Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Индийская "Ирония судьбы"

65
Индийская "Ирония судьбы"

Считается, что юмор в любимой нами новогодней комедии чисто русский, иностранцам его не понять. Тем не менее, в США готовятся снять свой вариант популярного фильма, а индийский Болливуд уже давно это сделал. В 2014 году в Индии выпустили ремейк на самый любимый советский новогодний фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!». Индийская версия называется «Я люблю Новый год».

Собственно говоря, сюжет индийского фильма "Я люблю Новый год" (I Love New Year) повторяет советский оригинал, хотя имеются незначительные отличия.

Вместо врача травматолога главным героем стал банкир Рамхир (индийский Лукашин), который накануне Нового года перебрал с друзьями в сауне. Потом по знакомому сценарию он по ошибке из Мумбая полетел в Нью-Йорк. Следом идет пьяное знакомство с учительницей музыки Тику (индийская Надя), выяснение отношений с ревнивым индусом Ишаном (индийский Ипполит). 

Перипетии сюжета адаптировались под индийско-американскую историю. Заимствованы были и многие шутки. Например, фирменная фраза Ипполита «какая гадость эта ваша заливная рыба» преобразовалась во фразу: «какая гадость этот ваш цыпленок карри».

Ну и конечно в индийской версии много национального колорита: все персонажи поют песни и танцуют, причем даже в сауне. 

Вот наша Надя

Женя Лукашин 

Галя. Курящая и очень стервозная ))

Надя с Ипполитом 

Мама Жени сменила пол и отрастила бороду Присутствует и сцена купания пьяного Ипполитажестокая схватка Лукашина и Ипполита 

Это уже эротика))

Ну и просто немного фото 

Оставьте свой голос:

1345
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

Elle-pups
Elle-pups

Ааа, как ржачно! Очень преочень смешно! Особенно поливание из чайника)))))

leostotch
leostotch

Elle-pups, это что,вот когда мы были в Египте то включили местный канал тв в номере,идет какой-то египетский фильм и смотрим что-то напоминает.Это был египетская версия В джазе только девушки.Мы смеялись до слез )))

Awaynice
Awaynice

Ничего себе! Вот это удивили. Интересно было бы глянуть этот вариант.
И неужели в США действительно будут снимать свой вариант? Сложно представить прямо.

Redhairprincess
Redhairprincess

Awaynice, так там режиссёр наш Мариус Вайнберг, пожаривший «шедевры» российского кинематографа

LissaLisa
LissaLisa

Redhairprincess, если этот недорежиссёр , то нас обманули , "мастер" фекального юмора как всегда сварганит такое что будет неудобно в приличном обществе название произнести ).

Redhairprincess
Redhairprincess

LissaLisa, жду обзор бэда)))

Awaynice
Awaynice

Redhairprincess, посмотрела кто это и фильмографию. Только "эээ" возникло. Для кого он будет переснимать? И самое главное зачем? Вот уж точно выше написано про "мастер" фекального юмора".

alina1998
alina1998

Я этот трэш когда-то случайно посмотрела. Не думала, что у меня такой плохой вкус, но мне даже понравилось. Индусы как-то по доброму сделали))

Awaynice
Awaynice

alina1998, а где вы его нашли? В сети или по ТВ был?

alina1998
alina1998

Awaynice, Подруги нашли, поставили в компании чисто поржать. Мы тогда с суб титрами смотрели)) Я сейчас погуглила, в сети есть, даже дублированный. Наверное когда то по тв показывали.

Awaynice
Awaynice

alina1998, спасибо, тоже поищу. На ускоренном просмотре осилю, ибо страшно любопытно :)

_stirlitz_
_stirlitz_

alina1998, я вот читаю пост и реально захотелось посмотреть.
кадры такие веселые и добрые, чистая болливудщина, песни, пляски, злодеи злы, герои прекрасны. "Ирония" в декорациях Шахерезады
От голливудской версии мне уже заранее кисло

Kvinta
Kvinta

))) "какая гадость этот ваш цыплёнок карри" ) юмористы )

Annushka_z
Annushka_z

А как они объяснили то, что ключ подошел? В советской версии это был элемент, который объяснял весь сюжетный замут: один адрес, одинаковая дверь, замок такой же, мебель та же... А тут как?

alina15
alina15

Annushka_z, Неа, но это же индийский фильм, здесь можно и так))

alina1998
alina1998

Annushka_z, Я вас умоляю)) В индийских фильмах человек после удара кувалдой по голове продолжает бодро драться, а вы про какой-то там ключ вспомнили ))

Blackdahlia
Blackdahlia

alina1998, мое любимое видео с индианкой с простреленной головой, которая едет в такси и смотрит видео на телефоне

alina1998
alina1998

Blackdahlia, а у меня два любимых. 1) Индийский палиционер заколол бандита бананом. 2) Страшные люди задумали убийство несчастной и застрелили ее через телефон. Для этого они дождались пока девушка возьмет трубку, выстрелили в свой телефонный аппарат и на другом конце провода девушка получает пулю прям в висок)) Оба фильма естественно не комедии)) На ютубе есть, если кому интересно, называется "Индийские приколы. Смешные видео из индийского кино. Боевики"

_stirlitz_
_stirlitz_

alina1998, слушайте, эти люди придумали "Тысячу и одну ночь", длиннейший марафон сказок. ну может не индийцы, но близко.
а вы тут со своей логикой)

MarfaV
MarfaV

_stirlitz_, камасутру точно они придумали, вот длинейший марафон сказок. Хотя, может кто-то может исполнить больше двух поз, (по стариковски ухмыляюсь)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Даша Жукова и Ставрос Ниархос, принцесса Беатрис и Эдоардо Мапелли-Моцци и другие на свадьбе принца Греции и Дании
Анджелина Джоли с дочерьми, Кит Харингтон и другие на премьере фильма "Вечные" в Риме
Умер звезда сериала "Друзья" Джеймс Майкл Тайлер
Битва платьев: Крис Дженнер против Ники Минаж
Одобрено Меган Маркл и другими: 5 фасонов свадебных платьев, которые обожают королевские невесты
Звездный Instagram: искусство обольщения и много фото из отпуска
Корсеты, кружево и не только: смотрим новые бельевые коллекции
Путешествия по миру, романы, творчество и богемная жизнь: главное о судьбе Александра Вертинского
Битва платьев: Елена Летучая против Виктории Толстогановой
"Тыквенный крем": красим волосы в модный оттенок этой осени
Бывший чиновник Минфина Андрей Вавилов празднует свадьбу в Италии: частный джет и Собчак в роли ведущей
Данила Козловский опубликовал новые фото с подросшей дочерью Одой Валентиной
9 сумок этой осени, по которым уже все сходят с ума — и в них стоит инвестировать
Алек Болдуин впервые прокомментировал гибель оператора на съемках: новые подробности истории
История любви Веры Брежневой и Константина Меладзе: тайный роман длиной в 10 лет и долгожданное счастье
Дочь погибшего Пола Уокера Мидоу вышла замуж
Битва платьев: Ирина Шейк против Винни Харлоу
Бьюти-новинки для волос: паровой стайлер, твердые шампуни, оттеночные кондиционеры и не только