Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Опыт перевода статьи Голливуд Репортер, см.пост Bobob. Не стреляйте

130
Опыт перевода статьи Голливуд Репортер, см.пост  Bobob. Не стреляйте

          

.....Ниже в блогах   Bobob дала ссылку на статью в hollywood report про историю тяжб "Джонни Депп против Эмбер Херд". Публикую перевод с минимумом авторской обработки и адаптации Гугл Translator. Прошу снисхождения к своим трудам. Английский язык не является моей "сильной стороной".

Текст  Татьяны Siegel.

                                              «Он радиоактивен»...

             Одну из самых прибыльных звезд мира погубила не только беспорядочное и жестокое поведение, но и его неутолимая жажда мести. Несмотря на растущую негативную огласку, Джонни Депп все еще мог рассчитывать на одну дружественную отраслевую группу - фестиваль польского кино. 21 ноября во время 28-го гала-концерта EnergaCamerimage звезда была готова получить возможность спасти карьеру, и он согласился появиться удаленно из США, а его виртуальное присутствие рекламировалось в прессе. В качестве дополнительной печати одобрения в нужный момент фестиваль запланировал его последний фильм, низкобюджетную драму «Минамата», в качестве заключительного вечера. Но после монтажа клипов, демонстрирующих «уникальную зрительную чувствительность» Деппа, 57-летний актер не смог материализоваться на экране. Вместо этого он прислал причудливую фотографию самого себя - в открытой рубашке и с платиновыми светлыми волосами, выглядывающими из-под пары разноцветных шарфов. Необъяснимым образом он оказался за решеткой в ​​карибской тюрьме - напоминая беззаботного головореза, отбывающего срок за преступление, которое он не воспринимает всерьез. Минамата, где Депп изображен в роли реального военного фотографа У. Юджина Смита, никогда не показывалась. MGM, дистрибьютор фильма, удалила его во время семидневного фестиваля, ссылаясь на проблемы пиратства.

Отсутствие Деппа стало подходящей развязкой для месяца репутационного и карьерного разрушения. 2 ноября британский суд вынес решение против него в его … иске о клевете против таблоида The Sun, описавшего его как «кухонного бойца», избивающего женщин. Фактически, судья дал понять, что, по его мнению, Депп неоднократно нападал на бывшую жену Эмбер Херд и что она часто опасалась за свою жизнь. В последующие дни Warner Bros. исключила его из своей франшизы «Фантастические твари» - увольнение, разыгравшееся публично, - в то время как источники сообщали THR, что он больше не участвует в престижном телепроекте Гарри Гудини, продюсируемом Джерри Брукхаймером, его самым могущественным оставшимся союзником. . За четыре коротких года Депп скатился из звезды A-листа, чьи мировые кассовые сборы составили более 10 миллиардов долларов, до голливудской персоны нон-грата, начиная падение с обвинений Херд в жестоком обращении, впервые появившихся в 2016 году, и продолжая через судебный процесс выжженной земли. стратегия, которая привела к тому, что он подал в суд на всех на своем пути. Результатом является цунами публикаций бульварной прессы, когда конфиденциальные тексты, электронные письма и анекдоты, связанные с наркотиками и насилием, выплескиваются на всеобщее обозрение. Многочисленные попытки связаться с ним, связаться с Деппом для комментариев , окончились безрезультатно.

Есть несколько примеров такого внезапного и впечатляющего краха кинозвезды масштаба Деппа. На пике своей славы, 13-летнем периоде, закончившемся в 2016 году, Депп заработал около 650 миллионов долларов, в том числе 55 миллионов долларов от участия в «Алисе в Стране чудес» 2010 года, ставке Диснея, заработавшей 1,03 миллиарда долларов по всему миру. За Minamata, которая открывается 21 февраля, ему заплатили всего 3 миллиона долларов.

Заявления, сделанные как минимум в шести недавних исках, а также многочисленные интервью, проведенные THR, рисуют картину вышедшего из-под контроля Деппа, жертву голливудской подхалимской культуры, в которой его безумные траты и злоупотребление психоактивными веществами редко подвергались критике. Или, как заметил один продюсер, работавший над недавним проектом Деппа: «Ему просто никогда не говорили« нет »последние 35 лет. Это типично для Голливуда. Но я никогда не видел этого в такой степени». В ноябре 2020 года просто поставили точку.

Хотя Минамата, вероятно, задумывалась как творческая перезагрузка, она выглядит чем-то вроде унизительного эпизода карьеры. Когда CAA готовило фильм в 2018 году, оно не рассматривало список таких авторов, как Тим Бертон. Вместо этого CAA настояло на том, чтобы постановкой японской драмы руководил скульптор-экспериментатор, ставший режиссером, на его счету только одна невыпущенная семейная драма, Колыбельная: Эндрю Левитас,Странно, что выбрали такую незначительную персону в мире кино, хотя и с впечатляющей карьерой художника, в команде которого есть ведущий агент индустрии Кевин Хувейн. Когда один из инсайдеров проекта спросил о поиске более опытного режиссера, этому человеку ответили, что это назначение случилось по звоноку Хувейна. Деппу должны были выплатить 6 миллионов долларов - световые годы разделяют эту сумму с былыми от 40 миллионами долларов гонораров, которые он заработал на каждом из фильмов о пиратах Карибского моря после получения прибыли, но финансисты стали пугаться даже этой суммы после судебного иска, поданного на актера членом съемочной группы фильма City of Lies криминальной драмы о нераскрытых убийствах. , The Notorious BIG и Тупак Шакур, который был отозван перед его выпуском в сентябре 2018 года дистрибьютором Global Road Entertainment. (Член съемочной группы утверждал, что пьяный Депп дважды ударил его кулаком на съемочной площадке.) Зарплата Деппа в Минамате была сокращена вдвое, и фильм снимался в основном в Сербии, а не в более аутентичной, но и более дорогой азиатской местности, как первоначально предполагалось. CAA не удалось найти предпродажную подготовку на внутреннем рынке, и фильм оставался невостребованным в течение почти двух лет, пока в октябре его не приобрел лейбл American International Pictures. (Источник сообщает, что фильм, получивший признание критиков после премьеры на Берлинском кинофестивале в феврале, был приобретен за высокую семизначную сумму.)

Среди слабых моментов (в деле) - сообщение Деппа агенту CAA Кристиану Карино,  ранее  представлявшем  Херд в котором он написал:  « Херд умоляет о полном глобальном унижении,  она это получит. Мне понадобятся ваши сообщения о Сан-Франциско брат ... Мне даже жаль просить… Но она отсосала кривой член ( Илона Маска) и он дал ей несколько дерьмовых адвокатов  ... Я буду беспощаден,  меня нет никакого страха и ни капли эмоций или того, что я когда-то считал любовью к этой низкопробной голддигерше   , коих пруд пруди,   которой просто грош цена, mushy, pointless dangling overused flappy fish market  («Шишков прости, я не могу перевести», что то про поюзанность, если правильно  поняла ).  Я чертовски счастлив, что она хочет бороться ... !!! Она сильно ударится о стену !!! И я не могу дождаться момента моей жизни, когда заставлю расплатиться эту пожирательницу  спермы !!! Я встретил чертовски возвышенную русскую здесь…  Это заставляет меня осознать, что до этого повелся на   стриптизершу за 50 центов…которую  не стал бы (теперь)  трогать даже в чертовой перчатке ».

В посланиях  актеру Полу Беттани Депп пишет: «Давайте сожжем Эмбер !!!» На что Беттани, видимо приняв это как шутку, отвечает: «Поразмыслив, я не думаю, что мы должны сжигать Эмбер - она ​​восхитительный компаньон  и миловидная, к тому же я не уверен, что она ведьма. Мы могли  попробовать  поступить по-английски, при подобных  затруднениях предлагаю  провести  тест на утопление. Что думаешь? " Депп добавляет: «Давайте утопим ее, прежде чем сожжем !!! Я потом трахну ее сгоревший труп, чтобы убедиться, что она мертва».

Похоже также, что Депп пытался помешать карьере Херд , с которой он познакомился на съемках драмы 2011 года «Ромовый дневник» и женился в 2015 году. «Я хочу, чтобы ее заменили в фильме WB», - написал он своей сестре, продюсеру  Кристи Дембровски, которая ранее имела дело со студией и имела там влияние. В ходе судебного разбирательства он признал, что это была отсылка к фильму Warner Bros. «Аквамен», в котором Херд снялась в главной роли.
«Он пострадал от огромного репутационного ущерба из-за безрассудного выбора, который оставил его в гадкой грязи»  - говорит Эрик Шифферб кризисный PR - агент, среди клиентов которого есть ряд известных голливудских и спортивных деятелей. «Сможет ли он выйти из этого? На самом деле все сводится к выбору Джонни. У него все еще есть фанатская база, во многом похожая на фанатов Дональда Трампа с их эмоциональной энергией и приверженностью звездной иконе. Это не основано на принципах. Речь идет о харизме и   идентификации (идола с)  персонажами, которых он играл »

Но лица,принимающие решения в Голливуде, могут быть менее снисходительными в свете обильного упоминания о наркотиках в ходе судебного разбирательства в Великобритании - кокаина, алкоголя, ксанакса, аддерала, роксикодона, волшебных грибов и экстази. Депп получал свои 20 миллионов долларов авансом от крупных студий, принадлежащих, все более не склонным рисковать и чувствительным к публичной репутации  трейдерам медиа-гигантам. А во время съемок диснеевского фильма «Пираты Карибского моря, Мертвецы не рассказывают сказки» в Австралии Депп проглотил сразу восемь таблеток экстази и , согласно свидетельским показаниям по делу в Великобритании,  начал  терроризировать  Херд. Кульминацией этого стало то, что он отрезал  кончик пальца, в результате чего его отправили обратно в Лос-Анджелес для операции.  Производство "Пиратов» были вынуждены закрыть на две недели, что обходилось студии примерно в 350 000 долларов в день. Депп утверждал, что это Херд бросила в него бутылку алкоголя, повредив его палец.
Безусловно  самым разрушительным ударом по делу стало то, что судья Никол сказал,что верит в обвинения Херд в жестоком обращении: «Я обнаружил, что подавляющее большинство предполагаемых нападений на мисс Херд со стороны г-на Деппа были доказаны в соответствии с гражданскими стандартами… Я также согласен с тем, что утверждения мисс Херд негативно повлияли на ее карьеру, как актрисы и активиста. " Добавив оскорбление к травме, Никол отказал Деппу в подаче апелляции. Но 9 декабря Депп обратился непосредственно в британский апелляционный суд, чтобы отменить это решение. Короче говоря, публикации, в которых Деппа называют обидчиком жен  , будут гораздо меньше опасаться судебных преследований. (Британские судебные стандарты  определения клеветы сильнее затрудняют победу журналистов, чем в американские,  что придает победе The Sun's еще большее значение).  А в эпоху #MeToo в Голливуде это представляет собой кошмарный  PR, который ни одна студия не хочет получить.


«Вы просто не можете работать с ним сейчас», - говорит один из руководителей студии, «Он радиоактивен».

Тот факт,что 20th Century Fox и Warner Bros. продолжали работать с Деппом над (фильмом) «Убийство  в Восточном экспрессе» и сиквелом «Фантастических тварей»,  соответственно, после того, как обвинения Херд стали достоянием общественности в мае 2016 года,вызвал недоумение в обществе. Дело Warners было особенно озадачивающим. На  Comic-Con 2018 студия представила Деппа в костюме одноименного злодея в конце сегмента «Фантастические твари. Преступления Гриндельвальда». Удивлены были не только фанаты. Источники сообщают, что Херд,  которая также появилась  на сцене в рамках презентации Warners фильма «Аквамен»  в тот же день, была ошеломлена. Несмотря на то, что Херд  подала на  судебный запрет  против Деппа, глава маркетинга Блэр Рич одобрила участие Деппа, сообщают источники. По словам очевидцев, за кулисами между Деппом и Рич  возникла напряженность. и Рич позже жаловалась  коллегам,что Депп разговаривает с ней в угрожающей манере.Тем не менее, Warner Bros., которую тогда возглавил генеральный директор Кевин Цуджихара,вернули Деппа в третью серию, с одобрения   создателя Дж. К. Роулинг, и с ним заключили контракт, на условиях «плати или играй» , в котором не было пункта о морали.  В результате студия погорела на  выплатах  всей его зарплаты в 16 миллионов долларов за фильм даже после того, как уволила его после судебного решения  в Великобритании.(Депп  снял только одну сцену).

Дисней уже отказался от пиратского будущего с Деппом задолго до суда в Великобритании, даже официально   не разрывая сотрудничества. Брукхаймер, который был одним из главных сторонников Деппа и однажды предположил, что травма пальца произошла из-за того, что «он (Джонни) защемил (палец) дверцей машины», надеялся, по крайней мере, ненадолго вернуть персонажа Капитана Джека Воробья в следующую серию — по слухам,  воплощение, ориентированное на женщин, в лице Марго Робби. Дисней возмутился.


Инсайдеры говорят, что отношения Деппа с Брукхаймером за последние месяцы испортились.

Инсайдеры сообщат, что актер был готов сыграть культового иллюзиониста Гарри Гудини в высококлассной постановке Брукхаймера, предполагая скачок в карьере после множества дорогостоящих провалов, таких как Алиса в Зазеркалье 2016 года, которая заработала во всем мире брутальные 300 миллионов долларов и стоила Сотни миллионов Disney, а также  Превосходство 2014 года стоимостью 100 миллионов долларов и 109 миллионов долларов по всему миру и «Одинокий рейнджер» 2013 года, который стоил 250 миллионов долларов и собрал всего 261 миллион долларов по всему миру. Сериал «Гудини», который еще не нашел себе пристанища, станет первым набегом Деппа на телевидение после его 21 дня на Джамп-стрит. Но решение о диффамации, возможно, сделало его кастинг несостоятельным.

Один руководитель студии, который работал с Деппом в последние годы, говорит, что его внутренние демоны давным-давно проникли в его профессиональную жизнь, сделав его «огромной обузой» из-за частых опозданий и дорогостоящего поведения, и все это отражено в Британском судебном  процессе.
«Открытий,   сделанных  в ходе этого расследования, было бы достаточно, чтобы напугать любую  студию», - говорит руководитель.
***
По мнению многих наблюдателей, негативной прессы Деппа можно было избежать,  она   следствие его агрессивной правовой тактики. Главным архитектором стратегии Деппа «предъявить иск всем» является Адам Уолдман, красивый вашингтонский адвокат, обладающий собственным сиянием  противоречий, учитывая, что среди клиентов были российские олигархи и Джулиан Ассанж. Уолдман, который женат на берлинской художнице и предпринимательнице по уходу за кожей класса люкс Барбаре Штурм, ведет себя неортодоксальным образом,высмеивая своих законных оппонентов в Twitter. Источники сообщают, что Депп познакомился с Уолдманом через саудовского принца Абдулазиза бин Салмана, могущественного министра Энергетики страны, летом 2016 года. (Депп в прошлом проводил время на борту мега-яхты принца). Уолдман быстро стал фигурой Свенгали в жизни Деппа вместе с актером, уничтожая большую часть своего ближнего круга. (Прим. из Википедии: Свенгали - персонаж романа Джорджа дю Морье «Трильби» 1894 года. Свенгали - мужчина, который соблазняет, доминирует и эксплуатирует Трилби, юную ирландскую девушку, и делает из нее знаменитую певицу.)

«Неважно, Свенгали он ,или Распутин Деппа», - сказал один из инсайдеров.

Уолдман отказался говорить об этом произведении. Вскоре актер разорвал отношения со своим агентом, работавшим на него  более трех десятилетий, Трейси Джейкобсом  из UTA. Вместе с Уолдманом в качестве своего поверенного он также подал в суд на своего давнего бизнес-менеджера Джоэла Манделя иск на 25 миллионов долларов за грубые проступки и неуплату налогов, а также на Джейка Блума, бывшего ему десять лет и адвокатом и отцом родным,иск на 50 миллионов долларов за злоупотребления служебным положением. Оба дела были урегулированы в частном порядке, и Депп получил некоторую выплату, но дорогой ценой, учитывая, что детали его финансов и личной жизни были раскрыты. «Жестокое обращение, пьянство и употребление наркотиков - это одно - безусловно, ужасное, - но в довершение всего, преследование тех самых людей, с которыми были самые близкие деловые и личные отношения в течение многих лет, показывает уровень токсичности, редко наблюдаемый», - говорит один из представителей отрасли, который  столкнулся с Деппом.


Что примечательно, так это то, что Депп собирается приступить к той же миссии со своим иском о клевете на 50 миллионов долларов против Херд в Вирджиниии.  Процесс, вероятно, будет еще более навязчивым и в конечном итоге втянет в водоворот других высокопоставленных фигур. (Депп обязан обеспечивать «все коммуникационные линии »   , [их отзывы и комментарии]   с бывшими романтическими партнерами, включая Анджелину Джоли, Киру Найтли и Марион Котийяр.) Его шансы даже хуже, чем в иске Sun потому чтоб в отличие от дела Великобритании, бремя доказывания будет лежать на Деппе. Ожидается, что дело будет передано в суд в начале 2021 года.

«На самом деле трудно представить, почему кто-либо когда-либо решился на такую ​​стратегию,особенно сейчас,  когда - после трехнедельного судебного разбирательства с десятками свидетелей и сотнями доказательств - британский судья отклонил все необоснованные нападки на авторитет Эмбер и пришел к выводу, что Депп действительно нападал на Эмбер 12 раз », - говорит соучредитель Time's Up Legal Defense Роберта Каплан,  которая ушла из команды Херд в июне, но продолжает консультировать актрису . . «Эмбер Херд не навлекала это на себя. Еще в 2016 году она обратилась за [временным запретительным судебным приказом], чтобы сменить замки на входной двери и быть в безопасности. С тех пор все судебные разбирательства ... [были] инициированы самим Джонни Деппом ."

Тем временем судья в Вирджинии отстранил Уолдмана от дела за утечку конфиденциальных материалов в прессу. Таким образом, Уолдман замолчал в Твиттере с 16 октябряю. Его последний твит по этому поводу попытался установить конспиративную связь между положительными статьями, написанными журналистами о Херд, и нынешнкй партнершей Маска  певцей Граймс

Судебный процесс по иску члена съемочной группы «Города лжи» также должен быть передан в суд в начале нового года, если это позволят ограничения COVID-19. Еще до того, как Уолдман появился в картине, Депп был вовлечен в юридическую драму на всех фронтах, большая часть которой играла вне поля зрения общественности. Источники сообщают, что он заплатил своей первой жене, Лори Энн Эллисон, 1,25 миллиона долларов за молчание после того, как он якобы оставил длинное напыщенное сообщение, в котором неоднократно использовал N-слово. Ранее не сообщаемое урегулирование было совершено с использованием вымышленных имен, чтобы избежать проверки,  с Ричардом Грином, который заменил Джонни Деппа.
Но у Деппа есть сторонники. Бывшая партнерша Ванесса Паради, мать его двоих детей, Лили-Роуз и Джека,защищала его в суде в Великобритании, как и бывшая невеста Вайнона Райдер. (Депп ранее заключил многомиллионное соглашение о расставании с Паради.) Но в показаниях по делу Вирджинии его  бывшая девушка Эллен Баркин сказала, что Депп бросил в ее сторону бутылку вина. Другие иски о скандальных эпизодах были урегулированы незаметно, в том числе один, поданный двумя бывшими телохранителями,которые утверждали, что подвергались небезопасным условиям и   обязанностям, например, публично смахивали остатки «порошка» (dusting drug) с лица Деппа.


Хотя судебные разбирательства Деппа обходятся дорого, один адвокат, участвовавший в судебном разбирательстве с Деппом, говорит, что у него много денег и что он напрямую владеет большей частью своей собственности, включая три острова на Багамах. Тем не менее, он давно пользуется репутацией безудержного расточителя. Согласно юридическим документам по делу Манделя, Депп приобрел 14 домов. Он потратил 30 000 долларов в месяц только на вино. И, пожалуй, самый экстравагантный ход из всех, он потратил 5 миллионов долларов на то, чтобы прах Хантера С. Томпсона был выпущен из пушки, установленной на 153-футовой башне, чтобы отдать  мимолетную дань уважения гонзо-журналисту.

Но те, кто работал с ним, говорят, что ожидания Деппа относительно того, какую финансовую ответственность его работодатели возьмут на себя  , чрезмерны, в том числе и в отношении небольших инди-фильмовю THR получил список экстравагантных привилегий Деппа - запросы на сумму до 3 миллионов долларов - для нескольких его недавних фильмов, включая «Черную мессу» 2015 года. Его райдер требовал «полностью лицензированных и квалифицированных сотрудников службы безопасности для   JD и для  резиденции JD  , в то время как JD находится на месте 24/7… для компаньона JD и детей, пока JD находится на месте 24/7 (независимо от того, является ли спутник JD. и дети на месте) ". Это было предусмотрено в дополнение к «адекватной безопасности на съемочной площадке».

По словам источника, знакомого с контрактом Деппа, «у знаменитостей есть охрана, но не у команд, которые работают круглосуточно вместе». В дополнение к личному звукооператору, который суфлировал бы ему в наушники - «чтобы ему не приходилось учить слова роли», - добавляет источник, - Деппу потребовались два личных помощника. а также «эксклюзивный помощник» на 200 000 долларов в год во время подготовки, основных съемок, постпродакшна и в течение шести месяцев до выпуска фильма, которые  передвигались бы первым классом. В «Минамате», фильме со скромным бюджетом в 13 миллионов долларов, он командовал частным авиаперелетом - G5 или Global Express - а также звукооператором. (Другой источник оценил бюджет в 11 миллионов долларов, а зарплату Деппа ближе к 1 миллиону долларов.) Депп настолько полагается на свой наушник, что назначил одного из своих предыдущих звукооператоров Сэма Саркара генеральным директором своей продюсерской компании Infinitum Nihil.

Один  из дополнительных бонусов , на которую дистрибьютор может рассчитывать с Деппом, - это его армия поклонников в социальных сетях. Они одни из самых лояльных и пронзительных в Твиттере. Они хвалят актера, выпотрошивают всех, кто связан с Херд, и размещают эксклюзивные аудиозаписи ссор пары (хотя и отредактированные таким образом, чтобы это было выгодно актеру). Но многие, кто сражался с Деппом, сомневаются, настоящая армия или высококлассные боты, Каплан считает, что это комбинация того и другого, боты усиливают то, что публикуют настоящие фанаты.
«Моя фирма вовлечена во множество спорных дел»,- говорит она, «Наши клиенты подают в суд на белых сторонников расового превосходства и неонацистов, ответственных за насилие в Шарлоттсвилле. У меня есть клиенты, которые подают в суд на Дональда Трампа. Но, безусловно, для нас процессы «Джонни Депп против Эмбер Херд» это уникальный случай, который вызвал наибольшее количество враждебных компаний и атак в социальных сетях. Прецедентов не было даже близко.
Вопрос о том, боты или люди составляют армию Деппа в социальных сетях, важен, потому что он затрагивает вопрос о том, регистрируется ли правовой хаос и репутация актера в глазах широкой публики. Согласно Marketing Evaluations Inc., Нью-йоркской компании, которая составляет Q-баллы (мера узнаваемости и привлекательности бренда, звезды или компании), Депп по-прежнему входит в топ-20, достигнув зенита в 2012 гюду,  уступая Тому Хэнксу и Шону Коннери, и опустившись на 20-е место в 2020 году.

«Он остается одним из наиболее привлекательных актеров,хотя произошел некоторый спад», - говорит президент Marketing Evaluations Стивен Левитт. «Откровенно говоря, есть люди, которые обращают внимание на его личную жизнь. А некоторые люди склонны игнорировать это,и все, что их волнует,:« Развлекает ли меня этот человек? » Но если впереди не будет еще одного Джека Воробья, который действительно работает в пользу его популярности, я бы не ожидал, что его положительный результат Q увеличится в ближайшие год или два".


Тем не менее,  Dior Sauvage, за который ему платят миллионы. За пределами США личные разногласия могут иметь меньшее влияние на прибыльность Деппа, особенно на рынках, где #MeToo и обвинения в злоупотреблениях имеют меньшее влияние.


«Это как с Мэлом Гибсоном. Никто не говорит, что мы не смотрим этот фильм или не покупаем DVD, потому что это Мел Гибсон»,- говорит Эрик Энгелен, , немецкий менеджер по поглощениям в Splendid Film, который выпустил большое возвращение Гибсона, Hacksaw 2016 Ридж . «Широкая аудитория не так сильно увлечена всем этим, как мы иногда думаем. Джонни Депп по-прежнему очень большая звезда. И тот факт, что он возвращается в независимый мир, может быть хорошей вещью для этой карьеры. с творческой точки зрения, там, наверное, есть чем заняться, чем в студийном мире ».


Именно с этого и начал Депп, проложив себе путь вне майнстрима в ролях причудливых антигерев таких нетрадиционных лент , как Эдвард Руки-ножницы, Эд Вуд и Шоколад, прежде чем превратиться в невероятную мега-звезду. Но гонорары , как за фильм «Минамата» не позволят зажечь свет в 14 домах Деппа. А пока похоже, что двери в студийные блокбастеры закрыты.

«Джонни Депп - это наихудший сценарий борьбы с плохим PR», - говорит один из ведущих специалистов по кризисным коммуникациям. «Я использую его как образец для того, чтобы говорить своим клиентам, чего нельзя делать. Это не случай, когда стреляют себе в ногу. Он выстрелил себе в лицо».

 

 

 Спасибо вам, конечно, за минусы. Я нескорлько часов горбатилась над этим постом, чтобы вам было легче  прочитать эту статью.

Обновлено 10/12/20 20:04:

Вот жалко , что время педакции окончилось. Я бы сейчас подправила  пропущенные моменты , где перевод корявый и звучит не по русски.


Джонни Депп против Эмбер Херд.

Вы на чьей стороне?

  • Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
Оставьте свой голос:

829
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Svetlana_Beloshapkina
Svetlana_Beloshapkina

"Чертовски возвышенная русская" - ну, это многое объясняет;)

jiasna
jiasna

Svetlana_Beloshapkina, это он про Полину Гленн , которая , вроде , уже удрала от него.

Svetlana_Beloshapkina
Svetlana_Beloshapkina

jiasna, я помню. Танцовщица родом из Питера вроде.

Foxi2012
Foxi2012

Svetlana_Beloshapkina, ещё и танцовщица гоу-гоу, правда на скрипке играет

Svetlana_Beloshapkina
Svetlana_Beloshapkina

Foxi2012, видимо, дорогая танцовщица, потому что Эмбер, по заявлению Деппа, дешевая;)

jiasna
jiasna

Foxi2012, и питерский Политех окончила. И итальянский еще знает , помимо англ. яз.

Svetlana_Beloshapkina
Svetlana_Beloshapkina

jiasna, спасибо вам большое за письменный перевод и оформление поста! Это очень большая работа.

На минусы забейте, этого можно было ожидать.

Perikkola
Perikkola

Svetlana_Beloshapkina, а вот и ни фига не ожидаемо! Я этот пост не минусовала, именно потому что человек старался.
Мне бы конечно было приятнее почитать "непредвзятый" перевод стенограммы Эмби из Лондона))) Особенно ту часть, где Депп выбил ей зубы... Зубы, Карл!! Беззубой Эмби конечно никто не видел. Да и к дантисту малышка не обращалась...
Она ведь супер-беби! У неё зубы восполняются сами, и ребра сами срастаются тоже!
Ну та ладно. У нас же тут не стол заказов))

Bormoglot
Bormoglot

Perikkola, акула. Зубы выросли снова, вы чо )))

Otwin
Otwin

Svetlana_Beloshapkina, это приятно , а то привыкли , что о русских , как о волонтерках только

Safiyaa
Safiyaa

Недавно наткнулась на видео на ютьюб, как Херд на суде задают вопросы, и как она отвечает, бесконечно жуя то ли чипсы, то ли что то ещё. Элементарные вопросы, ударила ли она Деппа, она целый час жуёт и жуёт, тянет время. Там же очень интересные видео на тему, язык тела, когда она отвечала в том же суде. Это надо видеть, в этом посте видно, насколько автор объективен и как выискивал «лицеприятные» фотографии Деппа. Типичная фанатка лицемерной Херд.

не являюсь фанаткой Деппа, тоже не ангел и получил по заслугам, но лживая, лицемерная, падкая на бабло Херд - это наглядный пример, почему в большинстве случаев, не верят женщинам, даже когда они говорят правду.

Perikkola
Perikkola

Safiyaa, ооо да!!! Я даже пост хотела забацать с гифками, но потом плюнула) То как она ухмыляется, она даже нарочито жуёт с растягом посасывая пальцы, прежде чем ответить--это надо видеть.
Она кто угодно, но не жертва. Я даже сначала не верила, что это реальная дача показаний под видеозапись. Настолько она себя по хамски ведёт

Rainn
Rainn

Perikkola, в смысле на суде жует чипсы и облизывает пальцы? И ее никто не призвал к уважению к суду? Ничесе у них там порядки.

Perikkola
Perikkola

Rainn, да, меня это поразило) она была не на суде, давала показания адвокатам под видеозапись.. Но выглядит всё равно впечатляюще. Там вроде конфетки были)

funtik47
funtik47

Rainn, ниже на видео облизывает губы ))) вообще поведение очень стремное, будто она под веществами.

Anita0
Anita0
Показать комментарий
Ungar0
Ungar0

Perikkola, я автора постов, которая систематически делает посты о Херд/Деппе попросила включить в свой пост те видео, но так и не получила ответа.

Херд дешевая актриса, дооооолго жевала, на другом вопросе облизывала губы и другие зазывающие трюки ))) там в комментариях с этого только так ха-ха ловили.

RettTom
RettTom

Ungar0, ну я все-таки стараюсь делать больше новости. Этих видео действительно много на ютюбе- разбор с помощью языка жестов- но это все-таки носит достаточно условный характер, полагаться стопроцентно на такой метод нельзя. Хотя действительно, специалисты по языку тела все как один доказывают, что Эмбер не жертва, но лгунья и абьюзер.Я думаю, это действительно тема для отдельного поста.

Perikkola
Perikkola

RettTom, тут даже не нужны специалисты. Вот честно, так себя вести, может либо маньячелло у которого труп надёжно спрятан, либо обдолбанная наркоманка, которая не понимает где она находиться. Или она думала, что эти видео никто не увидит и являла себя, как есть?)

medey
medey

Perikkola, поддерживаю, я не видела этого видео, поведение более, чем странное, жрет, ржет (именно жрет и ржет, а не ест и смеется), рисуется, какие-то жесты странные, очень редко вспоминает про страдания и делает бровки домиком. Пипец просто.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Тот самый знаменосец из Тонго вернулся на Олимпиаду. Пользователи соцсетей в восторге
Олимпиада в Токио: как прошла церемония открытия — фото и подробности
Кэмерон Диас, Бенджи Мэдден и их полуторагодовалая дочь попали в объективы папарацци
Модный дайджест: от первой трансмодели на обложке Sports Illustrated до свадебного платья из масок
Томас Маркл собирается подать в суд на свою дочь Меган и принца Гарри, чтобы увидеться с внуками
Олимпиада в Токио: сборная России прошла на параде спортсменов
Виктория Дайнеко, Виктория Лопырева с мужем, Олеся Судзиловская и другие на премьере сериала "Плохой доктор"
Юрия Дудя судят за пропаганду наркотиков в его интервью с рэпером Моргенштерном и блогером Ивангаем
"Близняшки": Риз Уизерспун опубликовала новое селфи со своей 21-летней дочерью
Елена Летучая, Рената Литвинова, Екатерина Варнава и другие на летней вечеринке в Москве
Алеся Кафельникова впервые вышла в свет после родов
Меган Фокс в эффектных нарядах появилась на страницах журнала Basic
Беременная Ксения Шойгу рассказала, почему не ревнует своего жениха к другим девушкам
Битва платьев: Лиззо против Биби Рексы
Вышел новый трейлер фильма "Дюна" с Тимоти Шаламе и Зендаей
Анджелина Джоли прилетела в Прованс: костюм пасечника и ужин с выпускницами программы "От женщин пчелам"
Эмилия Кларк выпустила феминистский комикс "Мать безумия" в поддержку дестигматизации менструации
"Беги, Лола, беги", романы на съемках, семейная жизнь и новая карьера: чем известна Франка Потенте и что делает сейчас