Сегодня к своему большому удивлению обнаружила, что на Сплетнике ещё нет постов про этот сериал. А ведь он идеален от А до Я. Каждая деталь, каждый кадр, костюм, взгляд Ани Тейлор-Джой, каждое музыкальное произведение в этом мини-сериале - идеальны.

 Признаться, я ничего не понимаю в шахматах, но оторваться от просмотра просто не могла.

 Не буду спойлерить для тех, кто ещё не смотрел (уххх, как я вам по-доброму завидую:) ), скажу лишь, что сериал снят по одноименному роману Уолтера Тевиса и рассказывает историю 9-летней Элизабет Хармон, которая после смерти матери, остаётся сиротой и отправляется в католический приют. В этом заведении девочка знакомится с пожилым уборщиком Шайбелем, которого просит научить её играть в шахматы. Через несколько лет девочку удочерят, у неё начнётся совсем другая жизнь, но главную роль в ней будет играть любовь к шахматам.

 Хочу лишь поделиться с вами некоторыми интересными фактами.
1. Аня Тейлор-Джой присоединилась к проекту самой первой. Ёще даже не существовало сценария - создатель Скотт Франк отправил ей копию одноименного романа Уолтера Тевиса, и она сразу согласилась.

 Аня Тейлор-Джой сказала, что сразу почувствовала тягу к проекту и буквально «побежала» на встречу со Скоттом.
 «Я была так увлечена персонажем и историей. Когда я пришла в ресторан, я подумала:« Дело ведь не только в шахматах! И да, она должна быть рыжей!».
 Скотт ответил: "Я согласен! Садитесь, давай поговорим!" 

2. Сначала роман хотел экранизировать Хит Леджер.
 Хит Леджер был большим любителем шахмат, как-то в интервью он говорил, что играет хотя бы одну партию в день. А ещё он как минимум несколько раз приходил в Вашингтон-Сквер-парк в Нью-Йорке играть в шахматы с обычными горожанами.
 Так что его желание экранизировать роман было очень логичным. Он начал работать над фильмом вместе со сценаристом Алланом Скоттом, «Ход королевы» должен был стать его режиссёрским дебютом. Проект заморозили после трагической смерти Хита Леджера. 
 Через несколько лет Аллан Скотт разморозил проект, но, как мы знаем, фильм превратился в мини-сериал.

3. Исполнительница главной роли не умела играть в шахматы до сериала.
«Я знала только то, что там есть фигуры и доска».
 Во время съёмок Ане Тейлор-Джой пришлось не только научиться базовым правилам игры, но и разучивать сложные последовательности ходов в шахматах.
 Томас Сэнгстер («Бегущий в лабиринте») и Гарри Меллинг (Дадли Дурсль!!), исполнившие в сериале роли шахматистов, до съёмок играть тоже не умели.

 
4. Сериал консультировал Гарри Каспаров.
 Даже если вы ничего не знаете про шахматы, это имя наверняка вам знакомо. Действительно, Гарри Каспаров — шахматная легенда, его называют величайшим шахматистом в мире, и это очень близко к правде. 13-й чемпион мира по шахматам (кстати, он стал им ровно 35 лет назад — 9 ноября 1985 года), многократный победитель шахматных олимпиад, автор крутейшей серии книг «Мои великие предшественники» — перечислять все его заслуги можно ещё очень долго.

5. Все спорят, как корректно перевести название The Queenʼs Gambit на русский.
 Есть три варианта, которые чаще всего встречаются в медиа: «Ферзевый гамбит» (Википедия), «Ход королевы» (Netflix), «Королевский гамбит». 
 Если переводить дословно, то самым правильным будет «Ферзевый гамбит» — именно так переводится шахматный дебют Queenʼs Gambit на русский язык (дебют — начало шахматной партии). Плюс ферзевый гамбит разыгрывается в одной из сцен сериала. Но при таком переводе пропадает игра слов с queen (королева), которая присутствует в оригинальном английском названии. Ведь это история про королеву шахмат, во многом жертвующей своей жизнью ради игры (здесь отсылка к гамбиту — общему названию дебютов, в которых шахматист жертвует фигуру ради игрового преимущества). 
 Вариант «Ход королевы» — это далеко от оригинального названия, зато звучит просто и понятно для широкого зрителя. Наверное, именно поэтому Netflix выбрал такой вариант перевода. 

6. В каждой шахматной партии, показанной на экране, играли сами актёры, включая быстрые шахматные матчи.
 Аня Тейлор-Джой сказала, что матчи по быстрым шахматам были одними из ее любимых моментов в съемках.

7. Аню Тейлор-Джой учили всем ходам, которые Бет сделает в шахматной игре, за несколько минут до того, как сцена была снята, так чтобы все было свежо в её памяти.

8. Персонаж Бенни в общих чертах основан на реальном американском гроссмейстере Бобби Фишере, который в 13 лет выиграл партию, которая стала известна как «Игра века».

9. Годы балетной танцовщицы помогли Ане Тейлор-Джой придумать, как Бет будет физически перемещать шахматные фигуры - она ​​сказала: «Мне просто нужно научиться действительно изящной, классной хореографии пальцами».

10. Художник по костюмам Габриэль Бингер включил «линии шахматной доски» в гардероб Бет.

11. Аня Тейлор-Джой является большой поклонницей Гарри Поттера.
Она рассказывала, как Гарри Меллинг, сыгравший Гарри в «Королевском гамбите» и Дадли в фильмах о Гарри Поттере, «любезно» сидел и выслушивал её волнение по поводу его участия в популярных фильмах.

12. Аня Тейлор-Джой плакала «на каждом дубле» во время съемок финального момента сериала, когда Бет играет в шахматы в Русском парке - она ​​сказала, что в тот момент она была «так счастлива» за Бет.​​​​​​​

​​​​​​​ В заключении ещё раз скажу, что "Ход королевы" − просто великолепная и сильная работа. Сериал цепляет, он погружает в атмосферу, он заставляет переживать и нервничать, хотя ход игры зачастую предсказуем. Равнодушным здесь вряд ли кто-то останется, поэтому рекомендую к просмотру всем без исключения!