Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Интервью Эдоардо Мапелли Моцци для "Financial Times"

210
Интервью Эдоардо Мапелли Моцци для "Financial Times"

Застройщик и муж принцессы Беатрис любит Королевское географическое общество, Santal 33 и играет в сквош.

Это новое интервью. Перевод украла у сообщества Еuro-royals на livejournal.com. Ссылка.   И оригинал статьи

Мой личный знак стиля - синий костюм. Я покупаю как готовую одежду, так и шью на заказ у разных компаний, в последний раз покупал в новом магазине Hackett. Я ношу их с белыми рубашками с "дедушкиным" воротником от Officine Générale и кроссовками CQP, у меня они нескольких цветов.
Это мой рабочий костюм и по утрам мне не надо думать, что же надеть. Я просто надеваю их и иду.

Я всегда пользуюсь ароматом Santal 33 от Le Labo. Я впервые познакомился с этим ароматом в виде свечей в отеле Ace Hotel в Нью-Йорке. Теперь он есть у нас везде: в апартаментах и демонстрационных квартирах.

               

Последняя моя любимая покупка - это бразильская мебель середины века. Я влюбился в некоторых дизайнеров - Хоакима Тенрейро, Серхио Родригеса и Хосе Занина Калдаса - и недавно приобрел скамейку 1958 года с подходящими стульями Tenreiro для нашего жилого проекта в Ноттинг-Хилл. Я ценю предметы с историей.

Я покупаю мало вещей, но вкладываюсь в подлинность и качество. Я недавно побывал в Венеции и на острове Мурано, и я положил глаз на набор стаканов для воды, прекрасных разноцветных от Laguna B, я оценил мастерство ремесленников и прекрасное стекло, из которого они сделаны.

Мой самый любимый вид из окна- это вид из нашего эко-домика в Ламу, в Кении. Перед домом 12 км пляжа, который меняется каждый день до неузнаваемости. В некоторые дни отлив может уйти на милю, а в другие - появляются огромные волны. Ночью там нет фонарей, но вы же находитесь на экваторе, а значит, в небе миллиарды звезд и все освещено луной. Как мы говорим: "босиком и без новостей". В доме в Ламу нет 3G и электричества, вся наша энергия поступает от солнца, а вода - из собственного колодца. Когда я приезжаю туда, я первые два дня отсыпаюсь, лишь потом я снова начинаю творчески мыслить.              

Идея дизайна, которую я хотел бы предложить, принадлежит Джони Айву, потому что ничто из того, что у вас есть, никогда не должно требовать инструкций. Когда вы берете в руки продукт Apple, становится очевидно, как он работает, с этим может справиться кто угодно и в любом возрасте.

    

Лучший совет, который мне давали (в профессиональной области): "Не вешай ярлыков и делай качественно". Короче, сделай один раз и сделай хорошо.

Дизайн, на который я не устаю смотреть - это камин Moto из нашей первой коллекции мебели, которую мы назвали Kwanza (слово на суахили, означающее «первый»). Он вырезан из мрамора Россо Леванто и имеет элегантные угловатые выступы. Мрамор существует уже миллионы лет.

Моё любимое место в мире - Петра. Однажды я приехал в Розовый город рано утром, пока еще никого не было, и это совершенно поразило меня. Я до сих пор помню, как свет падал на розовый известняк, словно это было вчера.
Трудно себе представить, как все это было построено без специального оборудования, это же 300 г. до н.э.
Я вернулся ночью и снова увидел его уже при свечах. Это было просто волшебно.

Есть два объекта недвижимости, которые меня завораживают. Небоскреб по адресу 11 West 57th Street в Нью-Йорке, также известный как Steinway Tower - 84 этажа, 435 метров в высоту, самый тонкий небоскреб в мире. По сути, они купили права на воздух над старым Steinway Hall, чтобы построить его.
Еще мне нравится здание Фонда Луи Виттона в Париже авторства Фрэнка Гери. Стеклянные паруса здания возвышаются над водой и придают ему чудесную прозрачность. Стеклянный фасад отражает воду и деревья вокруг, поэтому все здание меняется в зависимости от света в течение дня. Оно буквально трансформируется, это поразительно.

Лучшая книга, которую я прочитал за последний год - Эстер Войджицки "Как вырастить успешных детей". У нее три состоявшихся дочери: одна - генеральный директор YouTube, другая - соучредитель и генеральный директор 23andMe, а третья - ведущий антрополог и эпидемиолог. Нет ничего важнее, чем правильно воспитывать наших детей, дать им хорошее образование. У нее все получилось с помощью ДУНСД (TRICK): Д (T)- доверие, У (R) - уважение, Н (I)- независимость, C (C)- сотрудничество и Д (K)- доброта. Это отличный совет.

Недавняя «находка» - это ресторан Da Adolfo на пляже Лаурито на Амальфитанском побережье. Это крошечная хижина на пляже, до которой можно добраться только на лодке, но забронировать там столик практически невозможно. Еда лучшая в мире, а суп из мидий просто невероятный. Это так очаровательно. Вино подается на стол с персиками, а тарелки расписаны вручную в классическом амальфитанском стиле. Хорошая еда и семья рядом- что еще нужно?

Лучший подарок, который я когда-либо делал - это бронзовая фигуративная скульптура, которую я заказал у своего отчима, скульптора Дэвида Уильямса-Эллиса, на день рождения моей жены в прошлом году.
Его студия находится рядом с домом моей матери и поэтому мы часто видим его (отчима), перепачканного в глине. Иметь частичку его творчества у себя дома, много значит для нас.

И лучший, который я получил. Четыре ящика вина, которые подарили мне мои крестные, когда я был еще младенцем. Это положило начало моему "роману" с вином, и с тех пор я торгую им. Из этих 4 ящиков выросла целая коллекция, в основном, бордо (хотя, я предпочитаю пить бургундское). Но для меня радость заключается в понимании процесса рождения вина.

Последней музыкой, которую я скачал, был альбом Bon Iver "22, A Million". У меня эклектичные музыкальные вкусы: от классики до оперы и танцевальной музыки.

    

У меня есть коллекция запонок, которые оставил мне в наследство мой первый отчим [Кристофер Шейл], и когда я надеваю их утром, они вызывают у меня улыбку. Так приятно думать о нем каждый божий день. 

   

В моем холодильнике всегда есть бутылка текилы [Casamigos Reposado] и копченый лосось. Почему текила? Что ж, это очевидно.., а лосось у меня всегда есть, потому что это удобно- пришел с работы и сразу перекусил чем-то полезным, покупаю его в Secret Smokehouse.

Если б я управлял временем, я бы постоянно путешествовал. Меня всегда очаровывала Африка: люди, цвета, природа и сдержанность этого места. Я не думаю, что посетил и 25 процентов из того, что хотел бы, поэтому я надеюсь увидеть и узнать больше. Мой брат и я потратили семь лет на строительство стадиона для крикета в Кигали, в Руанде. Мы очень рады, что теперь, когда строительство закончено, он используется. Недавно мы получили награду за нашу программу расширения прав и возможностей женщин, в которой крикет используется как инструмент социальных изменений.

Недавно я заново открыл для себя River Café. И оно не разочаровало. Было что-то особенное в том, чтобы снова поесть вне дома, ведь я не был в ресторане четыре месяца.

Предмет, с которым я никогда не расстанусь - это обручальное кольцо.

    

Чтобы снять стресс, я бегаю в парке, сажусь на велосипед Peloton или играю в сквош. Это не ритуал, а то, что я делаю, когда у меня есть время.

Мой единственный гуру благополучия - мой мануальный терапевт Бен Каррауэй, к которому я регулярно наведываюсь в Лондоне, когда моя спина выходит из строя.

Если бы я не был тем, кем сейчас, я был бы исследователем. Именно этим я хотел заниматься в детстве и с ранних лет стал членом Королевского географического общества. Позже, будучи подростком, я работал в отделе экспедиций, где мы помогали людям планировать их поездки, и я ходил на эти удивительные переговоры, там рассказывали о приключениях, в которых участвовали люди. И да, я прочитал все книги, "Скотт из Антарктики" и так далее. Мне нравились они все.

Единственные сувениры, которые я приношу домой - это ракушки с пляжа.

Последним предметом одежды, который я добавил в свой гардероб, был костюм-визитка от Huntsman, который я надевал на свадьбу. Я работал над костюмом с прекрасным закройщиком и креативным директором по имени Кэмпбелл Кэри. Это был замечательный процесс, и всю оставшуюся жизнь я буду чувствовать себя счастливым каждый раз, надевая этот костюм.

Моя любимая комната в моем доме - кухня. Я снова влюбился в кулинарию. Это эпицентр нашей семейной жизни, мы всегда собираемся все вместе за столом. Нам повезло, что у нас есть небольшой огород и мы готовим сезонные блюда. Участвует даже мой сын.

Художники, чьи работы я бы коллекционировал, если бы мог, - это Кристофер Вул или Жан-Мишель Баския.
Не думаю, что когда-нибудь буду их собирать, но мне очень нравится экспрессионизм той эпохи, я считаю его действительно мощным. Я также люблю фотографии и покупал работы у Ника Найта, Николая фон Бисмарка и Дэвида Ярроу.
 

Если бы мне пришлось ограничить свои покупки одним районом в одном городе, я бы выбрал 6-й и 7-й округа Парижа. В настоящее время мы проектируем квартиру в 7-м, и я люблю бродить по улицам и посещать галереи в соседнем (квартале) Сен-Жермен-де-Пре. Я хожу в галерею Jousse Entreprise за мебелью Jean Prouvé и Collectif Pierre Jeanneret, а также в Galerie Downtown и Galerie Chastel Maréchall, где представлены работы Жана Ройера и Клода и Франсуа-Ксавье Лаланн. Я обычно захожу в магазин Buly 1803 напротив, прежде чем забежать за кофе в Café de Flore. На обед ем обычно куриный салат в бистро типа Le Petit Lutetia.

Оставьте свой голос:

1399
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Arianwen
Arianwen

Не знаю про личные качества, но вкус у него неплохой. Мне понравился интерьер, да и свадьба была стильная :)

Anna0205
Anna0205

Arianwen, да, у них невероятно стильные проекты в Банда проперти. Аристократ, гедонист, красавчик

Zsa-Zsa
Zsa-Zsa

Anna0205,

Zsa-Zsa
Zsa-Zsa

Arianwen, да, вкус таки не плохой, по крайней мере говорит он складно... что такое "проектируем квартиру" я так и не поняла.. безграмотный перевод.. делают дизайн проект квартиры в Париже..

Zsa-Zsa
Zsa-Zsa

Zsa-Zsa, ремонтами короче дядька занимается...

EllaMt
EllaMt

Zsa-Zsa, прораб!

Zsa-Zsa
Zsa-Zsa

EllaMt, да.. цены называет, своих дизайнеров проталкивает.

EllaMt
EllaMt

Zsa-Zsa, Эдик, тут вот плитку твои парни неправильно выложили, а там плинтус отстал - соберитесь!

Zsa-Zsa
Zsa-Zsa

EllaMt, да, а тут недостача и разбили плафон от люстры... и помнишь ту стену? так вот она была несущая.. соседи пришли с документами и юристом...
нервная работа - сильный хозяйственник "все в дом"

Love_spletnik
Love_spletnik

EllaMt,

Sera
Sera

Zsa-Zsa, Название статьи не указали " Я - муж внучки королевы"

Zsa-Zsa
Zsa-Zsa

Sera, как Вы правы!!!

Laylafromny
Laylafromny
Показать комментарий
Arianwen
Arianwen

Laylafromny, справедливости ради, Беатрис мне кажется довольно милой и приятной. И англичане в своём большинстве внешне на большого любителя

Laylafromny
Laylafromny

Arianwen, а мне нет. Её сестра да, мне кажется очень милой, а беатрис мне кажется очень и очень похожей на одного сказочного персонажа

Zhurik
Zhurik

Laylafromny, для многих людей супруг- это все же не предмет интерьера

zianid
zianid

Laylafromny, похоже,что этот гедонист просто ловко пристроил свой зад к действующей короне.
Похоже на мезальянс.Разводу быть.

Donatella
Donatella

zianid, какой мезальянс? Виндзоры это худородная династия, а у парня за спиной чёрная итальянская знать. Он кузен Биатричи Барромео. Думаю, расчёт есть, но у аристократов так всегда

zianid
zianid

Donatella, сдались англичанам эти аристократы-итальяшки,им бы кровь обновить,а вот итальяшкам выгода куда больше

Sweetpotato
Sweetpotato

Donatella, Беатричи Барромео хоть и аристократка с хорошей родословной перед которой Гримальди вообще никто , но формально она незаконнорождённая дочь своего отца .

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Тушь, соль для ванны, пилинг-пенка и другие бьюти-новинки до 1 000 рублей
Последнее Рождество в Белом доме: Мелания Трамп показала, как украсила резиденцию президента
Полина Гагарина официально подала на развод с Дмитрием Исхаковым
Фанаты сериала "Корона" атаковали соцсети принца Чарльза из-за его "жестокого" отношения к принцессе Диане
Основатель бренда "Б. Ю. Александров" Борис Александров умер от коронавируса
Лето на "Сплетнике": Кайли Дженнер, Полина Гагарина и другие встречают зиму на пляже
Как Татьяна Навка, Алла Пугачева, Светлана Лобода и другие звезды отметили День матери
Беременная Эмили Ратажковски наслаждается солнечной погодой в Лос-Анджелесе
Кейт Миддлтон записала серию видео: новые образы герцогини
Врача Диего Марадоны подозревают в причастности к его смерти
В сериале "Спасенные звонком" пошутили о пересадке почки Селены Гомес. Поклонники возмущены
Джордж Клуни признался, что они с Амаль не думали ни о браке, ни о детях
Джо Байден выбрал для работы в пресс-службе своей администрации исключительно женщин
Битва платьев: Лили Джеймс против Зары
С ретинолом, витамином С и гиалуроновой кислотой: 13 сывороток на все случаи жизни
Звездный Instagram: готовимся к зиме и согреваемся теплыми фото
Базовый гардероб, модный феминизм и Якутия: смотрим новые лукбуки
Умер Дэвид Проуз, сыгравший Дарта Вейдера в "Звездных войнах"