Опубликовано пользователем сайта

Вокруг света

Королева Юга

116
Королева Юга

«Бывают люди, чье везение складывается из бед и неудач»

Как вы думаете, в чем заключается составляющая успеха человека? Принято считать, что ум и внешность, являются вспомогательными качествами в жизни. Или рождение «под счастливой звездой», сытое детство, обеспеченные родители и дом полная чаша.

Но, представим, что есть люди, которые не обладают ни выдающейся внешностью, ни огромным количеством знаний, ни хорошей родословной. Их отличительной чертой является удача. Про таких людей говорят: «фартовый». И любую ситуацию, даже самую безвыходную, они обращают в свою пользу.

Именно о жизни такой героини рассказывается в книге «Королева Юга».

Роман испанского писателя Артуро Переса-Реверте, «Королева Юга» (La Reina del Sur), вышел в 2002 году и снискал огромную популярность у читателей, не только испаноговорящих стран, но и в России. Книга пользовалась огромной популярностью у российских книголюбов, что подтверждалось количеством тиражей книги на русском языке. Одним из факторов популярности книги у русскоязычной аудитории является упоминание русской мафии.

                                              

                                          Первая обложка книги "Королева Юга"

Книга посвящена истории жизни мексиканской девушки по имени Тереза Мендоса, родившейся в городе Кульякан (штат Синалоа) и ставшей одной из заметных фигур международной сети незаконной торговли наркотиками. В романе рассказывается о жизни Терезы в Мексике, о том, как после смерти парня ей приходится бежать в Испанию и о том, как она, прижившись на новом месте, постепенно превращается в руководителя синдиката наркоторговцев на юге Испании.

                                           

                                                     Артуро Перес-Реверте

Тереса Мендоса являла собой самую обычную девушку.

«Не красавица, но и не уродина, - крепкий середнячок. Университетов не заканчивала, но были у нее острый ум и смекалка», - именно такую характеристику дает один из героев книги.

Наверное, в этом и было ее преимущество. Эту девушку и ее способности недооценивали, что сыграло ей в жизни только на руку.

«Она появилась, когда колумбийские картели искали альтернативные пути в Европу. Она превратила неорганизованные перевозки наркотиков в четко работающую транснациональную корпорацию. Не только марокканский гашиш — в восточном Средиземноморье она создала целую кокаиновую сеть. Вместе с солнцевской мафией вытеснила другие группировки, которые стремились пустить корни в регионе. Собственного товара у нее никогда не было, но почти все зависели от нее. По трупам своих мужчин бывшая девчонка мексиканского контрабандиста восходила к вершинам власти и могущества. Она стала Королевой Юга. И о ней сочинили балладу, до сих пор запрещенную в некоторых странах мира» - таким описанием автор интригует потенциальных читателей.

Итак, Тереса Мендоса была менялой на улицах Кульякана. Отец девушки по происхождению был испанец, но она его никогда не видела. Мать Тересы была женщиной, мягко говоря, свободных взглядов. Она посылала дочь за спиртными напитками и на ее глазах очень фривольно вела себя с мужчинами, которые бывали частыми гостями дома. Замазывать синяки для Тересы было обычным делом. Мать не скупилась на пощечины, удары, оскорбления для своего ребенка.

              

                    «Город мертвых», кладбище Хардинес-дель-Хумая, Кульякан

В подростковом возрасте Тереса подверглась групповому изнасилованию. Не было ни дня, чтобы Тереса не испытывала физическую и моральную боль.

Когда человек всю свою жизнь живет в насилии, со временем он свыкается со своей ролью жертвы и перестает надеяться на лучшее. Но, с появлением контрабандиста Блондина Давила, жизнь Тересы кардинально меняется. Впервые она видит по отношению к себе заботу, внимание, любовь. И девушку даже не смущал тот факт, что ее возлюбленный подрабатывает в качестве пилота, перевозя наркотики.

Жизнь контрабандистов — это всегда хождение по лезвию. Как правило жизнь таких людей яркая, насыщенная, но очень короткая.

    

                  Хесус Мальверде - популярен как покровитель преступников

Блондин Давила любил жить, что называется, на широкую ногу. Если выпивка, то побольше, если женщины, то самые яркие, если гулять, то так чтобы вся Мексика знала. Блондин Давила прекрасно понимал, что рано или поздно настанет его час. Поэтому он заранее проинструктировал свою девушку, что ей необходимо делать в случае его гибели.

В один из дней на телефон Тересы поступает звонок. Абонент сообщает ей, что Блондин убит и ей нужно срочно бежать. Тереса в спешке покидает дом и находит пристанище в одном из потайных домов, куда, по инструкции Блондина, ей нужно было бежать.

Давила слыл человеком легкомысленным, но даже он понимал, насколько важно иметь спасательный круг, когда плаваешь в океане с акулами. Этим спасательным кругом оказался блокнот со всеми записями Блондина о транспортировке товара и о деятельности картеля. Перепуганная Тереса хочет использовать этот блокнот как последний шанс остаться в живых.

«Жизнь в обмен на блокнот. Но главное не читай его», - повторял Давила.

Тереса собирается сделать это, но неожиданно в дом врываются два бандита из картеля, которые хотят ее убить. Но перед тем, как это сделать один из них решил поглумиться над девушкой. Он избивает Тересу, а затем насилует, продолжая повторять: «Ну не пропадать же добру. Она все равно сдохнет».

О чем можно думать в такой ситуации? Это самое худшее, что может быть. Все настолько безнадежно, что нет смысла бороться. И прочие, абсолютно понятные, утопические мысли.

Однако именно это жуткое действо сыграла Тересе на руку, оттягивая время ее убийства. Это дало ей возможность дотянуться до спрятанного в её сумке пистолета, ранить бандитов и убежать.

Эпифанио Варгас, глава наркокартеля, встретившись с Тересой, в обмен на блокнот, помогает ей бежать в Испанию и обещает помочь с контактами. С его помощью Тереза начинает новую жизнь в испанской колонии Мелилья на территории Марокко, устроившись официанткой в ночное заведение. С этого момента в жизни Тересы начинают происходить необыкновенные вещи, которые и привели ее к вершинам бизнеса.

                  

                                                             Мелилья, Испания

Что примечательно, повествование в книге идет от лица журналиста, который разговаривает с людьми, собирает факты, истории о героине книги. Главы с развитием сюжета перемешаны с главами, где показывают участников в современном мире, спустя годы.

Героиня книги, якобы существовала. Артуро Перес-Реверте написал это произведение в стиле художественной биографии. При этом книга имеет прототипы, жизнь которых, частично, схожа с жизнью героев.

Книга наполнена описанием чувственных сцен. Что характерно, образы, места и ситуации настолько не шаблонно описаны, что есть возможность четко представить себе картину происходящего, вплоть до малейших деталей.

В самом произведении нет слащавой романтики и романтизации бандитизма. Напротив, герои предстают очень характерными и, даже событийными, заложниками своей жизни. Тереса жесткая, реалистичная и прагматичная. За предательство убьет и не пожалеет.

При том, что она не имеет образования, у нее есть тяга к образованию и знаниям. Это подкупает читателя.

Книгу можно разобрать на цитаты, во многих из которых могут говориться абсолютно банальные вещи. Но парадокс в том, что в каждой второй цитате можно увидеть себя и свою жизнь.

«Вы удивитесь, насколько сильным бывает человек, которому нечего терять кроме себя самого»

«Мужчины делятся на две группы, вдруг подумала она. На тех, кто сражается, и тех, кто нет»

«...бывает, что судьба, подставив человеку много подножек, в конце концов как бы раскаивается в содеянном и вознаграждает его по-королевски»

«Тереса давно усвоила, что собственное молчание вынуждает говорить других – нужно лишь точно угадать момент, когда замолчать»

«Страх испытывают до того, как что-то происходит, а когда это происходит, утешает то, что всё когда-нибудь заканчивается. Подлинный страх порождается лишь мыслью, что конец может чересчур затянуться»

«Человек одевается соответственно тому, кем он является, или тому, кем хочет быть, в этом вся разница»

«Любой, если взглянуть на него под соответствующим углом, может оказаться славным парнем. Или славной девчонкой. Мир – трудное место со сложными правилами, где каждый играет ту роль, которую ему назначила судьба»

 

В 2011 году книга была экранизирована. Сериал «Королева Юга» стал самым успешном продуктом американского испаноязычного телеканала Telemundo, с зашкаливающими рейтингами.

                 

Однако экранизация имеет различия с книжной версией. В сериале присутствует несколько героев, которых нет в книге, но это нисколько не портит общую картину. При этом, поведение многих героев выглядит несколько утрировано и напоминает старые добрые мексиканские сериалы, где эмоции и накал страстей присутствует в каждом моменте. Отдельно хочется выделить, как создатели сериала подошли к созданию экранного образа Олега Языкова – бывшего военного, ныне главы русской мафии в Испании. Бритоголовые крепко сбитые мужчины, в черных кожаных плащах, с крестами на груди – такими показались перед телезрителями представители русской мафии, собрав в себе всевозможные клише.

Съёмки продлились один год и проходили на четырёх континентах — в США (Майами), Колумбии, Испании, Мексике, Марокко и Великобритании (Гибралтар). Главную роль Тересы Мендоса сыграла голливудская актриса мексиканского происхождения - Кейт Дель Кастильо.

                     

                                                        Кейт Дель Кастильо

Последняя, к слову, была участницей громкого скандала, связанного с главой картеля «Синалоа» Эль Чапо. Хоакин Лоэра Гусман, он же Эль Чапо, находился на тот момент в розыске и был объявлен преступником номер один в мире по версии ФБР. Именно тогда Хоакин Гусман скрывался от властей, после очередного фееричного побега из тюрьмы. Наркобарон мечтал, что о нем снимут фильм. За эту идею зацепился Шон Пенн и договорился о встрече. А в качестве посредника эксцентричный преступник захотел видеть Кейт дель Кастильо. Будучи в заключении Эль Чапо, просмотрел весь сериал «Королева Юга» и был покорен актрисой Кейт дель Кастильо. А, поскольку, Эль Чапо человек нестандартный и с фантазией, он незамедлительно потребовал раздобыть для него телефон «экранной Тересы Мендоса». Все это вылилось в романтическую переписку, а потом и международный скандал, в котором досталось и Шону Пенну и Кейт дель Кастильо.

                                          

                                  Хоакин Лоэра Гусман, более известный как "Эль Чапо"

В 2016 году американский телеканал USA Network, начинает показ сериала «Королева Юга» по мотивам книги Артуро Переса-Реверте. «Начинка» сериала кардинально отличается от событий в книге. Однако это ничуть не портит историю, а только добавляет разнообразия. Было уже успешно показано 4 сезона. На данный момент канал USA Network продлил телесериал на пятый сезон.

На роль Тересы Мендоса была выбрана бразильская актриса Алисе Брага. На мой взгляд, именно эта актриса очень подходит под описание книжной Тересы.

                                

                                                               Алисиа Брага

В начале сериала героиня предстает перед нами затравленной и вечно бегущей. Главная героиня, в исполнении Алисии Брага, четко идентифицирует собой фразу «человек со стержнем». А ее глубинный долгий взгляд заставляет, невольно задуматься о неправильно произнесенных словах.

            

В этой версии сериала добавляется много колоритных персонажей.

Думаю, особого внимания заслуживает жена дона Эпифанио Варгаса – Камилла. Эффектная женщина с акульей хваткой, абсолютно безжалостная, но до безумия любящая единственную дочь. В отличии от многих спутниц жизни глав картелей, Камила не только не остается в стороне, но и на ряду с мужем активно строит этот бизнес, но уже по ту сторону «стены». Переехав в Техас Камила, начинает вести бизнес там, попутно ведя негласную войну с мужем, что помогает Тересе выжить.

       

                                                             Камила Варгас

— Когда я соглашался, у меня не было намерения становиться врагом самого крупного бизнесмена Синалоа. Я не пачкаю рук.

— Руки у вас точно не грязные, разве что ногти. Мой муж получил всё благодаря мне. Если боишься его, стоит бояться и меня.

                            

Именно Камила Варгас сыграет ключевую роль в жизни главной героини.

«Соль» этой экранизации заключается в том, что в тяжелые и ответственные моменты на Тересу смотрит женщина в белом шикарном костюме, с гладко зачесанными волосами, в черных очках и дает советы. Тереса смотрит на себя саму. На женщину, которой она станет, в итоге, пройдя все этапы своего становления в наркобизнесе. Эта «фишка» добавляет сериалу пикантности и интереса.

   

Как уже было сказано выше сериал имеет свои прототипы. Писатель, работая над созданием романа был вдохновлен историей Сандры Авила Белтран.

                       

                                               Сандра Авила Белтран

Эта женщина является легендарной фигурой наркобизнеса в Мексике. «Королева Тихого океана» - именно так прозвали ее журналисты. Она была новатором. Сандра Белтран первая внесла идею доставлять товар не через американо-мексиканскую границу, а по воде. В патриархальном криминальном обществе, женщина, участвующая в планировании операций, была чем-то необычным и, даже, запрещенным.  По информации правоохранительных органов, она сыграла одну из ключевых ролей в становлении наркокартеля «Синалоа» в 1990-х годах.

Известная мексиканская группа «Лос Туканес де Тихуана» посвятила Белтран наркобалладу, ставшую национальным хитом.

Колоритная женщина также стала прототипом героини сериала Барыги.Мексика, Изабеллы Баутиста, которую потрясно отыграла мексиканская киноактриса Тереса Руис.

               

                                    

        

                           Тереса Руис в роли Изабеллы Баутиста (Барыги. Мексика)

 

                                             

                                                     Тереса Руис на премьере сериала

Что примечательно, в данном сериале героиня Изабелла Баутиста имеет свою сверхидею и ее цель в этом бизнесе далеко не деньги.

«Все это, было не ради денег», - повторяет она. И действительно, в криминальном обществе, где действует патриархат, ей не хочется быть просто красивой женщиной. Она хочет доказать, что женщины могут быть более изобретательны, чем мужчины в бизнесе.

Что является в этой истории правдой, а что плодами воображения автора, не удастся узнать. Однако, книга не станет от этого хуже и, возможно, поможет вам скрасить ни один вечер на карантине.

 

 

Оставьте свой голос:

701
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Anita0
Anita0

я считаю, что наркотики - страшное зло и пусть горят в аду все, кто причастен к распространению этого дерьма. меня не вдохновляют истории каких-то отбросов, которые через мусорки и прочее пришли к ...изобретению лекарства от рака? может, книгу написали? может, благотворительность? ну нет, конечно, - торговля дурью...ах ты, какое достижение...

erikaret
erikaret

Anita0, Абсолютно разделяю Ваше мнение на счет наркотиков. Но это всего лишь литературное произведение. Возможно кому то эта книга понравится. Помимо названной темы, в ней много пейзажных зарисовок и просто неплохих мыслей для дальнейшего размышления

kate123
kate123

erikaret, только закончила читать, персонаж мне очень понравился, , сразу оговорюсь, что тема наркотиков вообще не обсуждаема -это зло, любые. Мне кажется автор симпатизирует героине (СПОЙЛЕР) Она интеллектулка (в тюрьме начинает читать Графа Монте-Кристо) любимые авторы у нее Жорже Амаду, Толстой, Достоевский. Неоднократно описывается количество книг у нее дома. Она не шлюха. Нигде в книге не написано, что она спит с кем попало, даже ради дела. У нее есть свои принципы. Есть момент, когда она отказывается перевозить героин "гашишь вещь для всех, кокаин опиум для богатых, героин смерть для бедных".Никогда не забывает хороших поступков (не убила киллера который сохранил ей жизнь). И конечно ум и смелость построить бизнес только на перевозки никогда не имея своего товара, и сделать так как чтобы ее никто не мог обвинить. Мне кажется книга именно про одинокую очень сильную и умную женщину, а наркотики только антураж, который подчеркивает еще раз ее невероятную историю. Я прочитала на одном дыхании и конец такой открытый, что оставляет тему для раздумий. Хотя финал сериала с Кейт мне тоже понравился.

svbgenivs
svbgenivs

kate123, трагедия там в том, что в конце концов занятие подчиняет ее себе, она отдает приказ убить отца своего ребенка и его детей. То есть делает то, что раньше для нее было самым страшным.

erikaret
erikaret

kate123, абсолютно одинокую. Сцены когда она сидела одна и часами смотрела на море. Она не чувствует себя счастливой. Финал сериала мне понравился потому как героиня наконец нашла спокойствие для себя, что кардинально различается с состоянием героини в книге

Hellf
Hellf

erikaret, Все же некоторые акценты недопустимы. а тут прям ах, бедняжка, настрадалась, но смогла, молодец, добилась. чего добилась? Стала в ряду самых мерзких личностей, совершивших самые отвратительные преступления? прекрасная сказка как из человека стала недосуществом?

erikaret
erikaret

Hellf, все закономерно. Если человек рос в обществе "недолюдей", где можно изнасиловать, избить и ничего не будет

Hellf
Hellf

erikaret, однако далеко не все изнасилованные или избитые становятся серийными убийцами. И уж точно не вижу ни одной причины этими серийными убийцами восхищаться.
я же именно об этом, а не об обвинении, о том, что нет в ее истории ни одной красивой детали. то чем становятся такие люди это не сила и не преодоление- это зверство.

erikaret
erikaret

Hellf, ну, давайте будем точность в формулировках. Она не серийный убийца. Чтобы осудить человека нужно как говориться "пройти в его обуви"

Hellf
Hellf

erikaret, так я же сказала- я не об осуждении.
не серийный- а как можно еще назвать наркоторговца. Там трупов побольше чем у любого маньяка

erikaret
erikaret

Hellf, все таки это несравнимые вещи. Хотя и в том и в том случае убийства, но она убивала тех, кто причастен к ее сфере деятельности, а маньяк убивает абсолютно невиновных людей, и чаще всего незнакомых, которым просто не повезло оказаться не в том месте не в тот час

Hellf
Hellf

erikaret, наркоторговцы убивают всех, кому продают наркотики. И тех, кого подсадят созданные ими наркоманы и кого эти наркоманы убьют когда потеряют человеческий облик и начнут искать деньги. И их семьи. И все они невиновные, которым не повезло.
подобное нельзя романтизировать.
Юные дуры начинаются подобной хрени, а потом в порыве закоса под декаданс начинают колоться. или становятся шлюхами- это ведь так романтично, просто ах, спутаться с какой-нить мразью.
Я не знаю как вы это представляете, а на моих глазах еще в детстве погиб мальчик- ровесник, сын маминой подруги. Золотой мальчик, добрый, умный, семья отличная. Да вот как-то вышло. И ничего не помогло. а потом пропал и спустя лет наверно пять поисков нашли в общем бомж- могильнике в Дубне. Уж не знаю чем он так провинился в шестнадцать, что какой-то несомненно очень романтичный и настрадавшийся в жизни барыга посчитал своим долгом подсадить его на наркотик.

erikaret
erikaret

Hellf, Все понятно. Однако сравнивать маньяка и наркоторговца нельзя. Хотя и те и другие, безусловно, преступники

Hellf
Hellf

erikaret, конечно нельзя. Маньяки психически больны, а наркоторговцы просто расчетливые твари

Qwertyuiopasdfg
Qwertyuiopasdfg

Anita0, только зашла написать что ненавижу наркоторговцев и вижу ваш комментарий, полностью согласна

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

Anita0, в такие истории "селф-мейд золушек" средний человек может себя вмечтать. Наверное поэтому они так популярны. Доктором в 25/30+ уже не стать. А вот наркобароном/баронессой, может быть. В мечтах, конечно. Это как девы из провинции хотят стать московскими содержанками, а заканчивают, часто, наркотиками и трассой.

Anita0
Anita0

will-o-the-wisp, доктором в 30+ стать можно спокойно. у меня отец третий диплом защитил в 43 года и сделал карьеру по профессии...

erikaret
erikaret

Anita0, Ваш отец просто молодец! Простите за личный вопрос, а Ваш отец доктор какого профиля?

Anita0
Anita0

erikaret, правозащитник...а изначально - инженер что-то там с механизмами высокого давления (по первому высшему)))))

Koroleva-PKVS
Koroleva-PKVS

Anita0, поддерживаю! нет оправдания

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Наталья Водянова опубликовала фото с отдыха с мужем Антуаном Арно и детьми
Сбежавший жених, роман с лучшим другом и два суперкоротких брака: все о бойфрендах и мужьях Дженнифер Лопес
Ирина Безрукова, Павел Прилучный, Павел Табаков и другие на закрытии фестиваля "Горький fest"
Джоли добилась отстранения судьи, который вынес решение о совместной опеке над их с Питтом детьми
"Мы дружим, но не живем вместе": Павел Табаков рассказал об отношениях с матерью своей дочери
Обновляем косметички: новые уходовые средства для лица и тела на все случаи жизни
"У тебя гнилое сердце": гимнаст ответил на критику со стороны Татьяны Навки
20 модных правил, которым не изменяет Дженнифер Лопес
Кирстен Данст и Джесси Племонс стали родителями во второй раз
Сергей Безруков стал отцом в пятый раз
Модная битва: Анастасия Задорина против Снежаны Георгиевой
Тот самый знаменосец из Тонго вернулся на Олимпиаду. Пользователи соцсетей в восторге
Олимпиада в Токио: как прошла церемония открытия — фото и подробности
Модный дайджест: от первой трансмодели на обложке Sports Illustrated до свадебного платья из масок
Томас Маркл собирается подать в суд на свою дочь Меган и принца Гарри, чтобы увидеться с внуками
Олимпиада в Токио: сборная России прошла на параде спортсменов
Виктория Дайнеко, Виктория Лопырева с мужем, Олеся Судзиловская и другие на премьере сериала "Плохой доктор"
Юрия Дудя судят за пропаганду наркотиков в его интервью с рэпером Моргенштерном и блогером Ивангаем