LINDEMANN- "Ach so gern"

Приветствую вас дорогие салатницы!

Не так давно вышло новое видео на песню"Ach so gern", проекта Lindemann — проекта, образованного 4 января 2015 года Тиллем Линдеманном и Петером Тэгтгреном.  

Песня мне очень понравилась! Тилль шикарно исполняет, и этот его новый образ в шляпе- просто покорил мое сердце! 

 

И что -то очень похожее я уже слышала раньше.....

 

  А вот и перевод! Можно сказать песня- исповедь! Песня- признание!

       Ах, как охотно!

Я знал много восхитительных дам

В этом огромном, прекрасном мире.

И вполне оправданно можно сказать,

Что я был настоящим бабником.

Мне говорят, что я не обаятелен,

Бессердечен, чёрств и легкомысленен.

Люди думают, что я занимался принуждением

Нет, правда где-то посередине.

           ********

Ведь я – ах, как охотно! – целовал женщин,

Но не всегда в губы.

Я всегда хотел знать, каково это,

И целовал разные губы.

Я целовал не только румяные щёки,

Ведь мне нравилось абсолютно всё.

Говорят, что я хирею от желания,

Одержимый инстинктом спаривания.

Есть мнение, что я глубоко погрузился

В море либидо.

Говорят, что я хирею от желания,

Можно на это смотреть так, а можно – иначе.

      ********

Ведь я – ах, как охотно! – целовал женщин,

Но не всегда в губы.

Я всегда хотел знать, каково это,

И целовал разные губы.

Я просто заключал её в объятия,

И иная тихо выдыхала: "Нет..."

Но я не знал пощады.

В итоге они этом жалели.

Как кролик перед удавом: 

Холодный взгляд – и следом мой укус.

Этот яд вызывает желание:

Никогда не оставляй меня!

Ах, эти женщины, верные своим мужьям!

Правда, некоторые сердца всё же разбились.

В итоге они об этом жалели –

Столько слёз и крика!

       **********

Ведь я – ах, как охотно! – целовал женщин,

Но не всегда в губы.

Я просто хотел знать, каково это,

И целовал губы до крови.

Я просто заключал её в объятия

И иная тихо выдыхала: "Нет..."

Но я не знал пощады.

Должно ли это делать её счастливой?

Па-рам-пам, па-пам.

 

Таким мы его еще не видели!

Не могу удержаться от ассоциаций! Простите...

Кстати концерты LINDEMANN  стартуют  по нескольким городам России уже этой весной!