Принц Гарри, герцог Сассекский, сегодня выступал в ООН в "Международный день Нельсона Манделы". Думаю, скоро журналисты повыдергивают из его речи цитаты и напишут не одну статью. Но если вам хочется ознакомиться с первоисточником, то вот она, речь Гарри, целиком.

"Доброе утро. Благодарю председателя Генеральной Ассамблеи его превосходительство господина Абдулла Шахида за то, что он меня представил. Благодарю Фонд Нельсона Манделы за то, что он пригласил меня выступить именно в этот день. Благодарю Генерального секретаря Гутерриша и ООН за то, что нас сегодня приняли. Большая честь присоединиться к вам в "Международный день Нельсона Манделы".

Мы провели много времени с членами семьи Манделы, и сегодня я выступаю и испытываю чувство скромности, понимая как многие его любили. Те, кто не знал хорошо Манделу, поняли этого человека через его наследие: письма, которые он писал, находясь один в заключении; речи, которые он обращал к своему народу; эти удивительные рубашки, которые он так любил и носил. Также мы узнали его через фотографии человека, который, даже когда сталкивался с огромной несправедливостью и жестокостью, всегда хранил улыбку на своем лице.

Для меня является особенным одно фото. У меня в комнате на стене висит фотография моей матери и Манделы, которые встретились в Кейптауне в 1997 году. Фото мне подарил покойный епископ Десмонд Туту, дружба которого и вдохновение уже сами по себе дар. Моя жена и я имели честь представить ему нашего четырехмесячного сына в 2019 году. Когда я первый раз увидел это фото, сразу же обратил внимание на радость на лице моей матери, радость, где-то даже озорной взгляд, просто восторг быть в компании с тем, кто отдает свою жизнь служению человечеству. Потом я посмотрел на Манделу. Он выглядел как человек, который обременен тяжестью всего мира. Он пытался залечить страну после ужасного прошлого. Человек, который столкнулся с худшими проявлениями поведения людей, с жестоким расизмом и зверством при спонсорстве государства. Человек, который потерял 27 лет, не видя своих детей и семью. Однако на этом фото, как и на многих других, он сияет, улыбается, по-прежнему видит хорошее в человечестве, по-прежнему его поддерживает огромная сила духа, которая всех так вдохновляла. Не потому что он не видел ужасную ситуацию, несправедливость в мире. Нет. Он прекрасно все видел, он пережил все это. А потому что он знал, что мы преодолеем это все.

Наше время - это время глобальной неуверенности, раскола, когда очень легко чувствовать гнев, отчаяние. Я был вдохновлен, когда прочитал то, что писал Мандела, как он переживал столько темных моментов и всегда мог видеть свет. Потом я обнаружил несколько строчек, которые поразили меня. В письме он писал: "Я чувствую, как сердце мое разгоняет надежду по всем частям моего тела. Она греет мою кровь, поддерживает мой дух. Убежден, что личная катастрофа никогда не утопит полного решимости революционера. Для борца за свободу надежда - это как спасательный круг для пловца, гарантия, что вы будете вне опасности и выплывете". Это меня тронуло еще больше, когда я увидел дату - 1 августа 1970 г. Семь лет после того, как Мандела был брошен в тюрьму. Еще даже не прошла треть всего его срока. В таких же условиях сколькие из нас потеряли бы надежду и потеряли тот самый спасительный круг? Сколькие из нас просто сломались бы, скольких сломила система, которая как раз для этого и существовала? И честно скажем, сколькие из нас сейчас находятся перед опасностью потерять тот самый спасательный круг? Сколькие из нас себя чувствуют беспомощными перед бесконечным потоком катастроф и ужасных событий? Я понимаю.

Это очень болезненный год. Мы переживаем пандемию, которая по-прежнему имеет опустошительные последствия для общин во всем мире. Климатические изменения разрывают нашу планету. Страдают самые уязвимые. Некоторые используют ложь и дезинформацию. Также ужасная война на Украине. Свертывание конституционных прав здесь в США. Мы являемся свидетелями глобального наступления на демократию и свободу, за которую боролся Нельсон Мандела.

Как часто бывает в истории, последствия решений самых влиятельных людей в самых богатых странах ощущаются остро на африканском континенте. Пандемия, война, инфляция оставили Африку в жестких тисках топливного и продовольственного кризиса, чего не было десятилетиями. Что еще хуже, это происходит в тот момент, когда в Африканском Роге самая затяжная и опустошительная засуха за полвека. То, что происходит в Африке, это не изолированное событие. В настоящий момент наш мир буквально горит опять. Эти исторические условия - часть нашей повседневной жизни. Этот кризис только ухудшится, если, конечно, наши лидеры не станут во главе борьбы с ним, если страны, представленные в этом высоком зале не примут смелое решение спасти человечество. Эти решения могут не вписываться в повестку дня каждой политической партии, могут вызывать сопротивление мощных интересов, но то, что правильно, надо сделать, это не обсуждается. Единственный вопрос, хватит ли у нас смелости, мудрости сделать так, как надо.

Так что это исключительно важный момент, момент, когда многочисленные сходящиеся кризисы привели к бесконечной несправедливости. Когда обычные люди во всем мире переживают исключительно сильную боль. И в этот момент нам предстоит сделать выбор. Мы можем просто испытывать чувство гнева и отчаяния или же мы можем делать то, что делал Мандела каждый день, сидя в маленькой клетушке в тюрьме - искать цель, нести наши принципы на себе как броню. Как-то раз Мандела сказал своему сыну не отказываться от борьбы даже в самый ужасный час. Надеюсь, у нас хватит сил это сделать.

После того, как я посетил впервые Африку в 13 лет, я всегда черпал надежду на этом континенте. Фактически большую часть моей жизни он подпитывал меня. Там я находил мир и там я залечивал свои раны. Именно там я чувствовал себя ближе всего к своей матери, нашел и понял, что значит смирение. Именно поэтому так много моей работы проходит там. Именно поэтому, несмотря на сложности, существуют люди в Африке, которые хранят в себе дух Манделы и его идеалы, которые опираются на прогресс, которого он добился. Я вижу это в общинах, которые борются за спасение дельты реки Окаванго, которые выступают против сложностей и защищают свои дома и биоразнообразие от нефтяных компаний. Я вижу это в молодых девочках, которые не могут ходить в школу и вынуждены вступать в брак в Северной Нигерии, которые сегодня выступают за то, чтобы иметь шанс процветать завтра. Я вижу это в молодых предпринимателях, которых я встречал в Йоханнесбурге, которые используют свою энергию и креативность, чтобы основать предприятия, которые послужат их общинам. Я вижу это в ассоциации World Central Kitchen, партнер фонда Archewell, и их волонтерах в Украине и по всему миру, которые борются с отсутствием продовольственной безопасности. Я вижу это среди уязвимых детей в Лесото и Ботсване, которые стали сиротами из-за ВИЧ. Я вижу это в новом поколении активистов, которые борются за равенство и справедливость, которые мобилизуют людей всех возрастов и рас, всех убеждений и происхождений, чтобы взяться за руки и присоединиться к маршу. Я вижу это в глазах родителей по всему миру, которые полны решимости, как и Мандела, дать своим детям возможность иметь светлое будущее, возвести в приоритет свое психическое здоровье и здоровье своих детей, отказаться от старых идей и предубеждений, вылечиться от прошлого и укрепить себя ради настоящего и будущего, потому что они знают, что цена бездействия будет оплачиваться следующим поколением. В их силе и в их делах наследие Манделы светит ярко как никогда.

Я надеюсь, что и вам это поможет тоже, потому что сейчас вода поднимается вокруг нас, а в некоторых местах это происходит буквально, поэтому важно как никогда стремиться к достижению цели, которая больше, чем мы сами, и приступить к работе. В конце концов Мандела был не просто убежденным человеком, он был человеком действия. Он организовал миллионы людей, вдохновил миллиарды, взялся за руки не только с теми, кто любил его, но даже с теми, кто заключил его в тюрьму, для того, чтобы построить лучшее будущее для всех. Истинное наследие не принадлежит одному человеку, оно принадлежит тем, на кого оно повлияло. Это не значит, что он был идеальным. Нет. Он был лучше, он был человеком.

Как он писал в своей автобиографии: "Я делал неправильный выбор не один раз, но я обнаружил секрет. Когда восходил на высокую гору, понимал, что предстоит проделать еще большой путь и взобраться на другие горы. Я останавливался и осматривал превосходный вид, который меня окружал, чтобы увидеть, откуда я пришел. Но я мог передохнуть лишь момент, потому что свобода подразумевает ответственность. И я вставал и продолжал свой путь".

Прошло почти 10 лет с тех пор, как путь Манделы закончился на Земле, но то, чему он нас научил, и то, чему он учит нас каждый раз, это то, что он не одинок на этом пути, это путь всех нас. Это прекрасный подарок. В особенности мне, как отцу двух маленьких детей, ясно, что этот посыл миру должен быть разделен, чтобы каждое поколение работало над общим будущим. У нас есть обязательство сейчас давать больше, чем брать. Надежда является топливом, которое необходимо для нашего мужества. Давайте же будем помнить и чтить жизнь и наследие Нельсона Манделы каждый день, а не просто раз в году. Давайте будем говорить со своими детьми о том, что он защищал, давайте искать наши общие точки соприкосновения, вдохновлять людей, возвращать наши демократии и обуздывать силу света Нельсона Манделы, чтобы осветить путь вперед. Потому что если мы сможем воспользоваться своим мужеством так как он, то действительно, лучший день окажется не за горами. Спасибо".

Единственная встреча принцессы Дианы и Нельсона Манделы в 1997 году.

Принца на мероприятие сопровождала супруга.

Принц на трибуне, супруга слушает его в зале (обведена кружочком).