Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Персонал Гарри и Меган из Frogmore уволен

80
Персонал Гарри и Меган из Frogmore уволен

Британским СМИ стало известно о судьбе резиденции Сассексов в Великобритании, Фрогмор-хаусе. 

 По сообщениям, персоналу особняка было объявлено, что Гарри и Меган больше не нуждаются в их услугах. 


Елизавета II решила найти другие вакансии в своем дворце лишь для пары работников внука и невестки — управляющего и уборщика. так как они уже очень давно работают с королевской семьей, и было бы невежливо просто взять и уволить их.


 

Обновлено 17/01/20 17:10:

В дополнение машинный перевод первоисточника в Дейли Мейл :

Сотрудники Duke и Duchess of Sussex в Frogmore Cottage «отпускаются», что является верным признаком того, что пара поселяется в Канаде , сообщили вчера источники.

По крайней мере два постоянных сотрудника - управляющий домом и уборщик - переводятся на другие должности в доме королевы.

Другим сотрудникам, которые используются на специальной основе, таким как повара, горничные и лакеи, сказали, что их услуги больше не требуются в резиденции пары в Виндзоре.

Источники сообщили, что работникам приходится менять место работы, что является «следствием» решения пары переехать в Северную Америку как минимум на часть года.

Это откровение подстегнет слухи среди дворцовых чиновников о том, что герцогиня Сассекс, в частности, никогда не вернется в Великобританию.

«Все это стало шоком. Они гордились тем, что работали на них и были во Фрогморе »

 

 

 

__

Изрядные шероховатости перевода мешают, конечно, но уж как есть ))

Оставьте свой голос:

608
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Fortuna
Fortuna

Так у них резеденцию все таки отбирают?

pom-pom
pom-pom

Fortuna, писали что нет, на время пребывания в Великобритании они могут там жить

Schoene
Schoene

Fortuna, независимые так независимые: Меган будет сама убираться и готовит.

Fima
Fima

Fortuna, очевидно, они просто не планируют приезжать в ВБ.

Yama
Yama

Fima, ощущение, что они чуть ли не бежали в Канаду с концами!

Fima
Fima

Yama, ...и оттуда шантажируют и лохматят бабушку..

yesmaybeno
yesmaybeno

Fortuna, это их частная собственность. Королева подарила им на свадьбу из собственных владений. Но как я понимаю персонал оплачивался не за их собственные деньги, а спонсировалось это вероятнее всего Чарльзом.

yesmaybeno
yesmaybeno

yesmaybeno, а нет. Прошу прощения. Коттедж принадлежит Crown Estate и Сассексам просто позволили там жить. Я ошибочно предположила что им его подарили как в свое время Кембриджам Anmer Hall.

maria_Iv
maria_Iv

yesmaybeno, я не уверена, что это так. Слышала, что все дворцы принадлежат государству, они пользуются этим пожизненно, но это не их

yesmaybeno
yesmaybeno

maria_Iv, дворцы да. Так например Кембриджи как и другие в Кенсингстонском дворце живут, но это не их собственность. Но у королевы очень много частной недвижимости которую она получила в наследство. Например Кембриджам достался Anmer Hall (очень красивый имхо) на территории Сандрингема, а про Сассексов ходил слух что там же получат York Cottage, но насколько я знаю не подтвердилось.

MarusikI23
MarusikI23

yesmaybeno, у БКС личная собственность семьи только Балморал и Сандрингем со всеми постройками рядом.

yesmaybeno
yesmaybeno

MarusikI23, всмысле «только»? Это поместья на 20000 и 50000 акров.

MarusikI23
MarusikI23

yesmaybeno, в смысле, что из всех дворцов и замков, где они живут, собственность семьи - только эти 2 поместья. После отречения Эдуарда VIII остались в его собственности, они передаются старшему сыну (дочери) и наследнику, от титула короля он отказался, а Балморал и Сандрингем остались его собственностью, отец Елизаветы их потом у брата за свои личные деньги выкупал.

yesmaybeno
yesmaybeno

MarusikI23, так я и не спорила что дворцы и т.д. не в частной собственности БКС. Но как-то говорить о двух здоровенных поместьях как о дачных домиках на несколько сотках земли и сараем тоже не того))

MarusikI23
MarusikI23

yesmaybeno, я не говорила, как о дачных домиках, я сказала Балморал и Сандрингем со всеми постройками рядом. Все, кто в теме, в курсе, что такое Балморал и Сандрингем, у меня не было задачи про поместья рассказывать.
Что ММ с Гариком что-то там в собственность вроде как обещали - мне с самого начала было очень понятно, что ММ в собственность из королевских владений не сможет рассчитывать даже на сарай - никто и ничего ей там не подарит, кроме колечка и тряпок. И Гарику, пока он на ней женат. Королевская семья всё-таки ещё не рехнулась, чтобы историческую недвижимость всяким проходимцам дарить, даже если это какой-то маленький коттедж.

Awaynice
Awaynice

MarusikI23, а как так получилось, что другие дворцы не их больше?
Вы мне прямо новость сообщили сейчас. Я (и полагаю не только я) всегда думала, что тот же Букингемский дворец их собственность.

yesmaybeno
yesmaybeno

Awaynice, они принадлежат Crown Estate (Собственность Короны) и не являются ни полностью государственной, ни частной собственностью, а управляется независимым Советом.

yesmaybeno
yesmaybeno

Awaynice, а то как так получилось это очень долгая история. В коммент сложно уложиться. Если интересно можете почитать про Crown Estate и что такое цивильный лист (сейчас заменен на суверенный грант)

Awaynice
Awaynice

yesmaybeno, спасибо, полезу сейчас, любопытно прямо.
Из ваших и MarusikI23 комментариев прямо каждый раз море новой информации о БКС узнаю.

Svetlana_
Svetlana_

yesmaybeno, я конечно не специалист, но писали, что персонал как раз из гранта оплачивался.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Тест: как хорошо вы знаете хиты авторства Константина Меладзе?
Арми Хаммер завел новый роман на фоне секс-скандала и обвинений в изнасиловании
BRIT Awards — 2021: лучшие моменты шоу и список победителей
BRIT Awards — 2021: Дуа Липа, Тейлор Свифт, Билли Портер, Гарри Стайлс, Билли Айлиш и другие на красной дорожке
В сети обсуждают, какое имя Меган Маркл и принц Гарри могут дать своей дочери
Бывший бойфренд Дженнифер Лопес Алекс Родригес прокомментировал слухи о ее романе с Беном Аффлеком
Константин Меладзе отметил день рождения с женой Верой Брежневой и сестрой Лианой
Светлана Ходченкова, Елена Летучая, Регина Тодоренко и другие на премьере фильма "Скажи ей"
Битва платьев: Минди Калинг против Адель
Стало известно о пожертвовании, которое Меган Маркл и принц Гарри совершили в честь дня рождения сына Арчи
Инсайдер о возобновлении романа Дженнифер Лопес и Бена Аффлека: "Все началось еще в феврале"
Дочь Мадонны Лурдес Леон поделилась кадрами из новой модной фотосессии
Наоми Уоттс на прогулке с сыновьями в Нью-Йорке: свежие фото
Стрельба в школе в Казани: хронология событий, реакция властей и звезд
Камила Морроне публично поддержала своего возлюбленного Леонардо ДиКаприо
Ирина Шейк в кроп-топе и ярких брюках на прогулке с дочерью Леей в Нью-Йорке
Ульяна Сергеенко, Яна Рудковская и другие на вечеринке Елены Перминовой в честь будущего ребенка
Связь с Эпштейном и раздел 130 миллиардов долларов: выяснились подробности развода Билла и Мелинды Гейтс