Посвящается любовницам. Часть 1

Словарь - переводчик для общения с женатым любовником.

Озвучено:  Я сегодня особенно долго и нежно думал о тебе 

Перевод:  После каждой  ссоры с женой я всегда вспоминаю тебя, потому что хочу сочувствия

Озвучено:  Главное ведь, что мы любим друг друга?! Мы ведь любим друг друга по- настоящему?! И штамп в паспорте - это не важно, важна- наша любовь. У меня такое впервые

Перевод:  Поэтому штамп в паспорте у меня останется

Озвучено:  Я женился без любви. Я никогда жену не любил. Развестись СЕЙЧАС не могу

Перевод:  Я вообще разводиться не собираюсь. Что женат, не скрываю. Молодец я!

Озвучено: Извини, что не ответил на твои смс. Вчера вечером уснул, сразу после ужина! Даже футбол не досмотрел…

Перевод:  Играл с ребятишками, занимался « не любовью» с женой, было не до тебя….

Озвучено: Любовь моя, мы перестали понимать друг друга. Давай расстанемся друзьями

Перевод: Пора гордо выйти из отношений. Ей - память о любви. А мне сегодня яблочный пирог на ужин обещали, теща дарит автомобиль, тесть на рыбалку зовет. Да еще жена беременная…

Озвучено:  Если тебя отнять, то что у меня останется? Пустой мир!

Перевод: Останется семья, друзья, деньги, карьера, а ты просто дура, которая тратит свою жизнь, нервы и здоровье не понятно на что

Озвучено:  Живи одним днем. Разве тебе мало, что я тебя действительно люблю?

Перевод:  Пока молодая - будем спать вместе, состаришься, иди и гуляй. Сама понимаешь, любовь проходит

Озвучено :  Я все время думаю только о тебе! С ней мы чужие, постоянная ругань, претензии с ее стороны! Я хочу быть только с тобой, я понял, что люблю только тебя!

Перевод : Задолбали упреки жены, пусть остынет, да и одумается, неблагодарная, а я пока " спланирую" на запасной аэродром- вот только проверю место " приземления", не будет ли там тот же "мозговынос", что и дома

Озвучено:  Я влюбился - так не было никогда

Перевод:  Нет, конечно было с женой и прошло, но на тебе то я не собираюсь жениться и это будет вечно

Озвучено:   Конечно, бросай меня, выходи замуж - штамп в паспорте для тебя важнее любви!

Перевод: Хочу, чтоб ты осталась про запас, да еще чувствовала себя виноватой и выкинула из головы всякие мысли про собственное счастье - МОЕ удобство важнее

Озвучено:   Я устал от скандалов с женой, она требовательная истеричка, хорошо, что с тобой все по- другому

Перевод:  Я довел свою жену до стресса и срывов, а ты терпи и молчи, если на что то еще надеешься и не хочешь стать в моих глазах " истеричкой".

Озвучено:  Если он выгонит тебя из дома и подаст на развод, будь уверена, я тебя не брошу и никому не дам в обиду

Перевод:  Я куплю тебе билет и сделаю все, чтобы ты держалась подальше от моей семьи

Озвучено:  У меня сейчас кризис

Перевод: Все деньги уходят на жену, детей и нашу семью, поэтому не нужно что-либо просить, к примеру на НГ... а лучше вообще без лишних материальных трат.

Озвучено:  Мы с тобой глубоко завязаны. Это истинная любовь. Я не знаю как жить дальше

Перевод :  Мне неохота искать новую любовницу, а разводиться я и не думаю, кончай ломаться

Озвучено:   У меня было много женщин, но ты заменила мне всех

Перевод:  После тебя у меня тоже будет много женщин, когда надоешь...

Любовь, как правда, вечно молода,                                                                                                 А похоть - лицемерье и притворство,                                                                                  Любовь не пресыщает никогда,                                                                                                         А похоть умирает от обжорства                    

Уи́льям Шекспи́р                                                                                                                        Венера и Адонис  | London, 1593