Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Уильям Шекспир-гений, слово не воробей...

40
Уильям Шекспир-гений, слово не воробей...

 

"― Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на ВильЯма, понимаете, нашего Шекспира?"

Пошловато начинаю, но не могу удержаться от крылатой фразы из любимого фильма "Берегись автомобиля". Перед господом все равны, но кто-то равнее. Для меня это люди, наследие которых актуально спустя столетия, то есть вечно. Шекспир один из них. Количество преданных поклонников его творчества не уменьшается.

Его жизнь овеянная облаком гипотез, за которыми не рассмотреть правды. От теории, что его творения- плод коллективного творчества, до варианта, что "Уильям Шекспир" является анаграммой "I am a weakish speller" (у меня плохо с правописанием). В общем сплошной криптекс.

Самый точный и глубокий портрет человека- его дела. От гения осталось 38 пьес, 154 сонета, 4 поэмы и 3 эпитафии. Шекспир оставил после себя вселенную прекрасную и ужасную во всех её проявлениях, прежде всего прославляя любовь. Уверенна каждый человек может найти в его трудах свой близкий ему "пунктик". Например, "пульсирующий" мир драмы. Покойся с миром Уильям, а мы будем припадать, и припадать к вашему щедрому и теплому источнику для вдохновения.

1.

***

Игру понаблюдаю из-за плеч, хоть, кажется, она не стоит свеч.

***

Судьба корыстная блудница, она с голодным не ложится.

***

Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце
(Пусть ложь сердец прикроют ложью лица.)

***

Тогда лишь двое тайну соблюдают,
Когда один из них её не знает.

***

Совсем не знак бездушья — молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри.

***

Так сладок мед, что, наконец, и гадок.
Избыток вкуса отбивает вкус.
Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное благо.

***

Имей больше, чем показываешь
Говори меньше, чем знаешь.

***

Прямых речей от женщины не жди:
в её «уйди» звучит «не уходи»...

Отелло.

Отелло.

***

Советы принимай от всех дающих, но собственное мнение береги.

***

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

***

Покамест травка подрастёт, лошадка с голоду умрёт.

***

Увы, любовь, хотя она слепа,
Без глаз найдёт, какими ей путями
Дойти до нас и властвовать над нами.

***

Когда пылает кровь, как щедр язык на клятвы!

***

Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.

***

Клятвы данные в бурю,

забываются в тихую погоду.

2.

***

И добродетель стать пороком может,
Когда её неправильно приложат.

***

Ты в силе — и друзей хоть отбавляй,
Ты в горе — и приятели прощай.

***

Только настоящий друг может терпеть слабости своего друга.

***

Ворона грязью перемажет крылья

— Никто и не заметит всё равно,

А лебедь, несмотря на все усилья,

Отмыть не сможет с белизны пятно.

Белый лебедь.

***

Любовь слепа и нас лишает глаз.

Не вижу я того, что вижу ясно.

Я видел красоту, но каждый раз

Понять не мог - что дурно, что прекрасно.

***

Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться, она всегда прибегает к усиленной вежливости.

***

Нет совести — прикиньтесь, будто есть.

***

А впрочем, что ж, на свете нет чудес:
Как волка ни корми, он смотрит в лес.

***

Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее.

***

Пусть боль кричит! От шепота тоски
Больное сердце бьется на куски!

Ромео и Джульетта.

Ромео и Джульетта.

***

Когда, в раздоре с миром и судьбой,
Припомнив годы, полные невзгод,
Тревожу я бесплодною мольбой
Глухой и равнодушный небосвод

И, жалуясь на горестный удел,
Готов меняться жребием своим
С тем, кто в искусстве больше преуспел,
Богат надеждой и людьми любим, —

Тогда, внезапно вспомнив о тебе,
Я малодушье жалкое кляну,
И жаворонком, вопреки судьбе,
Моя душа несется в вышину.

С твоей любовью, с памятью о ней
Всех королей на свете я сильней.

***

Держи подальше мысль от языка, а необдуманную мысль от действий.

***

Что человек, когда он занят только сном и едой? Животное, не больше.

***

Хорошие ноги рано или поздно станут спотыкаться; гордая спина согнется; черная борода поседеет; кудрявая голова облысеет; прекрасное лицо покроется морщинами; глубокий взор потускнеет; но доброе сердце, Кет, подобно солнцу и луне; и даже скорее солнцу, чем луне; ибо оно сияет ярким светом, никогда не изменяется и всегда следует верным путем.

Король Лир.

Король Лир.

***

Но помню я, мы ангельски прекрасны,
Пока желают нас и жаждут страстно:
Всем любящим полезно это знать -
Мужчина хвалит то, что хочет взять.
Но, чуть достигнут им предел желаний,
Бледнеет пыл молений и мечтаний.
Понятен мне любви закон один:
Просящий — раб, достигший — властелин.

***

Счастлив тот, кто, услышав о своих недостатках, может исправиться.

***

Как люди ни хитры, пора приходит -
И все на воду свежую выводит.

***

Слова — всегда слова.

***

Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками.

***

Природа всегда возьмёт своё.

***

Быть иль не быть — вот в чем вопрос.

Ок_______________________________________!

Гамлет.

Гамлет.

Это не тролль, а немного своей правды и приколов от знаменитостей, известных людей, которая как известно у всех своя. Эти слова вызывают у нас где-то улыбку, смех, где-то недоумение, заставляют задуматься, которые смею надеяться приближают нас к истине, которая как известно едина для всех.

Оставьте свой голос:

629
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

Veronice
Veronice

Спасибо, автор! Смотрю сериал *Уилл* как раз сейчас. Хотя это не очередная стопицотая классическая попытка жизнеописания (одной из существующих версий), а постмодернизм во всей красе.))

LaraMild555
LaraMild555

Veronice, Я как чувствовала, красота и добрые гении нетленны.

tanya060629
tanya060629

Veronice, а мне понравился фильм Аноним. Хорошо подобрали актёров.

Veronice
Veronice

tanya060629, в *Уилле* почти нет более-менее известных актёров, но создатели там сделали ставку на само действо, картинку, звук. Саундтрек - отдельное прекрасное. Шикарная вещь в итоге получилась, жаль, не продлили на 2-ой сезон.

tanya060629
tanya060629

Veronice, а много серий?

Veronice
Veronice

tanya060629, 10 почти часовых серий. Кит Марло там главная рок-звезда, конечно, маньячит и инфернальничает на полную катушку.))

tanya060629
tanya060629

Veronice, рейтинг не очень у сериала.

Veronice
Veronice

tanya060629, я на рейтинги никогда не ориентировалась в принципе.) Можно отзывы почитать на имдб или сизоне, например. Но я не призываю его смотреть, просто говорю, что мне понравилось.)

kalina-malina
kalina-malina

Шекспиру очень повезло с русскими переводчиками. Маршак, Пастернак, Лозинский.

LaraMild555
LaraMild555

kalina-malina, да, в посте сонет 29, это перевод Самуила Маршака.

Pryani4ek
Pryani4ek

LaraMild555, Маршак преурасный переводчик. В его исполнении все произведения играют неповторимыми красками.

LaraMild555
LaraMild555

Pryani4ek, большой человек.

LnaNew
LnaNew

kalina-malina,

Соглашусь. Может оттого, что я не носитель языка, а только продвинутый пользователь и не могу оценить слог гения достойно, но в оригинале Шекспир вообще не понравился. А в переводах в своё время очень большое впечатление произвёл.

Добавлю ещё, что немецкие поэты в оригинале вроде Гёте, а также многие попроще, впечатлили.

LaraMild555
LaraMild555

LnaNew, да я думаю сейчас, что их тоже надо было упоминуть, ведь по сути они соавторы.

kalina-malina
kalina-malina

LnaNew, есть мнение, что некоторым писателям в ссср сделали имя наши прекрасные переводчики

LisaSimpson
LisaSimpson

LnaNew, слышала от людей, поживших в Британии - в английских школах дети Шекспира не изучают - слишком сложный язык произведений... Насколько это так - не знаю.

LaraMild555
LaraMild555

LisaSimpson, как так? Интересно кто у них классики, допустим первая тройка. У нас-Пушкин, Толстой, Достоевский

WillyWonka
WillyWonka

LaraMild555, Наверняка Диккенс, Теккерей, Джейн Остин... И целый ряд ирландских поэтов

LaraMild555
LaraMild555

WillyWonka, спасибо, не знала, что Теккерей второй.

WillyWonka
WillyWonka

LaraMild555, да я просто из головы. Но он считается классиком, точно

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

ФБР: Алек Болдуин нажал на курок во время инцидента на съемках фильма "Ржавчина"

ФБР: Алек Болдуин нажал на курок во время инцидента на съемках фильма "Ржавчина"

Новости 25007 122
Анастасия Решетова, Анна Нетребко и зловещие лица на платьях: 8 образов недели по версии редактора моды

Анастасия Решетова, Анна Нетребко и зловещие лица на платьях: 8 образов недели по версии редактора моды

Звездный стиль 42683 13
Семейство Бекхэм, Софи Тернер и Джо Джонас посетили открытие ресторана в Майами

Семейство Бекхэм, Софи Тернер и Джо Джонас посетили открытие ресторана в Майами

Новости 20251 70
Паулина Поризкова ответила пластическому хирургу, предложившему исправить ее "несовершенства"

Паулина Поризкова ответила пластическому хирургу, предложившему исправить ее "несовершенства"

Экстерьер 15078 50
Кинокритик Антон Долин посетил выступление Максима Галкина и восхитился его смелостью: "Очень отважный и бескомпромиссный человек"

Кинокритик Антон Долин посетил выступление Максима Галкина и восхитился его смелостью: "Очень отважный и бескомпромиссный человек"

Новости 35195 125
В США напали на писателя Салмана Рушди. Его экстренно прооперировали

В США напали на писателя Салмана Рушди. Его экстренно прооперировали

Новости 11454 89
В Турции обнаружили еще две яхты Романа Абрамовича. Все его суда "в целости и сохранности"

В Турции обнаружили еще две яхты Романа Абрамовича. Все его суда "в целости и сохранности"

Новости 6649 31
Алена Долецкая рассказала о встрече с Беном Аффлеком: "Парень оказался зачетным"
Дизайнер Юлия Василевская рассказала о переезде из глубинки, трудном детстве и семье
Виталий Кличко разводится с женой после 26 лет брака
Адель рассказала об отношениях с бойфрендом Ричем Полом и ответила на слухи о помолвке: "Я никогда еще не была так влюблена"
Обновлено. Wildberries изменил название сайта на "Ягодки"
Дженнифер Лопес с дочерью Эммой и дочерьми Бена Аффлека готовится к его дню рождения в Нью-Йорке
Главный редактор Buro 24/7 Екатерина Дарма рассказала о преследовании сталкера, Мирославе Думе и любимом мужчине
Олег Дерипаска подал в суд на Олега Тинькова за то, что тот назвал его "вором" в соцсетях
Блейк Лайвли отметила день рождения в Диснейленде со старшей сестрой
Dress Code. В Марбелье прошел гала-концерт. Среди гостей — Ричард Гир с женой и Антонио Бандерас с Николь Кемпел
Сидни Суини рассказала о самых сложных сценах на съемках сериала "Эйфория"
Том Холланд решил отказаться от социальных сетей ради психического здоровья: "Я зацикливаюсь, когда читаю что-то о себе"
Скончался художник Дмитрий Врубель, автор граффити "Братский поцелуй"
Стрит-арт на одеяле, лоскутное панно и барбикор в спальне: 8 новинок и просто классных вещей — что покупать из домашнего текстиля
Марина Овсянникова продает собаку из-за домашнего ареста. Вырученные средства она планирует потратить на оплату штрафов
Компания Виктории Бекхэм задолжала более 65 млн долларов
В Испании сгорела новая суперъяхта миллионера Паоло Скудиери стоимостью 24 млн долларов
Джоан Роулинг выразила поддержку Салману Рушди и начала получать угрозы: "Ты следующая"