Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

"Ход королевы" - лучший проект Netflix в 2020 году

197
"Ход королевы" - лучший проект Netflix в 2020 году

 Сегодня к своему большому удивлению обнаружила, что на Сплетнике ещё нет постов про этот сериал. А ведь он идеален от А до Я. Каждая деталь, каждый кадр, костюм, взгляд Ани Тейлор-Джой, каждое музыкальное произведение в этом мини-сериале - идеальны.

 Признаться, я ничего не понимаю в шахматах, но оторваться от просмотра просто не могла.

 Не буду спойлерить для тех, кто ещё не смотрел (уххх, как я вам по-доброму завидую:) ), скажу лишь, что сериал снят по одноименному роману Уолтера Тевиса и рассказывает историю 9-летней Элизабет Хармон, которая после смерти матери, остаётся сиротой и отправляется в католический приют. В этом заведении девочка знакомится с пожилым уборщиком Шайбелем, которого просит научить её играть в шахматы. Через несколько лет девочку удочерят, у неё начнётся совсем другая жизнь, но главную роль в ней будет играть любовь к шахматам.


 Хочу лишь поделиться с вами некоторыми интересными фактами.
1. Аня Тейлор-Джой присоединилась к проекту самой первой. Ёще даже не существовало сценария - создатель Скотт Франк отправил ей копию одноименного романа Уолтера Тевиса, и она сразу согласилась.
 Аня Тейлор-Джой сказала, что сразу почувствовала тягу к проекту и буквально «побежала» на встречу со Скоттом.
 «Я была так увлечена персонажем и историей. Когда я пришла в ресторан, я подумала:« Дело ведь не только в шахматах! И да, она должна быть рыжей!».
 Скотт ответил: "Я согласен! Садитесь, давай поговорим!" 

2. Сначала роман хотел экранизировать Хит Леджер.
 
Хит Леджер был большим любителем шахмат, как-то в интервью он говорил, что играет хотя бы одну партию в день. А ещё он как минимум несколько раз приходил в Вашингтон-Сквер-парк в Нью-Йорке играть в шахматы с обычными горожанами.
 Так что его желание экранизировать роман было очень логичным. Он начал работать над фильмом вместе со сценаристом Алланом Скоттом, «Ход королевы» должен был стать его режиссёрским дебютом. Проект заморозили после трагической смерти Хита Леджера. 
 Через несколько лет Аллан Скотт разморозил проект, но, как мы знаем, фильм превратился в мини-сериал.

3. Исполнительница главной роли не умела играть в шахматы до сериала.
«Я знала только то, что там есть фигуры и доска».
 Во время съёмок Ане Тейлор-Джой пришлось не только научиться базовым правилам игры, но и разучивать сложные последовательности ходов в шахматах.
 Томас Сэнгстер («Бегущий в лабиринте») и Гарри Меллинг (Дадли Дурсль!!), исполнившие в сериале роли шахматистов, до съёмок играть тоже не умели.
 
4. Сериал консультировал Гарри Каспаров.

 Даже если вы ничего не знаете про шахматы, это имя наверняка вам знакомо. Действительно, Гарри Каспаров — шахматная легенда, его называют величайшим шахматистом в мире, и это очень близко к правде. 13-й чемпион мира по шахматам (кстати, он стал им ровно 35 лет назад — 9 ноября 1985 года), многократный победитель шахматных олимпиад, автор крутейшей серии книг «Мои великие предшественники» — перечислять все его заслуги можно ещё очень долго.

5. Все спорят, как корректно перевести название The Queenʼs Gambit на русский.
 Есть три варианта, которые чаще всего встречаются в медиа: «Ферзевый гамбит» (Википедия), «Ход королевы» (Netflix), «Королевский гамбит». 
 Если переводить дословно, то самым правильным будет «Ферзевый гамбит» — именно так переводится шахматный дебют Queenʼs Gambit на русский язык (дебют — начало шахматной партии). Плюс ферзевый гамбит разыгрывается в одной из сцен сериала. Но при таком переводе пропадает игра слов с queen (королева), которая присутствует в оригинальном английском названии. Ведь это история про королеву шахмат, во многом жертвующей своей жизнью ради игры (здесь отсылка к гамбиту — общему названию дебютов, в которых шахматист жертвует фигуру ради игрового преимущества). 
 Вариант «Ход королевы» — это далеко от оригинального названия, зато звучит просто и понятно для широкого зрителя. Наверное, именно поэтому Netflix выбрал такой вариант перевода. 

6. В каждой шахматной партии, показанной на экране, играли сами актёры, включая быстрые шахматные матчи.
 Аня Тейлор-Джой сказала, что матчи по быстрым шахматам были одними из ее любимых моментов в съемках.

7. Аню Тейлор-Джой учили всем ходам, которые Бет сделает в шахматной игре, за несколько минут до того, как сцена была снята, так чтобы все было свежо в её памяти.

8. Персонаж Бенни в общих чертах основан на реальном американском гроссмейстере Бобби Фишере, который в 13 лет выиграл партию, которая стала известна как «Игра века».

9. Годы балетной танцовщицы помогли Ане Тейлор-Джой придумать, как Бет будет физически перемещать шахматные фигуры - она ​​сказала: «Мне просто нужно научиться действительно изящной, классной хореографии пальцами».

10. Художник по костюмам Габриэль Бингер включил «линии шахматной доски» в гардероб Бет.

11. Аня Тейлор-Джой является большой поклонницей Гарри Поттера.
Она рассказывала, как Гарри Меллинг, сыгравший Гарри в «Королевском гамбите» и Дадли в фильмах о Гарри Поттере, «любезно» сидел и выслушивал её волнение по поводу его участия в популярных фильмах.

12. Аня Тейлор-Джой плакала «на каждом дубле» во время съемок финального момента сериала, когда Бет играет в шахматы в Русском парке - она ​​сказала, что в тот момент она была «так счастлива» за Бет.​​​​​​​

​​​​​​​
В заключении ещё раз скажу, что "Ход королевы" − просто великолепная и сильная работа. Сериал цепляет, он погружает в атмосферу, он заставляет переживать и нервничать, хотя ход игры зачастую предсказуем. Равнодушным здесь вряд ли кто-то останется, поэтому рекомендую к просмотру всем без исключения!



 


 

Оставьте свой голос:

2523
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Madina_msu
Madina_msu

Очень понравился! Больше всего тем, что создатели действительно заморочились всеми деталями - духом времени, модой, характерами героев. А особенно шахматами - все партии, ходы, логика, термины - не подкопаешься. Ну и СССР я думаю был представлен более менее достоверно, как советские люди любили шахматы, как страна боготворила и благоволила шахматистам в отличии от США. И надписи на русском, русская речь везде правильные, что бывает редко в голливудских фильмах.

Camilla_Fritton
Camilla_Fritton

Madina_msu, момент в белой шапке происходит в России?

Madina_msu
Madina_msu

Camilla_Fritton, Да, это Москва в последних сериях

Catt
Catt

Madina_msu, снято в Берлине

Tequila77
Tequila77

Madina_msu, так шахматисты не играют на самом деле :)
Каспаров прекрасный шахматный материал представил, да, но у актрисы не получилось сыграть шахматистку. Это трудно объяснить, но любой шахматист - разрядник подтвердит, что халтура. Мимика, движения, темп, манера - все наиграно, понятно, что актриса не врубается.

vegamoore
vegamoore

Tequila77, не все люди в мире шахматисты, так что художественные условности могу быть, тем более, это не документальный/исторический фильм

Tequila77
Tequila77
Показать комментарий
Iambooboo
Iambooboo

Tequila77, Да, именно - они играют с такой скоростью, неправдоподобно (но по-другому не покажешь, наверное). Еще плюс, что алко и транквилизаторы улучшают игру...

ptichiemoloko
ptichiemoloko

Iambooboo, мне показалось, что алко и транквилизаторы как раз ухудшали её игру, но растормаживали её воображение до такой степени, что она могла визуально проиграть несколько вариантов и ходов, что, безусловно, являлось тактическим тренингом. В конце фильма становится понятно, что она обладает сильным трехмерным воображением вообще, а не из-за психотропных веществ в частности.

Madina_msu
Madina_msu

Tequila77, ну не знаю, у меня вот второй разряд) атмосфера турниров передана прекрасно. И если вы разбираетесь в шахматах, наверное, знаете что шахматисты бывают разные, выглядят по разному, ведут себя соотвественно тоже. Фигуры переставляла правильно, взгляд осознанный и умный. Не пойму, а как надо переставлять фигуры, каким то особым способом?)) или она слишком красива? Видела очень много симпатичных девушек шахматисток

Tequila77
Tequila77
Показать комментарий
Madina_msu
Madina_msu

Tequila77, просто объясните, пожалуйста, как должен вести себя профессиональный шахматист) какие позы, жесты специальные?? За шахматами главное переставлять фигуры так, чтобы выиграть. Нет какой- то специфики и правил поведения. Ну разве что правило - «тронул-ходи», которое неукоснительно соблюдалось . Часы нажималось, ходы записывались. Я поверила ей, вспомнила своё шахматное прошлое с большой ностальгией и решила ребёнка отдавать в секцию

Tequila77
Tequila77
Показать комментарий
Onceuponahamster
Onceuponahamster

Tequila77, какой актрисе вы верите?

Tequila77
Tequila77
Показать комментарий
Onceuponahamster
Onceuponahamster

Tequila77, у вас в примерах достоверного воплощения только актеры) Стало интересно какие актрисы по-вашему вжились в роль?

Tequila77
Tequila77

Onceuponahamster, первая, кто пришел в голову - Хилари Суэнк в "Малышке на миллион".

Tequila77
Tequila77
Показать комментарий
Angel_in_heaven
Angel_in_heaven

Madina_msu, я читала, что именно этого и добивались режиссёры. Часто в фильмах про шахматы вылезают такие ляпы, как неправильная расстановка фигур на доске, часы не с той стороны. А тут все было как в реальности и многие это отметили.

okoshko
okoshko

Tequila77, мой брат — профессиональный шахматист и крутой шахматный тренер. В восторге от сериала. Сказал, не ожидал, что так увлекательно покажут игру, не напутали в правилах. Нашел только один явный ляп, когда речь комментаторов опережала то, что происходило на доске)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Битва платьев: Анна Делло Руссо против Ирины Чайковской
Мать ребенка Павла Табакова Софья Синицына поздравила его с днем рождения: "Будем рядом, даже если перехочешь"
Джонни Депп одержал важную победу в суде против Эмбер Херд: "Он очень доволен"
Анджелина Джоли устроила фотосессию на крыше в Венеции
Вера Брежнева и Константин Меладзе проводят романтические каникулы в Венеции
Звезду k-pop Криса Ву задержали в Китае после обвинений в изнасиловании
Десять российских медалей и депортация белорусской бегуньи: самые яркие события выходных на Олимпиаде в Токио
Тина Кунаки, Елена Перминова, Хайди Клум, Кэти Перри и Орландо Блум и другие на гала-вечере в Италии
Девушка актера Милоша Биковича Арина Волошина рассказала об их расставании: "Эгоцентризм перешел все рамки"
Лиза Пескова рассказала о проблемах в отношениях с матерью: "Был сложный период"
Ава Филипп опубликовала новое фото с бойфрендом, а в сети снова сравнили их с ее родителями Риз Уизерспун и Райаном Филиппом
Романтический уикенд в Питере и поздравление от Киркорова: Ксения Собчак устроила сюрприз мужу Константину Богомолову
Модная битва: Винни Харлоу против Мэдди Зиглер
Начистоту: 12 откровенных рассказов звезд о своих пластических операциях и "уколах красоты"
Звездный Instagram: где и как отдыхают наши герои
Одежда для отдыха на природе и спорта, кроссовки и ботинки с граффити: смотрим новые лукбуки
От дождика в волосах до пробора зигзагом: 8 винтажных трендов в прическах, возродившихся в TikTok
Умер Ясен Засурский