OFP

sineglazaya, Помните, была такая реклама: "я не халявщик, я - партнер"?

Really, Лёня Голубцов))

sineglazaya, Голубков)))

monrealle, судя по всему, он, таки, далеко не идиот. :)

Crazyajumma, вот-вот!)
Деньги-то не его!!

Crazyajumma, да так, просто вспомнился незабвенный товарищ Бендер

Crazyajumma, только я не поняла, что значит custom made hand. Может все-таки - hand made?

alida, лучше bespoke, но вряд ли Пастушок Фрол в курсе, что это такое

alida, я, честно говоря, из пролетариев, и английской спецшколы не окончила, так что, у меня даже версий никаких нет. :) Да и хрен их, аристократов , разберешь, что они там имели ввиду.

alida, вы еще забыли спросить,что такое custom))

mad_hateress, сижу и думаю, при чем здесь обычай (custom), да еще и мэйд хэнд? или речь о таможенных платежах?

alida, Ну это хэнд мэйд, только нестандартный, своеобразный. Наверно, типа есть платья, а есть платья от Ульяны )

alida, custom made , т.е специально для мадонны , а hand embroidered - вышитое вручную , вы или плохо разбираетесь в терминах , или вырвали фразу из контекста :)

alida, там внизу правильно все написали, что custom made тут как бы запятая hand embroided - все правильно, сделанная на заказ, вышитая вручную. совершенно правильный англ

monrealle,
Вот зря ВАС минусуют )
Заставь дурака Богу молиться...