У Гордона Рамзи есть твиттер, и у твиттера Рамзи есть традиция - "жарить" (roasting) кулинаров-любителей. Любители отдают на суд Рамзи фотографии своих творений, а Рамзи дает им оценку. А так как за словом Рамзи в карман не лезет, а за языком не следит, иногда получаются ну очень жестокие ответы (хотя, судя по всему, именно на это пользователи и нарываются).
Приведу здесь свои любимые, и которые более-менее адекватно можно перевести (потому что очень часто Рамзи использует каламбуры, игру слов, которая пропадает при переводе, например Lettuce Pray)
Что думаешь, Гордон Рамзи? Три звезды?
У тебя большое будущее в моей индустрии... В роли клиента
- Поставь оценку моему ужину, по шкале на десять баллов
- Ты что, на уроке биологии?
- Ashton5SOS заставит Гордона Рамзи попотеть
- Газ включи сначала!!
- Гордон Рамзи, я тебя сделал
- Она такая сырая, что еще бегает по полю...
- Гордон Рамзи, у тебя крутые конкуренты
- Это что, дверной коврик?...
- Я сегодня испекла торт, что думаешь?
- На скатерти и то больше украшений
- Как я справился?
- Тайлер, купи очки
- Завтрак А или завтрак Б?
- Я лучше обеда подожду
- Что думаешь о стейке?
- Детектору дыма нужна новая батарейка
- Что думаешь о свиной вырезке моего жениха?
- Выходи за него
- Эй, Гордон Рамзи, что думаешь о моем салате?
- Это мой цезарь с курицей, с яйцами перепелки по-шотландски, из моего ресторана в Вегасе... умник.
- Что думаешь об особом завтраке для моей жены? Ее зовут Джоджи
- Р А З В О Д
- Хочешь попробовать мою пенне арабьятта?
- Пст, Даррен, это называется спагетти
- Моя первая попытка приготовить омлет с колбасой. Оцени пожалуйста
- Пусть она будет последней
- Ну как оно?
- На сколько тебя посадили?
- Скоро муж придет с работы для вот этого восторга! Вареный бекон и капуста. Ты приглашен.
- Он работает сверхурочно, чтобы этого избежать
Всем спасибо
Твиттерная критика Гордона Рамзи
18:27, 5 мая 2020
Автор: Daena
Комменты 70
А отзыва Гордона на изнасилованную курицу Азалии Бэнкс часом не было?))
Шедевральные ответы))
Обожаю Гордона Рамзи!!! Любимая фраза от шефа: "Этот цыпленок настолько недожарен, что толковый ветеринар смог бы оживить" :))) А так, конечно, мужик серьёзный, наорет, но на путь истинный своих подопечных поставит. С детьми вообще милота, ни одного грубого или обидного слова не слышала в адрес малышни. Раньше часто смотрела его передачи, особенно Адскую кухню.
Ну здесь все по делу сказал, даже деликатно
Какой то хам трамвайный.