26 февраля Бенедикт Камбербэтч успел побывать на 2-х вечеринках - у Элтона Джона на "Elton John AIDS Foundation Academy Awards viewing party" и на вечеринке Vanity Fair.
Elton John AIDS Foundation Academy Awards viewing partyВИДЕО - интервью Бенедикта каналу MTV перед вечеринкой Элтона ДжонаПеревод:
"Что ж, это очень приятно слышать (в ответ на комплименты Криса Пайна). На самом деле я учился в театральной школе всего год, так что не такой уж я образованный и классический, но я польщен. Они все великолепны в этом фильме, и большая честь в нем участвовать. Я много узнал о персонажах от них и от других актеров, играющих главные роли. Это весело. Здорово работать с Крисом, он большой профессионал. Зак (Куинто), с которым я много работаю, тоже; я его обожаю, он чудесный.
Я сейчас очень занят на съемках. Я уезжал, чтобы принять участие в другом проекте - "Хоббит", это было прекрасно. Так что сейчас снимается моя часть фильма. Очень здорово присоединиться к проекту, с которым все знакомы и где все очень хорошо знают друг друга. Странным образом в него очень легко влиться, потому что все очень приветливы и хорошо ладят друг с другом".
______________________________________________________________________________
Vanity FairС Элис ИвСлева направо: Александра Эденборо (жена Гэри Олдмана), БенедиктКамбербэтч, Элис Ив, Гэри ОлдманС Колином Фёртом. Кликнуть для увеличения фотоВИДЕО - интервью Бенедикта перед вечеринкой Vanity FairПеревод
Это так здорово - быть приглашенным на эту вечеринку, ощущаешь свою принадлежность к чему-то... Потрясающе: быть номинированным, быть частью всего этого. Я до сих пор под властью этих эмоций, ты постоянно продолжаешь крутить головой...
Появляется Колин Фёрт:
- Вот Бенедикт Камбербэтч только что хлопнул вас по заду.
- Да, я знаю, мне не понравилось чувствуете, как мне повезло? Но я его тоже ущипну. Всего хорошего!
P.S. Немного юмора по "Шерлоку" :)Фото - Сumberbatchweb.tumblr.com. Переводы интервью - Оlga-lifeline и Mckuroske (взято из ЖЖ-сообщества Sherlock-series)
katyanochek
62
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
да.. и правда пропустили. у нас на сплетники с мужчинами вообще напряженка! ))))
не сплетникЕ, конечно же...
но Беню и Фасси мы забывать не должны! :))
"Зак (Куинто), с которым я много работаю, тоже; я его обожаю, он чудесный." - Беня, не шути так!
Закари красавчик, но няшка! Нет, не надо так шутить!!!
"Муля, не нервируй меня!" =)
*капает корвалол, сдирает дозатор, пьёт корвалол из горла*
*чекается стаканом валерьянки*
Ну, за Бенино здоровье и правильную ориентацию!
Вздрогнули! *занюхивает головой племянника, пробегающего мимо*
А я, а у меня... нет головы племянника. Я лучше засмотрю Беней и закушу валидолом.
Чолка-карлсон, ГГГ
Как поняла, она ему для роли в "Стартреке" нужна. Мучают Бене волосы в каждом фильме.
Я наверное никогда не пойму, что привлекает сплетниц в Бенедикте, жду тапков)))
Надо на Бенедикта в фильмах смотреть, иначе да, кажется, что такой страшный. Объективно - тот же Хью Лори далеко не красавчик. Но как играет, какая харизма! Поэтому всем он и нравится.
С Бенедиктом та же история - посмотрите с ним "Шерлока" или какой-нибудь фильм завораживает.
Да меня и Лори не особо привлекает, даже в Хаусе))
О_о
А кто вас в принципе привлекает из известных мужчин?
Брэд Питт, Хью Джекман, Джонни Депп, Райф Файнс, Эдриан Броуди,Джош Харнетт, Бен Аффлек, Хит Леджер, Джарде лето, Йен Сомерхолдер, Шон Фарис,Батист Джиабикони, Райан Гослинг....ну и наверное еще кто-то, но не могу больше никого вспомнить))
Хе-хе, я вот тоже никогда не пойму, чем привлекает Эдриан Броуди?! И почти ко всем в вашем списке равнодушна. Все на сколько разные у всех вкусы.
Кто-то любит арбуз, а кто-то свиной хрящик =)
Колин Ферт)
Это святое!!!
Войдите, чтобы прокомментировать