Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Пародия на книжку Меган Маркл "Скамейка"

124
Пародия на книжку Меган Маркл "Скамейка"

Йэн Мойр, автор колонки в Daily Mail, написал(а) альтернативную версию стихотворения Меган Маркл о семейных связях из ее книги "Скамейка". С иллюстрациями.

Итак, поехали...

***

Любимый, вот скамья стоит.

Твое местечко здесь.

Не знала я совсем, кто ты,

Прогуглив Гугл весь.

Ты принц? Да ладно! Герцог? Блин!

Ведь мне совсем неважно

За равенство и братство мы

Сражаемся отважно.

Давай наделаем детей

И соберем друзей

Расскажем всем, как тяжко нам, -

Чем дальше, тем трудней.

Весь мир обсудит нас с тобой,

МЕНЯ с тобой, да-да.

Ты принц, отец и вообще,

Но помни, кто - ЗВЕЗДА.

Это бомба! Читать с выражением: убийственно честный стих британской журналистки в ответ на книгу Меган Маркл

Собрался милый в Старый Свет

В военной форме старой.

Бабуся злющая запрет

Прислала. Бедный малый!

Это бомба! Читать с выражением: убийственно честный стих британской журналистки в ответ на книгу Меган Маркл

Гуляем с Арчи мы вдвоем,

Вдвоем, блин, БЕЗ ОХРАНЫ.

Твой папка денег не прислал,

Трах-тибидох он старый.

Это бомба! Читать с выражением: убийственно честный стих британской журналистки в ответ на книгу Меган Маркл

Пойдем-ка к Опре, милый мой,

И всё расскажем ей.

Приватность защитим потом,

Пока болтай скорей.

Это бомба! Читать с выражением: убийственно честный стих британской журналистки в ответ на книгу Меган Маркл

О, выйди, милый, на крыльцо

Пока никто не видит.

Возьми куриное яйцо,

TV нас не обидит.

Это бомба! Читать с выражением: убийственно честный стих британской журналистки в ответ на книгу Меган Маркл

Научишь сына ты играть

В бильяррррд голяком -

Учи салют не отдавать

Как нацик НИ ПРИ КОМ.

Это бомба! Читать с выражением: убийственно честный стих британской журналистки в ответ на книгу Меган Маркл

Пердит газами новый джип,

Летит лимонный торт.

Эколог зубом поскрипит,

Потерпит, подождет.

Это бомба! Читать с выражением: убийственно честный стих британской журналистки в ответ на книгу Меган Маркл

Любовь отца и сына - вот:

Вся в книжице моей.

8,99$

Жаль, не могу продать любовь

Отцов и дочерей.

Это бомба! Читать с выражением: убийственно честный стих британской журналистки в ответ на книгу Меган Маркл

И БКС нам не указ,

И в общем-то сам Бог,

Но будем все равно играть

Мы в пару герцогОв.

***

Перевод сделан автором я/к "Циничная практичная".

 

Оставьте свой голос:

2683
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

zaza-azcenazi
zaza-azcenazi
Показать комментарий
ontheheath
ontheheath
Показать комментарий
LnaNew
LnaNew

ontheheath,

Доброта или нет, но в лжи на миллионную аудиторию ( у Арчи забрали титул из-за расизма! А титул гарантирует секьюрити) и сотрудничестве с матерящими невестку и ее детей фанатами и трещащими Бкс книженциями не замечена.

Кентский — очень и очень нехорошо ( у него и жена —‘ клад’, желала отправиться обратно в колонии небелым посетителям ресторана, кроме прочего); но какое отношение это имеет к Сассексам?

Interpretation
Interpretation
Показать комментарий
LnaNew
LnaNew

Interpretation,

‘Очень и очень нехорошо’ и ‘очень и очень плохо’ — синонимичные высказывания имхо.

Interpretation
Interpretation
Показать комментарий
wakefield
wakefield

Interpretation, а что там с Кентскими? Знаю только, что жена заноза в заднице по жизни

Interpretation
Interpretation

wakefield,
"В воскресенье газета The Sunday Times опубликовала материал-расследование, в котором утверждается, что принц был готов за солидное вознаграждение организовать состоятельным клиентам встречу с представителями российских властей."

Один из его посредников сказал журналистам, которые представили ь заинтересованным дельцами, буквально следующее:
"... охлаждение в отношениях между РФ и странами Запада, особенно Великобританией, не отразилось на отношениях принца с российским руководством, так как аристократ "стоит выше политических волнений и дипломатии подобного рода". Маркиз также заявил, что принц помог многим другим клиентам завязать нужные контакты, но предупредил, что такого рода услуги не должны афишироваться, чтобы "не привлекать лишнего внимания".

Почитайте - там цирк ещё тот :)))

Krasapetka777
Krasapetka777

Interpretation, они это серьезно вообще?

Interpretation
Interpretation

Krasapetka777, вы про Кентских?
Так, там и Ферги годами торговала связями между членами БКС и дельцами. А потом додумалась оправдать это своим алкоголизмом.
Не представляю всю степень идиотизма этих людей - по положению аристократов, а по-сути обыкновенных мошенников. Ни ума, ни достоинства.

ontheheath
ontheheath
Показать комментарий
Interpretation
Interpretation

ontheheath, Ну, Эндрю общался с педофилом, а не сам такой и в принципе не особо отсвечивал (рыпнулся с интервью, показал всему миру, что идЬёт и снова слился) - фсё ж разница значительная, а ММ на голубом глазу людям хрень вытирает который год подряд, а никто этого не любит, между прочим :)))

ontheheath
ontheheath
Показать комментарий
Interpretation
Interpretation

ontheheath, да Ё-маё, молодуха - это не ребёнок, чё вы начинаете по 5му кругу)))

ММ зло сама по себе, а не в сравнении.

4ertopolox
4ertopolox
Показать комментарий
Interpretation
Interpretation

4ertopolox,?????????????
Это оч смешно - приписывать Эндрю, трахающего белую англичанку 16летку или 17летку (забыла), роль педофила на основании половых признаков африканских 10леток.

4ertopolox
4ertopolox
Показать комментарий
Interpretation
Interpretation

4ertopolox, ложь, лицемерие, скандалы и проч. Да, собстна, одной лжи достаточно для зла.

Rachael
Rachael

4ertopolox, перессорила братьев в БКС, нагнала клевету на семью, обвинив их в расизме и предвзятом отношении к ее сыну. Это уголовка, вообще-то

lauriel
lauriel

4ertopolox, бросила родного отца и судится с ним, швыряла горячим чаем в помощников, буллила персонал, изгадила репутации своим сотрудникам - «святая ММ»

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Полное собрание сочинений. Выставка "Виктор Цой. Путь героя" собрала по кусочкам всю его жизнь, но оставила равнодушной светскую Москву

Полное собрание сочинений. Выставка "Виктор Цой. Путь героя" собрала по кусочкам всю его жизнь, но оставила равнодушной светскую Москву

Хроника 10702 129
Из "Дома Gucci" вырезали постельную сцену с участием Леди Гаги и Сальмы Хайек

Из "Дома Gucci" вырезали постельную сцену с участием Леди Гаги и Сальмы Хайек

Кино 14045 27
Меган Фокс и Колсон Бэйкер отмечают помолвку в Италии на озере Комо

Меган Фокс и Колсон Бэйкер отмечают помолвку в Италии на озере Комо

Звездные пары 20259 121
"Руки прочь от моей вагины": Гвинет Пэлтроу представила новую ароматическую свечу в защиту репродуктивных прав женщин

"Руки прочь от моей вагины": Гвинет Пэлтроу представила новую ароматическую свечу в защиту репродуктивных прав женщин

Новости 13324 60
Netflix может создать вселенную по сериалу "Игра в кальмара"

Netflix может создать вселенную по сериалу "Игра в кальмара"

Сериалы 4655 36
Маленькие пациенты и собака-терапевт: как прошел визит Кейт Миддлтон и принца Уильяма в больницу в Ланкашире

Маленькие пациенты и собака-терапевт: как прошел визит Кейт Миддлтон и принца Уильяма в больницу в Ланкашире

Монархии 12999 105
Памела Андерсон подала на развод с пятым мужем через год после свадьбы

Памела Андерсон подала на развод с пятым мужем через год после свадьбы

Звездные пары 14264 32
Звездный Instagram: где и как зимуют звезды
Алеся Кафельникова проводит зиму на Бали с мужем и дочерью
Функциональные пуховики и одежда в стиле Патти Смит: смотрим новые лукбуки
Канье Уэст и Джулия Фокс посетили Неделю моды в Париже
Врачи и медсестры Москвы жалуются на некачественную униформу от Bosco
В ГМИИ им. Пушкина открыли барбершоп в знак солидарности с коллегами из Нидерландов
"Не могла контролировать себя": Белла Хадид рассказала о борьбе с алкогольной зависимостью
Битва домашних питомцев: кошка Влада Лисовца против кота Димы Билана
Унты Кендалл Дженнер и платье королевы Летиции из гардероба свекрови: 13 образов недели по версии редактора моды Spletnik
Гендиректор МХАТа им. Горького заявил о хищении 4 миллионов рублей из кассы театра. Возбуждено уголовное дело
Как у Ирины Шейк или Prada: 7 моделей базовых комбинезонов на любой вкус и кошелек
Джонни Депп впервые вернется на большие экраны после скандала с Эмбер Херд
Эмма Робертс и Гаррет Хедлунд расстались спустя год после рождения ребенка
Приянка Чопра и Ник Джонас стали родителями
Битва маникюров: Клава Кока против Дуа Липы
Off-duty: Мадонна и ее бойфренд Ахламалик Уильямс на прогулке в Лос-Анджелесе
Instagram будет по-новому отображать ленту новостей и сторис: что изменится
У конфет M&M's обновились персонажи — они стали более инклюзивными: как отреагировали в сети