen, скорее дед - ксенофоб решение принимал,
арабов в своей семье он бы точно не потерпел

zEllen
zEllen

alwina, они оба хороши. Два сапога - пара)

Work
Work
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
LolaBu
LolaBu
Показать комментарий
am_ebelhof
am_ebelhof

Хотелось бы увидеть оригинал интервью. Не думаю, что сыновья действительно назвали её капризной, наверное, непосредственной уж.

Misa
Misa

am_ebelhof, да, именно так.

krasovskaya
krasovskaya

am_ebelhof, редакция перевела как всегда вверх дном)))

Misa
Misa

Что-то с переводом не то. В оригинале Гарри употребил слово "naughtiest", это не только капризный, это еще озорной, непослушный. Мне кажется, он это имел в виду.

natakalin
natakalin

Misa, скорее "озорной"

Katyusha29
Katyusha29

Misa, у редакции один на всех англо-русский словарь и кто-то из авторов забрал его домой на выходные:):):)

natakalin
natakalin

Katyusha29, злая Вы:-)))

Helene
Helene

Katyusha29, Да вряд ли они знают про бумажный словарь. И что листать прям в нем будут)) Гугл переводчик им все косо переводит

krasovskaya
krasovskaya

Misa, расслабьтесь, Ваган же автор сего опуса))

korgi2703
korgi2703

krasovskaya, господи, Ваган хоть бы английский подучил на курсах каких-нибудь, чтоб не позориться. Если он действительно учился(или учится) в МГУ,как у него в Фейсбуке написано, и у него такой английский, то это очень печально.

Gumiru
Gumiru

Misa, вы правы. Naughty вообще не капризный. Это озорной, непослушный самый точный перевод

Misa
Misa

Gumiru, справедливости ради, значение "капризный" словари тоже дают, но переводчик же всегда должен учитывать контекст, в котором слово употребляется, здесь капризный явно не к месту.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

WantedGirl

Айза, Водонаева, Самойлова, Бородина в инстаграме

iLITE

Торт

iLITE73171
northern_pony

Как я посмотрела Атомную блондинку

Уличный стиль знаменитости: Ким Бейсингер с дочерью Айрленд Болдуин в аэропорту Лос-Анжелеса

Уличный стиль знаменитости: Ким Бейсингер с дочерью Айрленд Болдуин в аэропорту Лос-Анжелеса

Звездный стиль 11399 20
Максим Матвеев опубликовал редкое селфи с Елизаветой Боярской в Instagram

Максим Матвеев опубликовал редкое селфи с Елизаветой Боярской в Instagram

Звездные пары 12419 11
Мерт Алас и Анджелина Джоли за кулисами съемки для Vanity Fair

Мерт Алас и Анджелина Джоли за кулисами съемки для Vanity Fair

Фотосессии 9371 10
19-летний манекенщик Лаки Блю Смит и 26-летняя Сторми Бри впервые стали родителями

19-летний манекенщик Лаки Блю Смит и 26-летняя Сторми Бри впервые стали родителями

Звездные дети 20900 57
Воссоединение актеров "Титаника": Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Билли Зейн на благотворительном вечере

Воссоединение актеров "Титаника": Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Билли Зейн на благотворительном вечере

Николь Кидман и Риз Уизерспун обсудили сериал "Большая маленькая ложь" в театре Гильдии режиссеров в Лос-Анджелесе

Николь Кидман и Риз Уизерспун обсудили сериал "Большая маленькая ложь" в театре Гильдии режиссеров в Лос-Анджелесе

Красная дорожка 6731 28
"Почему он не наш президент?": премьер-министр Канады Джастин Трюдо на обложке американского Rolling Stone

"Почему он не наш президент?": премьер-министр Канады Джастин Трюдо на обложке американского Rolling Stone

Пресса 4779 44
Повторяем за Бритни Спирс: певица показала силовую тренировку и упражнения на растяжку
Кара Делевинь записала музыкальный клип: три образа актрисы
Британское издание The Economist о Сергее Шнурове: "Он — самый большой российский артист"
Ида Кехман отдыхает на Лазурном побережье с трехмесячным ребенком
Продолжение банкета: Дженнифер Лопес и Алекс Родригес на ужине в честь его дня рождения
Битва платьев: Ксения Собчак против Натальи Гольденберг
Анджелина Джоли учится быть домохозяйкой после развода с Брэдом Питтом: "Домом у нас всегда занимался Брэд"
Фигуру 54-летней Деми Мур в новом фильме "Слепец" сравнили с ее внешностью в "Стриптизе" 1996 года
Люк Бессон и Саша Лусс представили в Москве свой новый фильм "Валериан и город тысячи планет"
Алла Пугачева, Максим Галкин, Филипп Киркоров на свадьбе Никиты Преснякова и другие подробности грандиозного праздника
Виктория Бекхэм представила новую коллекцию косметики
Тренд: космос как предчувствие
Елена Летучая, Мария Шалаева и другие на премьере фильма "Взрывная блондинка"
Главные российские знаменитости по версии Forbes: Александр Овечкин, Тимати, Ксения Собчак и другие
Полина Гагарина отдыхает во Франции с грудной дочерью и делится "советами молодой мамы"
26-летний внук Аллы Пугачевой Никита Пресняков женился на Алене Красновой
Криштиану Роналду: "Я хочу семерых детей!"
Дженнифер Лоуренс, Рианна, Эмилия Кларк и другие звезды об одиночестве