Принц Уильям и Кейт Миддлтон
38-летняя Кейт Миддлтон и 37-летний принц Уильям всю следующую неделю не будут появляться на публике и на время отойдут от привычных дел. Герцог и герцогиня Кембриджские решили взять мини-отпуск, чтобы провести время со своими детьми, шестилетним принцем Джорджем, четырехлетней принцессой Шарлоттой и годовалым принцем Луи.
С 17 по 21 февраля все они будут отдыхать, возможно, в одном из загородных домов. Отпуск семьи совпадает с каникулами старших детей. Принц Джордж и принцесса Шарлотта учатся в школе Thomas's Battersea в Лондоне. Их родители и в прошлом году выбирали время отпуска в школьные каникулы. Старший ребенок пары посещает частное учебное заведение с 2017 года, а его сестра стала ученицей в 2019-м.
Принц Уильям и Кейт Миддлтон с принцем Джорджем и принцессой Шарлоттой
Принц Уильям и герцогиня Кэтрин почувствовали, что настало время отдохнуть, возможно, еще по одной причине. Последние несколько месяцев для британской королевской семьи были напряженными. 35-летний принц Гарри и 38-летняя Меган Маркл объявили об отказе от официальных ролей и переезде в Северную Америку. Пресса обсуждала слухи о разногласиях между сыновьями принца Чарльза.
Принц Уильям и Кейт Миддлтон
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Редакция , у вашей Максимовой вечное косноязычие и безграмотность так и прет. Кейт и Уильям - король и кололева? С какого хрена у них "королевские обязанности". Королевские обязанности только у бабы Лизы.
который раз вашу Максимову читаю и недоумеваю: она вообще думает, когда пишет или все на отепись?
Nikolskaya, в британской прессе так же пишут: "Kate and William take break from royal duties for holiday". У них титулы Королевские Высочества, наверно поэтому королевские обязанности. а Елизавета - Королевское Величество и все они королевские.
Комментарий скрыт модератором
MarusikI23, не обращайте внимания. Этих людей не удивляет зато, что 6ой в очереди и его жена "отступили от королевских обязанностей". Это ж сама мм и её муж!
Комментарий скрыт модератором
MarusikI23, английский язык отличается от русского. У нас есть: ты, вы. А в англ. Есть только одно слово. Есть литературный перевод, который доносит более доходчиво. Не королевские обязанности, т.к. она не король и королева, а " обязанности членов/представителей королевской семьи".
Nikolskaya, при чём здесь "ты" и "вы"? Ещё в английском артикли есть, а у нас нет, мало ли чем отличается язык. Английское слово royal не отличается от русского слова королевский. Все эти члены королевской семьи не себя представляют на мероприятиях, а королеву.
при том, что есть литературный перевод и когда англичанин говорит "you"- то можно трактовать это ты или вы. Вот и в данном случае наверняка не королевские обязанности, а обязанности членов королевской семьи.
Nikolskaya, в данном случае королевские обязанности, если бы членов семьи, то англичане написали бы "members of family". Элементарный перевод текста, любой школьник поймёт - что имелось в виду. Не надо сочинять смыслы за англичан, им явно виднее, чем вам.
MarusikI23, т.е у внука и у бабушки одинаковые королевские обязанности?
Nikolskaya, обязанности разные, но все они называются королевские. Пару недель назад Уильям в Букингемском дворце производил в рыцари нескольких человек за особые заслуги перед страной, очень эффектная церемония - человек на коленях, перед ним Уильям держит меч у него на плече и производит в рыцари, как в средние века. В рыцари сейчас всё время производят Чарльз или Уильям - прямые наследники престола, а не Елизавета. Я думаю, она просто уже не может удержать в руке этот меч.
Я вообще не думаю, что здесь есть предмет для обсуждения - англичане чётко, ясно и понятно пишут в своих статьях: королевские обязанности и им виднее - это их королевская семья. У Уильяма титул - Королевское Высочество, а не Высочество члена королевской семьи.
MarusikI23, он просто исполнитель или исполняющий.
Nikolskaya, я не могу бесконечно обсуждать неведомо что. Ознакомьтесь с английской прессой, в которой они пишут "королевские обязанности", а не "обязанности члена семьи" и расскажите им, что они пишут неправильно.
Пока!
MarusikI23, как так, вы всегда пишете по сотне комментов неизвестно о чем, впихивая сюда все свои профессорские знания о БКС, а тут вдруг сдались? поднажмите, пару рубчиков еще заработаете)) не верю, что весь этот бред можно писать задарма.
MarusikI23, такая чушь этот обряд в наше время и на полном серьёзе. Даже звучит бредово
Nikolskaya, "королевская свадьба", "королевские обязанности", "королевские привилегии" - так говорится обо ВСЕХ членах "королевской семьи", не только о королеве.
Nikolskaya, тут скорее претензия к самой "новости". Всего неделю не будут появляться на публике, потому что у детей каникулы. Обычное дело. А преподнесено как всегда с прицелом на ММ, которая всех довела и рассорила, и теперь Кембриджам нужен отдых, чтобы прийти в себя. Уровень статей о БКС давно уже ниже плинтуса.
irinka13, целых 5 дней)) каждые каникулы одно и то же. каждый почти февраль - отпуск у моря может быть. но это ж сенсационный заголовок ввиду Меган и Гарри
irinka13, как классно, когда есть возможность устроить себе каникулы одновременно с детским каникулами )
Nikolskaya, тогда уж «Кейт и Уильям - королева и король?», раз уж вы боретесь за чистоту языка
Войдите, чтобы прокомментировать