В честь годовщины пары от меня перевод того самого интимного телефонного разговора перед сном.  Чуточку пошловатый, для некоторых может и развратный, но все же полный настоящей любви и страсти, понимания и поддержки, восхищения и страдания.

Многие, наверное, читали, но уверена, есть те, кто только про него слышал, или видел лишь отдельные фразы. Чтобы не было слишком длинно, порезала технические моменты, когда пара пытается найти место, где встретиться, выбрать дорогу, чтоб доехать быстрее и тгд. 

Дочитайте до конца их пылкую беседу и спите крепко!

Чарльз: «На самом деле он был немного взволнован».

Камилла: «Правда?»

Чарльз: «Он думал, что мог зайти слишком далеко».

Камилла: «Понятно».

Чарльз: «В любом случае, нужно быть на чеку. И идти нащупывая дорогу, если понимаешь о чем я».

Камилла: «Мммм. Ты чертовски хорошо пробираешься ощупью».

Чарльз: «О, прекрати! Я хочу пробираться ощупью по тебе, по всей тебе, и вверх и вниз, то внутрь, то наружу ...»

Камилла: «О, Чарльз!»

Чарльз: «Особенно внутрь и наружу!»

Камилла: «О, это как раз то, что мне сейчас нужно».

Чарльз: «Правда?»

Камилла: «Я знаю, что это оживит меня. Я не могу вынести воскресную ночь без тебя».

Чарльз: «О Боже».

Камилла: «Это похоже на программу «Начни неделю». Я не могу начать неделю без тебя».

Чарльз: «Я наполняю твой бак !!»

Камилла: «Да!»

Чарльз: «Тогда ты справишься».

Камилла: «Тогда я в порядке».

Чарльз: «Как насчет меня? Проблема в том, что ты мне нужна несколько раз в неделю».

Камилла: «Мммм, и ты мне. Ты мне нужен всю неделю. Все время».

Чарльз: «О Боже. Я просто буду жить в твоих брюках. Так было бы намного проще!»

Камилла: (смеется) «Во что ты превратишься, пару трусиков?» (Оба смеются)

Камилла: «О, ты собираешься вернуться как пара трусиков!»

Чарльз: «Или, не дай Бог, Тампакс! Зависит от удачи!» (Смеется)

Камилла: «Ты полный идиот! (Смеется.) Какая замечательная идея!» «А возможно, ты мог бы вернуться как коробка».

Чарльз: «Коробка чего?»

Камилла: «Коробка с Тампаксом, чтобы ты не кончался».

Чарльз: «Это правда».

Камилла: «О, дорогой, я просто хочу тебя сейчас».

Чарльз: «Правда?»

Камилла: «Ммммм».

Чарльз: «Я тоже!»

Камилла: «Отчаянно, отчаянно, отчаянно. О, я так много думала о тебе в Яраби».

Чарльз: «Да?»

Камилла: «Так жестоко, что мы не могли быть там вместе».

Чарльз: «Я в отчаянии. Если бы ты могла быть здесь - я иногда думаю попросить Нэнси».

Камилла: «Почему бы и нет?»

Чарльз: «Я не смею».

Камилла: «Потому что я думаю, что она влюблена в тебя?»

Чарльз: «Ну... ».

Камилла: «Она сделает все, что ты попросишь».

Чарльз: «Она скажет разным людям».

Камилла: «Нет, она не будет. Я думаю у тебя такой контроль над ней».

Чарльз: «Правда?»

Камилла: «А ты… я думаю, как обычно, ты недооцениваешь себя».

Чарльз: «Но она может быть ужасно ревнивой».

Камилла: «О! (Смеется.) Это аргумент! Интересно, возможно, так и есть».

Чарльз: «Никогда не знаешь... »

Камилла: «Да, в ней может проснуться маленький зеленоглазый монстр. Но я имею в виду, что  когда люди так польщены, что ты им доверяешь, они не думаю, что предадут тебя. Знаешь, настоящие друзья ... »

Чарльз: «Правда?»

Камилла: «Дорогой, послушай, я снова поговорила с Дэвидом сегодня вечером. Ничего может не получиться».

Чарльз: «О, нет!»

Камилла: «Во вторник вечером Э. (ее муж) возвращается домой».

Чарльз: «Нет! А я должен работать над следующей речью».

Камилла: «А о чем она?»

Чарльз: «Бизнес в Сообществе, восстановление сообществ».

Камилла: «Для какого дня?»

Чарльз: «Довольно важная речь, для среды».

Камилла: «Ну, по крайней мере, я буду поддерживать тебя».

Чарльз: «Я знаю».

Камилла: «Могу ли я получить копию того, что ты уже написал?»

Чарльз: «Да».

Камилла: «Мне бы очень хотелось».

Чарльз: «Хорошо, я постараюсь это организовать».

Камилла: «Дорогой ... »

Чарльз: «Но Боже, когда я смогу поговорить с тобой?»

Камилла: «Я не могу этого вынести ... »

Чарльз: «В среду вечером?”

Камилла: «Зависит от нашей удачи».

Чарльз: «Тогда это маловероятно!»

Камилла: «Нет, ты не должен так думать. Ты должен думать позитивно».

Чарльз: «Я не очень хорош в этом».

Камилла: «Ну, тогда я буду. Потому что, если я этого не сделаю, я отчаюсь».

Чарльз: «Молись. Просто молись».

Камилла: «Было бы замечательно иметь одну ночь для нас...»

Чарльз: «Было бы. Чтобы пожелать счастливого Рождества».

Камилла: «Счастливого? О, не будем думать о Рождестве! Думаю, ты измотался от этой тяжелой работы, тебе нужно пойти спать, дорогой»!

Чарльз: (сонный) «Да. Дорогая?»

Камилла: «Ты мне позвонишь, когда проснешься?»

Чарльз: «Да, позвоню».

Камилла: «Спокойной ночи, мой дорогой».

Чарльз: «Дорогая ..... »

Камилла: «Я люблю тебя».

Чарльз: «Я тоже тебя люблю. Я не хочу прощаться».

Камилла: «О, дорогой, я думаю, тебе стоит дать мозгу отдохнуть сейчас».

Чарльз: «Дорогая, спокойной ночи, и благослови Бог».

Камилла: «Я люблю тебя, и я так горжусь тобой».

Чарльз: «О, я так горжусь тобой».

Камилла: «Не будь глупым. Я никогда ничего не добивалась».

Чарльз: «Это не так».

Камилла: «Нет, так».

Чарльз: «Твое величайшее достижение - любить меня».

Камилла: «О, дорогой, это легче, чем упасть со стула».

Чарльз: «Ты страдаешь от всех этих унижений, пыток и клеветы!»

Камилла: «О, дорогой, я для тебя все переживу. Это любовь. Это сила любви. Спокойной ночи».

Чарльз: «Дорогая, пока, прежде чем батарейка сядет (воздушный поцелуй)».

Камилла: «Люблю тебя».

Чарльз: «Не хочу прощаться».

Камилла: «Я тоже, но ты должен немного поспать, пока».

Чарльз: «Пока, дорогая».

Камилла: «Люблю тебя».

Чарльз: «Пока».

Камилла: «Надеюсь, поговорим с тобой утром».

Чарльз: «Да!»

Камилла: «Люблю тебя вечно, пока-пока».

Чарльз: «Я вешаю».

Камилла: «Пока, нажми кнопку».

Чарльз: «Собираюсь нажать титьку».

Камилла: «Хорошо, дорогой. Боже, как бы я хотела, чтобы ты нажимал мои».

Чарльз: «Боже, как бы мне этого хотелось! Все сильнее и сильнее!»

Камилла: «О, дорогой!»

Чарльз: «Ну все, спокойной ночи».

Камилла: «Спокойной».

Чарльз: «Люблю тебя».

Камилла: (зевая) «Люблю тебя. Выключай».

Чарльз: «Обожаю тебя».

Камилла: (воздушный поцелуй)

Чарльз: «Спокойной ночи».

Камилла: «Спокойной ночи, мой дорогой, люблю тебя».

Чарльз, наконец, вешает трубку телефона .... 18.12.1989.