Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Другой Белявский

6
Другой Белявский

ЧУДЕСНЫЙ ГОЛОС Сейчас много пишут и говорят об Александре Белявском. Страшная трагедия, совсем не тот конец жизненного пути у человека,которого знали почти все, даже не зная этого. Многие ли знакомы с его "второй работой" в кино? Это работа по дубляжу и озвучке зарубежных фильмов... Эта позволяло Белявскому проигрывать роли за многих звезд мирового кино и он делал это блестяще...Голос Александра Борисовича забыть невозможно. Он участвовал в дубляже более 200 фильмов... Его голосом говорили Шон Коннери, Джек Николсон, Джек Леммон, Керк Дуглас. и многие другие актеры... Давайте посмотрим,кому же подарил свой роскошный баритон Александр Борисович Белявский? image image image Я,получается,практически все фильмы с его голосом посмотрела. Одна из первых запоминающихся работ это озвучка короля Louis XIV в фильмах про Анжелику... Вот послушайте как тонко и виртуозно он это делает, даже не верится что это говорит не актер Жак Тожа, Белявский http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wE-S2nzL-z8#t=557s Совсем по другому он озвучивает Комиссара Миклована в фильме "Комиссар полиции обвиняет".. Тут в голосе появляется металлические нотки сильного человека... http://www.youtube.com/watch?v=fBjqUJA2aKw&feature=player_detailpage#t=1790s Серджиу Николаеску очень повезло, что его озвучили именно Белявский... Он озвучивал и наших актеров...Почти всех прибалтийских. И даже Бориса Хмельницкого в "Стрелах Робин Гуда"... Очень "повезло" с голосом Белявского и французским актерам. Его голосом говорили, и Жан Габен, и Филипп Нуаре, и Ив Монтана, и Пьер Ришар.. Он даже с Луи де Фюнесом "справился" в фильме "Замороженный".. http://filmin.ru/18060-zamorozhennyy.html хотя после Владимира Кенигсона, это было просто невозможно... По словам Белявского, "это была очень сложная работа - речь Луи де Фюнеса напоминала пулеметную очередь" "Это трудная и приносящая удовольствие работа, потому что я понимал, что это высший пилотаж в профессии", Очень удачным был дубляж Бельмондо в фильме "Кто есть кто" и "Ас из асов"... Бельмондо озвучивали, и Панков, и Юрский, и Караченцев, но голос Белявского ... лучший... http://www.youtube.com/watch?v=jJ7SgTxXVyw&feature=player_detailpage#t=435s Две работы ,где даже не узанть голос Белявского... Это фильм "Интердевочка", там он озвучивает шведского мужа героини Яковлевой. http://www.youtube.com/watch?v=J1UJ6AYkxzA&feature=player_detailpage#t=252s И в фильме "Невероятные приключения Итальянцев в России", он там дублировал Антонио Ломаццо, санитара , который гонялся за бабушкиным кладом... http://www.youtube.com/watch?v=0B3nK-k0KzQ&feature=player_detailpage#t=140s Жан Габен ("Французский канкан" 1954 год) http://my-hit.ru/film/15152/online Шон Коннери ( фильм "Последний рыцарь""Первый рыцарь"??) не могу удержаться,послушайте песню) http://my-hit.ru/film/7382/online Пьер Ришар ( "Укол зонтиком") Микеле Плачидо ( "Спрут" - все серии) Гунар Цилинский ( "Шах королеве бриллиантов") http://vk.com/video?q=%D1%88%D0%B0%D1%85%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B5%20%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2§ion=search&z=video116553355_158835281 Он озвучил и много индийских фильмов 80-х годов. Его голосом, так же, говорил британский комик Бенни Хилл. В России покорившее весь мир "Шоу Бенни Хилла" впервые вышло на телевидении в 1996 году. Всех персонажей, включая самого Бенни Хилла, озвучил Александр Белявский... все сезоны) 200 ролей в дубляже, 100 ролей в кино.. И каких ролей!!! Невероятно. СпасиБо 1mim http://1mim.livejournal.com/308806.html СпасиБо belan-olga http://belan-olga.livejournal.com/966625.html Спасибо вам.

Оставьте свой голос:

159
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

Zoom_banana
Zoom_banana

Спасибо. Про дубляж я и не знала..

pushilina
pushilina

Zoom_banana, мне муж несколько лет назад сказал,я очень удивилась. какой голос....
На здоровье)

qwerty00
qwerty00

Знатный мастер дубляжа Александр был, стольким звездам мирового кинематографа отдал свой голос. Отличный профессионал и человек был. Пусть покоится с миром, а мы будем смотреть его прекрасные работы и помнить о нем.

Kartoshechka
Kartoshechka

честно говоря пост не сразу заметила,потому что картинка на превью всегда одна )))не знала,про озвучку Александра,очень удивленна.

dadada
dadada

Просто невероятно. Я его обожаю с детства как актера, про дубляжи не знала. Спасибо, классный пост. Это великий актер

MegaMish
MegaMish

Добавила в избранное.

Сейчас на главной

Основатель Pink Floyd Роджер Уотерс обвинил Джо Байдена в "разжигании огня" на Украине

Основатель Pink Floyd Роджер Уотерс обвинил Джо Байдена в "разжигании огня" на Украине

Новости 15979 109
Александр Сокуров заявил на кинофестивале в Локарно, что в России его картину "Сказка" может ждать "непростая судьба"

Александр Сокуров заявил на кинофестивале в Локарно, что в России его картину "Сказка" может ждать "непростая судьба"

Новости 9370 21
Кевин Федерлайн рассказал о нежелании его с Бритни Спирс сыновей общаться с матерью. Певица ему ответила

Кевин Федерлайн рассказал о нежелании его с Бритни Спирс сыновей общаться с матерью. Певица ему ответила

Новости 17365 76
"Тетенька" Билли Айлиш, "горошек" Даши Жуковой и много розового: 13 образов недели по версии редактора моды

"Тетенька" Билли Айлиш, "горошек" Даши Жуковой и много розового: 13 образов недели по версии редактора моды

Звездный стиль 23011 27
Латвийской гимнастке Елизавете Полстяной запретили выступать на чемпионате мира. Спортсменка не захотела отказываться от российского паспорта

Латвийской гимнастке Елизавете Полстяной запретили выступать на чемпионате мира. Спортсменка не захотела отказываться от российского паспорта

Новости 10637 80
Александр Роднянский перестал быть владельцем киностудии, выпустившей фильмы "Левиафан" и "Дылда"

Александр Роднянский перестал быть владельцем киностудии, выпустившей фильмы "Левиафан" и "Дылда"

Новости 7949 30
Хлое Кардашьян и Тристан Томпсон вновь стали родителями

Хлое Кардашьян и Тристан Томпсон вновь стали родителями

Звездные пары 18303 53
Эштон Катчер рассказал о редком аутоиммунном заболевании, из-за которого он едва не ослеп: "Мне повезло, что я жив"
Forensic News: миллиардер Дмитрий Рыболовлев платил 1 млн долларов в месяц за слежку за своей девушкой Дарьей Строкоус
Снежанна Георгиева рассказала о питании, дочери и развитии вкуса
Телеграм-канал IGutsal: "Гоголь-центр" может стать рестораном
Канье Уэст отреагировал на новость о расставании Ким Кардашьян и Пита Дэвидсона
Участники группы "Би-2" прокомментировали слухи об эмиграции
Юния Пугачева о Шарлиз Терон: "Во время родительских собраний ведет эфир из кладовки и не приемлет разодетых в бренды мамаш"
Майк Тайсон обвинил создателей сериала о его жизни в краже биографии: "Они украли мою историю"
Певец Фрэнк Оушен выпустил золотое кольцо для пениса стоимостью 25 тысяч долларов
Дэвид Бекхэм сходил на концерт The Weeknd с дочерью Харпер и рассказал, что она высмеяла его "отцовские танцы"
Off-duty: Рианна и A$AP Rocky на прогулке в Нью-Йорке
Солист Limp Bizkit Фред Дерст женился в четвертый раз
Фото топлес и одно платье на двоих: как проходит отпуск Ирины Шейк и Стеллы Максвелл на Ибице
Селена Гомес рассказала, что хочет выйти замуж и завести детей
Рене Зеллвегер рассказала, что ей нравится стареть, и раскритиковала рекламу антивозрастных средств
Земляника, ладан и японская мята: 7 ароматов от нишевых парфюмерных брендов
Джессика Честейн прибыла с визитом в Киев
Джеймс Франко получил роль Фиделя Кастро и оказался в центре скандала. Дочь революционера встала на защиту актера