Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Антирасистская песня

34
Антирасистская песня

В конце 1970-х советские любители мелодий и ритмов зарубежной эстрады узнали новое имя — Африк Симон. Этот жизнерадостный парень из Мозамбика исполнял разудалые песни, при этом выступления его больше походили на цирковые номера. Так, он посередине концерта мог сесть на шпагат, сделать колесо или же даже схватить стул зубами и поднять его над своей головой. Главным шлягером Симона стала песня «Хафанана», текст которой в то время многим казался лишь набором звуков.

Но на самом деле эта композиция несла серьёзное социальное послание и стала впоследствии своеобразном гимном о равноправии рас. В своей песне Симон на языке тсонга, который распространён на юге Африки, поёт о том, что как белые, так и чёрные — все одинаково равны перед Богом. И поэтому им следует не враждовать, а просто заняться хафанана. Точного эквивалента этого африканского понятия в русском языке не существует. Наиболее близкий по смыслу перевод — «расслабься и не отвлекайся на ерунду». Иными словами, Симон призывает своих слушателей смотреть на вещи проще и позитивнее, а также не создавать лишних проблем ни себе, ни другим

 

«Разнимся цветом кожи – просто слова! Мы оба так похожи – шалалала. Полны карманы денег или плохи дела. Мы оба так похожи – шалалала. Именно из-за этих слов в тексте, певцу отказали в гастролях по США. Это за глаза у них там была свобода слова, а на деле – оголтелый расизм. Допустить, чтобы со сцены африканец пел такое, в те годы было невозможно.

За свою карьеру Африк Симон приезжал в СССР, а потом в Россию и на постсоветское пространство почти каждый год. Записал 9 альбомов, последний датирован 2000-м годом. Сейчас ему 63 года, ведёт активную концертную деятельность, правда в силу возраста на шпагат уже не садиться, сальто не крутит и стулья зубами как раньше не поднимает. Но танцует по прежнему – задорно. «С рожденья человеком – жизнь нарекла. Останься им навеки – шалалала».

Оставьте свой голос:

1549
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Liza_Persephone
Liza_Persephone

Классная позитивная песня, помню её из Ну, погоди))

Dorogadomoy
Dorogadomoy

Liza_Persephone, а еще ассоциация с фильмом "В моей смерти прошу винить Клаву К."

Dagmara
Dagmara

Liza_Persephone, везет вам. Я ее помню по Грузу 200.

princess_Kate
princess_Kate

Dagmara, удивлена что её помнят по какому то событию - это же каждая дискотека с 80х и каждый корпоратив в России до скончания веков.

vergara2017
vergara2017

Песня моего детства! С него, наверное, и пошла мода выделывать такие пируэты ногами.

Rufinka
Rufinka

Прекрасный дяденька. Не думала, что у песни такой серьёзный смысл. Задорно.

Iren45
Iren45

Rufinka, даже трудно было представить, что такие слова. Такая, казалось бы, развлекательная песенка. Я даже не вслушивалась на каком языке исполняется - просто танцевала!

LusillaDrake
LusillaDrake

Rufinka, там и у танца есть смысл) он в танце под звуки выстрелов уворачивается от пуль.

Atevs
Atevs

Акуна матата - хафанана

Gunthemandown
Gunthemandown

Интересно, спасибо! Песню слышала как и каждый советский ребёнок, а про исполнителя ничего не знала.

Полезла сейчас дальше читать, а он там в интервью говорит, что в СССР один раз был и Москву толком не видел?

S1321
S1321

Спасибо за пост!
С детства нравится эта задорная песня. Оказывается, и смысл в ней глубокий.
Почему-то мне кажется, что такие люди для преодоления расизма могли сделать гораздо больше, чем все эти активисты BLM.

ktara77
ktara77

Жизнеутверждающая песня! Даже настроение поднялось после клипа.

queenmargo
queenmargo

Зажигательная песня, актуальна и полвека спустя!

Groza_Turgeneva
Groza_Turgeneva

Клёвая песня! Сохранила картинку с текстом))

serayamol
serayamol

Насколько подтанцовка не в ритм между друг другом и будто в разной скорости, но одинаковые движения))

Gopi
Gopi

serayamol, та насколько девки стараются, но не поспевают за ритмом, а он без напряжения. Как все-таки по-разному двигаются белые и черные

Bijou
Bijou

Gopi, просто он очень гибкий, а они бревна.

Ostroukhova
Ostroukhova

Люблю жизнерадостных людей

NataliaMaria
NataliaMaria

Зажигалка! Леонтьеву и не снилось)))
Про перевод песни не знала. Спасибо.

Pripevochka
Pripevochka

NataliaMaria, ха,тоже Леонтьева напомнил.Думаю,Леонтьев у этого певца кое что скопировал

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Битва платьев: Минди Калинг против Адель
Лучший друг Бена Аффлека Мэтт Дэймон прокомментировал слухи о возобновившемся романе Бена и Дженнифер Лопес
Стало известно о пожертвовании, которое Меган Маркл и принц Гарри совершили в честь дня рождения сына Арчи
Инсайдер о возобновлении романа Дженнифер Лопес и Бена Аффлека: "Все началось еще в феврале"
Дочь Мадонны Лурдес Леон поделилась кадрами из новой модной фотосессии
Наоми Уоттс на прогулке с сыновьями в Нью-Йорке: свежие фото
Камила Морроне публично поддержала своего возлюбленного Леонардо ДиКаприо
Ирина Шейк в кроп-топе и ярких брюках на прогулке с дочерью Леей в Нью-Йорке
Ульяна Сергеенко, Яна Рудковская и другие на вечеринке Елены Перминовой в честь будущего ребенка
Связь с Эпштейном и раздел 130 миллиардов долларов: выяснились подробности развода Билла и Мелинды Гейтс
"Он в шоке": инсайдер рассказал о реакции Алекса Родригеса на вероятное воссоединение Дженнифер Лопес и Бена Аффлека
Анджелина Джоли рассказала о детях и пошутила о том, каково это — быть одинокой
Скандал вокруг "Золотого глобуса": Том Круз отказался от наград, а Скарлетт Йоханссон призвала бойкотировать премию
Звезда сериала "Рассказ служанки" Самира Уайли и ее жена Лорен Морелли впервые стали родителями
Битва платьев: Агата Муцениеце против Марии Миногаровой
Том Харди, Вуди Харрельсон и другие в первом трейлере фильма "Веном 2"
Блейк Лайвли на прогулке со старшей дочерью Джеймс в Нью-Йорке
Подарок без повода: чем порадовать модников и бьютиголиков