Тэсс из рода д'Эрбервиллей - 1979 или 2008?

Хочу написать сегодня про экранизации достаточно известного романа Томаса Харди "ТЭСС", рассматривать будем экранизацию Романа Полански 1979 года и мини-сериал ВВС 2008.

В центре сюжета сюжета бедная семья Дарбейфилд, в которой пьющий отец в один прекрасный день узнаёт, что их семья последняя в линии потомков знатного рода д'Эрбервилль. Когда им остро нужна помощь, они решают отправить старшую дочь Тэсс в соседнюю деревню к некой даме (родственнице д'Эрбервилль) попросить дать им работу или денег.

Там Тэсс знакомится с сыном хозяйки - Алеком, её предполагаемым родственником. На тот момент Тэсс не знает, что Алек из семьи самозванцев, поменявших фамилию на более известную несколько лет назад.

Тэсс получает работу у матери Алека, и со временем его интерес перерастает в ухаживание, Тэсс становится его любовницей и спустя несколько месяцев решает уйти. Она рожает слабого мальчика, который вскоре умирает. 

В версии ВВС:

В ВВС Тэсс играет Джемма Артертон, а Алека - Ханс Мэттисон. Джемма хорошо играет, в сравнении с Настасьей Кински значительно проигрывает внешне, хотя эмоций показывает явно больше.

Фильм ВВС решил сделать Алека влюблённым в Тэсс, хотя по роману и по фильму 1979 Алек всё же при определённых чувствах считает себя её хозяином. Алек мне больше нравится в исполнении Ли Лосона.

После смерти малыша, Тэсс решает начать новую жизнь и устраивается доильщицей на молочную ферму семьи Клэр. Там она заводит новый круг общения, друзей и знакомится с сыном хозяев - Эйнджелом. Они искренне любят друг друга, он считает Тэсс чистой, искренней и нежной. Здесь никто не знает о прошлом девушки и она не решается рассказать ему правду до их венчания.

После венчания они решают поделиться своими грехами, чтобы знать правду друг о друге. После того, как Эйнджел узнает правду, он бросает Тэсс со словами "Ты не та, которую я полюбил" и уезжает разбираться в себе в Бразилии.

В версии ВВС Эйнджела играет Эдди Рэдмейн

Как по мне, так ни один из них не Эйнджел и вообще не пойму за что его Тэсс так полюбила! У Питера Фёрта (1979) никаких эмоций на лице, даже в ключевых сценах, особенно где он в конце прибегает за Тэсс. А Эдди Рэдмейн так вообще недоразумение в этой версии, наблюдать за отношениями Алека и Тэсс в ВВС гораздо интереснее! И в целом, в романе, поведение и поступки Эйнджела не показывают его глубокую любовь. В обоих фильмах отношения этой пары вытягивают девушки.

После того, как муж её бросает, Тэсс возвращается в семью и устраивается изнурять себя работой на ферме, где хозяйские мужчины помнят её как любовницу старого помещика Алека и специально грузят её тяжелой работой. Тэсс случайно встречает Алека, уже ставшего методистским священником. У него вновь вспыхиваю к ней чувства, он узнаёт об их умершем ребёнке и просит её стать его женой. Из-за сложившихся тяжёлых обстоятельств Тэсс соглашается на его предложение и они уезжают. 

Когда же Эйнджел осознал что любит Тэсс, он решает вернуться, но слишком поздно. В итоге они и воссоединятся, но ни к чему хорошему уже это не приведёт.

Люблю оба фильма, и для тех, кто его не видел советую посмотреть версию ВВС. Версия более мрачная, но и более эмоциональная. Единственный персонаж, который мне не нравится ни в романе, ни в фильмах это Эйнджел. Слишком он на мой взгляд эгоистичный и сверхчувствительный для мужчины. 

1979 

2008

Кстати, хотела бы отметить, что фильма 1979 Роман Полански посвятил своей трагически погибшей жене - Шерон Тейт. Роман "Тэсс" был её любимой книгой.

На съёмках фильма у Романа Полански завязались отношения с Настасьей Кински, которой на тот момент было 18 лет.