Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Отрывки из интервью «Плэйбою»

91
Отрывки из интервью «Плэйбою»

Небольшое вступление

Лично мне нравятся актерские интервью Плэйбою. Они обычно подробные, часто - с провокационными вопросами. После них редко остается какое-то чувство фальши, и об актере удается создать более-менее целостное впечатление. Некоторые интересные куски интервью я сохраняла себе, и вот решила перевести свою небольшую подборку и принести сюда. 

Ближе к концу - более откровенные. Фото рандомные.

ИНТЕРВЬЮ

СИЛЬВЕСТР СТАЛЛОНЕ, март 2003 г.

Playboy: Что насчет того порно-фильма, в котором ты сыграл?

Сталлоне: Это был порнографический фильм под названием «Вечеринка Китти и Стада». Я сыграл Стада, который вывешивает объявление с приглашением на вечеринку. Человек десять приходит, и они много целуются и обнимаются, и все. По нынешним стандартам фильм мог бы получить рейтинг PG (прим. пер. – от 13 лет).

Playboy: Разве ты не был в этом фильме голым?

Сталлоне: Был. А еще я тогда голодал. Меня тогда выгнали из квартиры, и я четыре ночи подряд спал на автовокзале Порт-Аторити, пытаясь не попасться копам и хоть немного поспать. Свои ручки и книжки хранил в шкафчике за 25 центов. Я был в отчаянии. Вот почему мне показалось это шикарным, когда я увидел объявление, предлагавшее заработать 100 баксов за день. И тот факт, что для этого нужно было снять одежду, меня не волновал. В фильме не было ничего хардкорного, так о чем мне было волноваться?

За этим фильмом стояли весьма состоятельные юристы, очень солидные, и мое прослушивание проходило в высотке с офисами. Но фильм вышел ужасным, он так и не был выпущен.

Playboy: Они не пытались как бы шантажировать тебя, чтобы ты выкупил фильм, после успеха «Рокки»?

Сталлоне: Кажется, они запросили 100 тыс. долларов, но я не купил бы его и за 2 доллара. Мой юрист сказал им отвалить. Знаешь, когда ты живешь впроголодь, ты делаешь множество вещей, которые в обычных условиях не сделал бы. Забавно, как ты можешь перенастроить свою мораль, чтобы выжить.

ТОМ КРУЗ, июнь 2012 г.:

Плэйбой: Верно ли, что ты не хочешь разговаривать о своих отношениях с Сайентологией?

Круз: Вот что интересно, если я не говорю о своей религии, если я говорю, что не собираюсь обсуждать этот вопрос или другие гуманитарные вопросы, над которыми я работаю, все такие «Он избегает этой темы». А когда я об этом говорю, они утверждают «Он занимается прозелитизмом». Осознав все это, то, как слова могут быть отредактированы и переиначены, я решил «Знаете что? Сделаем вот как. Я возьму ответственность за все случившееся на себя, но теперь все знают, что если я занимаюсь гуманитарными делами, то я буду говорить об этом. Но когда я рекламирую свой фильм, меня не втянут во что-либо еще, включая мою личную жизнь».

Плэйбой: Пресса придает огромное значение твоему браку с Кэти Холмс. Как она на все реагирует?

Круз: Она выдающийся человек, и если вы проведете с ней пять минут, вы это увидите. Во всем, что бы они ни делала, задействован ее прекрасный творческий подход. Когда ее что-то заинтересовывает, она не говорит, а делает. Однажды я сказал ей «Ты не спала посреди ночи. Все в порядке?». Она улыбнулась и бросила мне на стол что-то, сказав «Я написала этот сценарий». Она хотела попробовать себя в этом, и она попробовала. Хотела попробовать дизайн одежды, и теперь у нее есть прекрасная линия одежды. Для меня это пример того, как она создает прекрасные вещи в своей жизни. У нее есть голос и энергетика и как у артиста, и как у матери. Она смешная, очаровательная, и когда она входит в комнату, я чувствую себя лучше. Я романтик. Мне нравятся романтические жесты, например, романтические ужины, и ей это нравится тоже. Не знаю, что сказать, я просто счастлив с того самого момента, когда встретил ее. Наши отношения особенные.

БЕН АФФЛЕК, ноябрь 2017

Плэйбой: В том, как ты выстраивал свою карьеру, читалось «Ну я им покажу!». Связано ли это с тем, как ты бросил колледж после того, как профессор унизила тебя?

Аффлек: Мы с Мэттом писали «Умница Уилл Хантинг» и жили в Eagle Rock (прим. пер. – окрестность Лос-Анджелеса). Я учился в Оксидентал-колледж. У нас был преподаватель по творческому письму, и она попросила нас написать 20 страниц чего-нибудь, никаких рамок и ограничений. Я принес 20 страниц «Умницы Уилла Хантинга», и когда я начал читать, она сказала «Стоп, стоп, стоп. Эта литературная форма не является приемлемой. Сценарий – это не литература». Затем она позволила вмешаться одногруппникам, которые начали шутить надо мной. Я стоял там, в ужасе, с краснючим лицом – классическая сцена униженности. Она сказала, что мне нужно принести что-то другое через два дня. Я вышел из класса и уже никогда не вернулся.

Плэйбой: Ты тогда впервые заработал большие деньги? Как ты с этим справился?

Аффлек: Мы продали сценарий «Умницы Уилла Хантинга» за 600 тыс. долларов и разделили их, каждому – 300 тыс. После налогов осталось 125 тысяч. Потом, каждый из нас купил машину за 50 тысяч – я купил Джип Чероки – так что у нас осталось по 75 тысяч. К концу года мы снова были бедняками. Так что у меня был опыт того, как спустить 600 тысяч баксов. Потом, за «Армагеддон» я снова заработал 600 тысяч.

ГЭРИ ОЛДМАН, июнь 2014:

Playboy: А ты проводил время с групис?

Олдман: По правде говоря, я провел несколько диких ночей в этом отеле. Всякие вещи делал здесь, когда был молод. Хеф (прим. пер. – Хью Хефнер, основатель Плэйбоя) гордился бы мной. Я веселился меньше, чем другие, но больше, чем некоторые. […] Были у меня веселые времена.

Playboy: Расскажи какую-нибудь историю.

Олдман: Есть шикарная история о поездке в Сан-Франциско, наполненная водкой и идеально совпавшая по времени с большим землетрясением 1989 года. Мы были в эпицентре и потом такие «Что ж, тебе было хорошо, дорогая? Потому что для меня словно земля сотряслась».

Playboy: Что ты думаешь о том, через что пришлось пройти Мэлу Гибсону за последние несколько лет?

Олдман: [ерзает в кресле] Я считаю, что политкорректность – это дерьмо. Вот что я думаю. Я думаю, ну прими ты эту шутку. И отпусти. […] Я не знаю насчет Мэла. Он напился и сказать пару вещей, но все мы говорили такое. Все мы долбанные лицемеры, вот что я думаю. Неужели тот полицейский, арестовавший его, никогда не использовал слова «ниггер» или «этот чертов еврей»? Я сейчас предельно честно говорю, а вот это лицемерие сводит меня с ума.

На Оскаре, если ты не голосовал за «12 лет рабства», то ты расист. Нынче тебе нужно быть очень осторожным насчет того, что ты говоришь. У меня есть определенные взгляды, свое мнение, которое большая часть этого города не разделяет, но это не значит, что я фашист или расист. В моей истории этого нет.

ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН, март 2005

PLAYBOY: Что было более неловко – терять девственность в «Царе скорпионов» или в реальной жизни?

ДЖОНСОН: Потеря девственности на экране и рядом не стоит с реальностью. Мне было 14, мы были в парке посреди ночи, и прямо перед тем, как я собрался показать ей, почему меня называют Скалой, появилась тачка копов, вспыхнул красный свет, и это было ужасно смущающе.

PLAYBOY: Но тебе это все же удалось?

ДЖОНСОН: Не только удалось, я сделал ее новой женщиной. Это были лучшие 11 секунд ее жизни.

PLAYBOY: Как считаешь, мог бы ты сделать пластическую операцию, чтобы омолодиться?

ДЖОНСОН: Ну, свое лицо я бы тронуть не посмел. Слишком симпатичное, безумно красивое. Сейчас я не считаю, но через 20 лет я могу поменять свое мнение, но если бы я сделал операцию, я бы сказал об этом. Я немало слышал от других актеров, рассказывающих, что женщины не должны делать пластику, не должны делать грудь. Да заткнитесь вы. Если женщине или мужчине нужна подтяжка, чтобы почувствовать себя счастливыми, пусть делают. Я вот сделал.

PLAYBOY: У тебя была операция? Где?

ДЖОНСОН: У меня была прямая трансляция с ринга в 1997 году, я отправился домой и посмотрел запись позже. И там была сцена со мной, где я весь такой отмороженный, как обратная сторона подушки. Я присмотрелся и спросил жену «Что за черт? У меня мужские титьки, свисающие с моих грудных мышц». После этого я прошел через быструю процедуру, и тогда уже мог прогуливаться с полной уверенностью.

ГЕНРИ КАВИЛЛ, август 2015

О личных отношениях

ГЕНРИ: Я очень счастлив находится там, где я есть. Все прекрасно. У меня так много возможностей. Я чувствую себя очень, очень удачливым. Жизнь хороша, и я не жалуюсь. Я имею в виду, что следующий мой шаг – найти жену и обзавестись детьми. Ну, не «обзавестись» ими, а завести детей. Купить их что ли.

Интервьюер: Такой заголовок и вставлю – «Кавилл покупает детей».

ГЕНРИ: [делает вид, что смотрит на витрину] «Вот этих двоих, разных цветов». Это мой следующий шаг, но я счастлив сейчас, суперски удовлетворен жизнью. Я еще не нашел «правильную» девочку. Все еще в поисках. Но, знаешь, тяжко быть в отношениях с кем-то вроде меня. Трудно вести такой образ жизни. Если я хочу кого-то профессионала в своей сфере, то у них много дерьма всякого творится (прим. пер. – он имеет в виду высокую занятость любого профессионала в своем деле). С очень, очень юной персоной, еще не начавшей строить карьеру, можно так «Ладненько, я попутешествую с тобой и буду занята всяким, может, займусь писательством или вроде того; я найду себе занятие или построю свою карьеру на путешествиях». Я же ищу кого-то своего возраста, с карьерой. Если карьеры нет, то это может быть тревожным звоночком для меня. Легче все это сказать, чем сделать.

Примечание переводчика: осенью 2015 года выяснилось, что он встречается с 19-летней Тарой Кинг.

АРМИ ХАММЕР, июнь 2013:

О детских шалостях

Меня чуть не выперли из 8 класса за то, что я продавал Плэйбой. Мы с одним парнем придумали приносить в школу журналы в комплекте с бутылочкой лосьона – шикарный бизнес-план, да? – и продавать их ребятам за 20 долларов.

А потом меня вызвали к завучу. Он сказал «Слышал я, что ты приносишь эти порно-журналы». Я сказал «Не-а, это не я». Он предложил тогда «Ты не против, если мы проверим твой шкафчик?». И он проверил. Только вот журналы мы прятали в кустах у школы, но у меня в шкафчике было полно лосьона. И все, что он смог вымолвить, было «Зачем тебе столько лосьона?». Я и сказал «У меня руки очень сохнут».

О сексе в браке

Что ж, если ты женат на феминистке, как я, то тогда… Не знаю, как много могу рассказав, не смутив родителей, но прежде я был любовником, склонным к доминированию. Мне нравилось прихватывать за шею, волосы и всякое такое.

Но когда ты женишься, твои сексуальные предпочтения меняются. И я имею в виду, к лучшему – не то чтобы я страдаю как-то. Но ты не очень-то можешь тянуть жену за волосы. В какой-то момент ты говоришь «Я слишком уважаю тебя, чтобы делать с тобой вещи, которые мне хотелось бы». Вы двое можете рассмеяться посреди процесса, закончить, и ты думаешь «Что ж, это было странно весело!». Так что это становится такой вещью, где меньше «Я хочу доминировать над тобой» и больше того, когда вы двое хорошо проводите время. Это просто смена стиля.

А на десерт -

КОЛИН ФАРРЕЛ, март 2003 г.

Предупреждение: Самое насыщенное интервью. Строго 18+

О первом сексуальном опыте:

КОЛИН: Однажды мы с другом пошли в клуб, в который я всегда ходил, - гей-клуб в Дублине под названием Shaft. После часа или двух ночи, когда закрывались все остальные места, Shaft был и для геев, и натуралов и так далее. Мы пошли туда и танцевали до утра.

PLAYBOY: Друг с другом?

КОЛИН: Там было мало пространства на танцполе, но мы не терлись друг о друга, боже, иначе он бы мне врезал. К четырем утра Эллиот уже был чуть ли не в коме, я загрузил его в такси и отправил домой, потому что я встретил женщину, австралийку.

Ей было 36 и она просто спросила «Хочешь, пойдем ко мне домой и потр_хаемся?». Мы отправились к ней, лежали у нее на кровати и целовались, она открыла бутылку шампанского, которое я ненавижу. Но я сделал глоток, и тогда она вытащила из-под кровати корзинку, в которой было штук 400 презервативов – разных вкусов, цветов, текстур. И она сказала мне выбрать один. И я подумал «Ну я попал».

PLAYBOY: И как «попал»?

КОЛИН: На четыре часа подряд! Мне показалось, что я нашел чертов Святой Грааль.

PLAYBOY: И какой презерватив ты выбрал?

КОЛИН: О, боже, ничего я не выбрал. Я чертов идиот.

PLAYBOY: Какая самая большая разница между ирландскими и американскими девушками?

КОЛИН: Ну, для начала чертова бразильская эпиляция в зоне бикини. Дома я перепробовал много кисок, но никогда не видел саму вагину, пока не оказался здесь; дома они все были прикрыты. Дома девочки не уделяют такого внимания стрижке, как здесь, и это не проблема для меня – просто разные вкусы одно и того же чупа-чупса.

В Ирландии не придают большой важности внешности, когда говорят о том, каков человек. В Ирландии птички чистоплотны, просто у большинства из них большие, волосатые киски. В Ирландии мы считаем, что самые красивые в мире пальцы на ногах или самые прекрасно ухоженные киски не делают тебя интересным, щедрым или интеллигентным человеком.

PLAYBOY: Ты обнаружил, что американские женщины заинтригованы необрезанным членом?

КОЛИН: Они и вправду заинтригованы крайней плотью, не так ли? В Ирландии при рождении нам не обрезают члены. […] Я был на вечеринке, там было человек 20, одна из них – агент Creative Artists Agency, и каким-то образом всплыла тема крайней плоти. Она сказала «Я просто не понимаю, что это такое. Я никогда не видела этого». Тогда я достал свой член и сказал «Вот это и все. Немного плоти».  

Ну и на этой ноте вроде бы все. Надеюсь, подборка не утомила вас :) Спасибо за внимание!

P.S. Если вас заинтересует полный текст интервью (на английском) - можете написать мне в личные сообщения, я отправлю ссылку. Кроме интервью Арми и Генри, их полностью в открытом доступе не нашла.

Оставьте свой голос:

1509
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Eliena20
Eliena20

Я где-то читала одну забавную историю про Колина)) Так вот одна из его коллег по съёмочной плошадке, которой было на тот момент то ли 70, то ли 80 лет, рассказывала, что после съёмок к ней в отель постучался тогда еще совсем молоденький Колин, а на нем из одежды только то ли трусы в виде ирландского четырехлистника, то ли ирландский флаг, уж не помню, и настойчиво начал предлать ей горячую ирландскую ночь в алмазах))) А ей, к сожалению, пришлось отказаться потому что на ней была старая пижама с дырочкой)))

MARIUKA
MARIUKA

Eliena20, это, кажется, была дама Айлин Эткинс)))

geisha
geisha

Мдаааа.... смелый парень... без гандона, нефритовый стержень показать в качестве доказательства на публике...

Sweet_orange
Sweet_orange

geisha, были и такие времена в жизни нашего любимчика))

Svetlana_Beloshapkina
Svetlana_Beloshapkina

geisha, там было, что показать и посмотреть;) судя по давнему хоум-видео Колина с герлфренд. Здесь это видео как-то подробно обсуждали и я пошла в Гугл. И не пожалела)))

Lila0606
Lila0606

Svetlana_Beloshapkina, прочитала у вас ,что у Колина есть Хоум видео) Пошла посмотрела и шокировалась) Спасибо!

qqqqq99999
qqqqq99999

Lila0606, типа большой или типа маленький?

Lila0606
Lila0606

qqqqq99999, там приличный)

Svetlana_Beloshapkina
Svetlana_Beloshapkina

qqqqq99999, там э-э-э визуально на редкость привлекательный. Собственно, это в свое время подробно здесь обсуждали)

qqqqq99999
qqqqq99999

Svetlana_Beloshapkina, и он его вынимает время от времени? типа, правда хорошенький?

Gamora
Gamora

qqqqq99999, слушайте, идите и посмотрите, не пожалеете )

qqqqq99999
qqqqq99999

Gamora, чо гуглить? Колин Фаррелл хоум видео?

Gamora
Gamora

qqqqq99999, Колин Фарелл видео порно, в яндекся вам выдаст это видео

qqqqq99999
qqqqq99999

Gamora, и правда хорошенький! на моего первого мужа похож!

котейку жалко, непотребства такие смотреть!

Svetlana_Beloshapkina
Svetlana_Beloshapkina

qqqqq99999, там высокухожественное хоум-видео))) С разговорами и хождением в обнаженном виде туда-сюда. Так что можно все рассмотреть до, да и в процессе)

Ну да, хорошеньким можно назвать)

Lola123
Lola123

Svetlana_Beloshapkina, он сейчас с юмором относится к этому видео, я считаю, это показатель крутости. У Грэма Нортона упоминал своё хоум-видео и такой «Ну, некого обвинить в выборе реплик»))

arizonadream
arizonadream

Lila0606, а где вы нашли? Я нашла ссылку на вк и она уже не доступна

Misa
Misa

arizonadream, поиск colin farrell sex home video в яндексе - и сразу находится все. (спалилась я немного)))

Lila0606
Lila0606

arizonadream, скинуть ??

arizonadream
arizonadream

Lila0606, давайте :)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Ирина Безрукова, Павел Прилучный, Павел Табаков и другие на закрытии фестиваля "Горький fest"
Джоли добилась отстранения судьи, который вынес решение о совместной опеке над их с Питтом детьми
"Мы дружим, но не живем вместе": Павел Табаков рассказал об отношениях с матерью своей дочери
Обновляем косметички: новые уходовые средства для лица и тела на все случаи жизни
"У тебя гнилое сердце": гимнаст ответил на критику Татьяны Навки
20 модных правил, которым не изменяет Дженнифер Лопес
Кирстен Данст и Джесси Племонс стали родителями во второй раз
Сергей Безруков стал отцом в пятый раз
Модная битва: Анастасия Задорина против Снежаны Георгиевой
Тот самый знаменосец из Тонго вернулся на Олимпиаду. Пользователи соцсетей в восторге
Олимпиада в Токио: как прошла церемония открытия — фото и подробности
Модный дайджест: от первой трансмодели на обложке Sports Illustrated до свадебного платья из масок
Томас Маркл собирается подать в суд на свою дочь Меган и принца Гарри, чтобы увидеться с внуками
Олимпиада в Токио: сборная России прошла на параде спортсменов
Виктория Дайнеко, Виктория Лопырева с мужем, Олеся Судзиловская и другие на премьере сериала "Плохой доктор"
Юрия Дудя судят за пропаганду наркотиков в его интервью с рэпером Моргенштерном и блогером Ивангаем
"Близняшки": Риз Уизерспун опубликовала новое селфи со своей 21-летней дочерью
Елена Летучая, Рената Литвинова, Екатерина Варнава и другие на летней вечеринке в Москве