Королева Елизавета II
Букингемский дворец поддержал 35-летнего принца Гарри и 38-летнюю Меган Маркл, которые решили отказаться от привилегий и официальных обязанностей членов королевской семьи. 93-летняя королева Елизавета II после семейного совета дала официальный комментарий о будущем внука и его супруги.
Сегодня наша семья очень конструктивно обсудила будущее моего внука и его семьи. Моя семья и я полностью поддерживаем желание Гарри и Меган начать новую жизнь в качестве молодой семьи. Хотя мы бы предпочли, чтобы они оставались полноправными членами королевской семьи, мы уважаем и понимаем их желание жить более независимой жизнью, оставаясь при этом частью нашей семьи, — говорится в официальном заявлении монарха.
Королева Елизавета II
После Рождества герцог и герцогиня Сассекские объявили, что сложат с себя королевские обязанности. Об этом они написали в своем микроблоге. Их родственники не были готовы к такому повороту событий. Некоторые из них открыто выразили разочарование. Герцог и герцогиня планируют зарабатывать себе на жизнь самостоятельно и не рассчитывать на финансирование через Суверенный грант (главный источник доходов королевской семьи. — Прим. ред.).
Гарри и Меган ясно дали понять, что они не хотят зависеть от государственных средств в своей новой жизни. Поэтому принято решение о переходном периоде, в течение которого Сассексы будут находиться в Канаде и Великобритании. Моей семье предстоит решить сложные вопросы, нам предстоит еще кое-что сделать, но я попросила, чтобы окончательное решение было принято в ближайшие дни,
— заключила королева Елизавета II в своем официальном обращении, опубликованном на сайте Букингемского дворца.
Меган Маркл и принц Гарри
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Ну а что ещё она могла сказать?
В сложившейся ситуации это было единственное правильное решение!
Dino_Snupi_i_Danila, да, но в Британских новостях(нормальных) подчеркнули, что королева в этом официальном заявлении не назвала их герцогом и герцогиней Сассекскими) как бы намекает чтобы были сговорчивее
tatadolce, да,это особенно на английском заметно. И само сообщение очень пропитано недовольством и почти обидой. Тут неполный перевод
Inmyheart, что характерно, бабушка не одобрила) Но сообщила об этом между строк. Еще бы разобраться, что означал цвет платья, и какая брошь.
Gornaya_Lavanda, и сумочку на пол поставила! Видать в ярости
lihoborka, и перчатки прям словно хирургические. Ой... не к добру это...)
lihoborka, эммм это этикет велит сумку на пол ставить
Gornaya_Lavanda, На мой взгляд очень и цвет платья и брошь очень удачные. Она смотрится шикарно. Это видимо как-то компенсирует бурю, которая творится на душе. Как же надо ненавидеть свою бабулю, чтобы так с ней поступить, слепой котенок Гарри.
Mehrjuta, мне кажется это просто фотки с других событий
djelsodjemma, так и есть, фотка старая. Первая может быть выпущена к этому случаю, но не уверена.
Corallo, нет. Мне очень нравится эта брошка рубинами - подарок Филиппа и я стала искать ее фотки. наткнулась на это фото. Это фото с рождества.
djelsodjemma, это фотоьс рождественского выступления Королевы!
Mehrjuta, Она всегда смотрится шикарно. А вот никогда не встречала - делала она что нибудь со своим лицом? Все таки возраст...
Inmyheart, можете сюда скинуть сообщение?
Asadova, "Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family.
My family and I are entirely supportive of Harry and Meghan’s desire to create a new life as a young family. Although we would have preferred them to remain full-time working Members of the Royal Family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family while remaining a valued part of my family.
Harry and Meghan have made clear that they do not want to be reliant on public funds in their new lives.
It has therefore been agreed that there will be a period of transition in which the Sussexes will spend time in Canada and the UK.
These are complex matters for my family to resolve, and there is some more work to be done, but I have asked for final decisions to be reached in the coming days."
tatadolce, зато она произнесла слово семья огромное количество раз
Shestnavosemnadtzat, она много раз произнесла my family, имея в виду свою семью, про Гарика сказала my grandson and his family, разница есть же
tatadolce, It has therefore been agreed that there will be a period of transition in which the Sussexes will spend time in Canada and the UK.
называет просто Сассекскими
Dino_Snupi_i_Danila, "Хотя мы бы предпочли, чтобы они оставались полноценными членами королевской семьи", то есть тем самым она назвала их "не полноценными" членами королевской семьи.
Войдите, чтобы прокомментировать