Besame, вesame mucho.
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, вesame mucho
Que tengo miedo tenerte y perderte despues...
Это «чудо одного хита» ХХ века, уступающее в рейтинге только хиту «Yesterday», написала шестнадцатилетняя мексиканская девочка Консуэло Веласкес Торрес в 1936 году. Хотя о любви юная мексиканка тогда знала мало что, ведь, по ее собственному признанию, в этом возрасте она еще ни разу не целовалась. В 1941 году «Бесаме мучо» прозвучала по радио и с того момента стала мировым шлягером. Только по официальным данным тираж записей «Бэсамэ мучо» на 120 языках, более чем в ста странах, составил свыше 100 миллионов экземпляров, а исполняли это творение более 700 артистов, среди которых были такие гранды, как «Битлз», Элвис Пресли, Пласидо Доминго, Дайана Росс, Фрэнк Синатра... А в 1944 году песня "Besame mucho" стала победительницей первого хит-парада в США.
В Россию песня попала в дни Всемирного фестиваля молодежи и студентов в 1957 году и сразу побила все рекорды популярности. У нас ее пели Ружена Сикора, Николай Никитский, а от исполнения шлягера хором имени Александрова, говорят, сама композитор была в восторге.
„О будь со мною, целуй меня, бэсаме мучо!…“».
«Целуй меня, целуй меня крепче.
Так, как если бы эта ночь была последней...»
В исполнении Далиды, 1977г
Консуело Веласкес - пианистка и композитор, родилась 21 августа 1916 в Мексике в г. Сапотлан ель Гранде, Халиско . Позже семья перебралась в г. Гваделахара, где прошли ее детство и юность.
Ее родители - Исаак Веласкес и Мария де Хесус Торрес Ортис де Веласкес.
Консуэло происходит из рода знаменитого испанского художника Диего Веласкеса.
После скорой смерти родителей ее воспитанием и образованием занимались дяди и тетя по материнской линии, которые дали ей отличное музыкальное образование и строгое католическое воспитание. С детства ее страстью была музыка. Ее лучшим другом было фортепиано, на котором она рано начала сочинять песни. Сама Веласкес рассказывала, что начала играть на пианино в возрасте 4 лет. Консуэлита быстро научилась интерпретировать услышанные мелодии. Затем был переезд в Мехико, куда был назначен Р.Серратос директором музыкальной школы (наставник и учитель Консуэлы), которую и закончила Консуело Веласкес. В 15 лет она стала учителем фортепиано. Ее первые композиции родились из импровизаций и, тем не менее, впоследствии она стала известным композитором.
Мексика того времени была пульсирующим очагом культуры – там творили Давид Сикейрос, Диего Ривера, Фрида Кало. Консуэлита варилась в этом культурном вареве, мечтая о голливудской славе, блеске и лоске.
Песня "Besame mucho" была написана ею под впечатлением услышанной арии из
оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос
(1867-1916).
Но Консуэлита боялась показать песню взрослым: греховная, распутная песня для благопристойной католички. Убрать и подальше и забыть о ней навсегда. А дальше начинается уже волшебная история: то, что нельзя показать взрослым, можно спеть подружке. Подружка втайне от юного автора анонимно отправляет слова и ноты в редакцию мексиканского радио. Песню стали раскручивать и одновременно разыскивать автора для вручения приза за лучшую песню месяца.
Тогда Консуэлита отправляет вместо себя свою подружку за призом, но та раскрывает тайну авторства редактору, и вот уже представители редакции едут в дом Консуэлы Веласкес вручать награду. Так юное дарование знакомится со своим будущим мужем, редактором Мариано Риверо.
В 1944 году "Бесаме мучо" стала первой мексиканской песней победившей в хит-параде, проходившем в Нью Йорке. Песней номер один "Бесаме мучо" стала после исполнения Джимми Дорси и его оркестром. В течение трех месяцев эта песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке.
В одно прекрасное утро Консуэлита проснулась знаменитой на весь мир, и начались ее гастроли: Европа, Латинская Америка, Азия и, наконец, вожделенный Голливуд. Консуэло Веласкес была приглашена в Голливуд, где ей предлагали многотысячные контракты. Но девушка, ошалев от славы и суеты, не задумываясь все их отвергла. Ее единственной просьбой к устроителям поездки было познакомить ее с Уолтом Диснеем. Все приставали к Консуэло с вопросом, кому посвящена песня. Но она никому не была посвящена, это была греза, мечта о любви, «вертикальное выражение горизонтальных желаний», как сказала через много лет сама Консуэло. «Целуй меня, целуй меня крепче,/ Как если бы эта ночь была последней».
Уолт Дисней приглашает в 1946 году госпожу Веласкес в США.
За 60 лет творческой деятельности как музыканта и композитора Консуэло
Веласкес написала много других песен и классических произведений, но кто их
помнит теперь? На музыкальный мировой Олимп Консуэло взошла как автор
единственного хита века, как автор одной песни. Ее пел известный
советский исполнитель Глеб Романов, выпустивший в 1953 и 1954 годах пластинку
с оркестром под управлением Бадхена.
Песня как бы зажила самостоятельной, отдельной от автора жизнью.
Один мексиканский карикатурист изобразил Консуэло рядом с земным шаром, на котором отпечатан женский поцелуй. «С помощью «Besamе Mucho», - сказала Веласкес незадолго до смерти, – я поцеловала весь мир. Не многим это удалось».
Впрочем, как бы отдельно не жила песня, а кормила она автора всю жизнь до самой смерти. В 2003 году ее песня снова легла саундтреком в голливудском фильме «Улыбка Моны Лизы» с Джулией Робертс.
После смерти мужа Консуэла Веласкес жила уединенно в небольшом доме на окраине Мехико с сыном-художником.
Скончалась Веласкес 22 января 2005, как официально было сказано, в возрасте 81 года, из-за осложнений на сердце, возникших после того, как в ноябре 2004 года она упала и сломала три ребра.
Целуй меня, целуй меня крепче!
22:27, 29 июля 2019
Автор: Ancho
Комменты 22
Как же ее поет Андреа Бочелли на каком-то мероприятии в Лас-Вегасе 2006г, оргазм для ушей
спасибо за пост. не знала, что у песни такая история. боюсь, что ни с одним произведением такого не было. мои персональный фаворит - Сезария Эвора еще неплохо у Дайаны Кралл (хоть и не люблю ее как певицу, но ее версия как-то запала)
Она написала шикарную песню, которая Ее пережила. Многим и этого не удаётся. И мне кажется она прожила жизнь как хотела.
Красивая женщина! обожаю эту песню, особенно нравится как исполняет Сезария Эвора.
Какая красивая и одарённая женщина...Спасибо Вам за Ваши исторические рассказы, это очень ценно и обогащает кругозор.