Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Crapdozis

28
Crapdozis

Не спалось мне ночью, решила пролистать блог Скотта Шумана (фотографа, модника, писателя etc, проще говоря, его сайт The Sartorialist известен всему миру). Пошла, что называется, с конца)) Наши любимые модницы Лена и Мира только начинают свою деятельность, Мира работает в Harper's Bazaar, а Лена... Лена просто демонстрирует свои бесконечные ноги)

Собственно, позабавила сама история, что произошла с фотографом и Леной (прошу прощения заранее за вольный пересказ, я не переводчик и ни в коем случае не претендую, оригинал висит на сайте The Sartorialist, запись датирована 17 декабря 2008 года):

Это один из снимков, который я сделал для списка "самых стильных" для российского журнала Harper’s Bazaar. Лена одна из тех, кто мне осообенно понравился в Москве. У нее естественный классный стиль, отличный гардероб, и она была готова на любую съемку со мной – так что я знал, что она будет идеальной девушкой для выбранного места.

Пока мы ехали с Мирой в машине, я заметил много ларьков по продаже хот-догов, и я спросил у нее: "что значит Crapdozis?" 

(Для тех, кто в танке, поясню - это был старый добрый СТАРДОГ. Слово, написанное кириллицей, мутировало в глазах модника в Crapdozis. Типа, ПЕКТОПА вместо русского слова РЕСТОРАН). )

Мира засмеялась и пояснила, что это не Crapdozis, а Star-fish или star что-то. Затем она спросила: "Что такое Crapdozis?"

"ЭэЭммммм, хммм, эмммм.... ну, "большая какашка" :)))))))))

Мира не могла остановиться смеяться, а шутка стала ходячим анекдотом за то время, пока я был в Москве. 

Затем Скотт пишет, что в последний день съемок он захотел сделать снимок на фоне Crapdozis, быстро нашли ларек, и вуаля) 

Оставьте свой голос:

378
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

streetkat
streetkat

плотные колготы + открытые босоножки = убожество)))

Arkona
Arkona

streetkat, эх, неужели кто-то еще парится по такой ерунде)

streetkat
streetkat

Arkona,
не, ну честно -разве, красиво? (

Arkona
Arkona

streetkat, а что плохого? Ну колготки, ну босоножки. Большого ужаса не вижу.

Fortuna
Fortuna

Arkona, босоножки от "босые ноги"
Смотрится убого. Даже на подиуме

Arkona
Arkona

Fortuna, да пофиг от чего название пошло. По мне нормально смотрится.

arizonadream
arizonadream

Arkona, ну а что, мужики наши с сандалиями на носок до колена тоже смотрибельны

Arkona
Arkona

arizonadream, это вы так иронизируете?)

Sashe
Sashe

Fortuna, "она что с Урала?"))))))))

im_nastia
im_nastia

streetkat, ага.сумку с обувью тоже не обязательно теперь по цвету сочетать)

Arkona
Arkona

im_nastia, вы аккуратней, а то еще ненароком шок вызовите у приверженных традициям 90х сплетниц)

volnaetoya
volnaetoya

streetkat, да это уже давно нормальное явление)

Antib27
Antib27

Ниччче не поняла

Taliya
Taliya

Antib27, если смотреть на рекламные флажки с другой стороны, то слово "стардог" просвечивает и каждая буква отражена задом-напред и получается "сrapdozis" (посмотрите на последнее фото)

nastiashka
nastiashka

Taliya, не когда просвечивает, а если читать кирилицу как латинские буквы, не задом наперел а как есть;)

Carmeloh
Carmeloh

Antib27, посмотрите на фото последнем логотип. Скотт читал читал стардог как "crapdozis", представьте удивление туриста о том, что "большая какашка" встречается по всей москве))

Taliya
Taliya

Carmeloh, а вобще да, ничего и переворачивать не надо, и так крапдозис. Это мой воспаленный мозг сыграл со мной злую шутку

volnaetoya
volnaetoya

Carmeloh, а Лена тогда на английском не шпрехала совсем. Это сейчас в ее инстаграмме русских слов не найдешь)

Fortuna
Fortuna

Antib27, плюсую

IceIce
IceIce

А давайте все читать наоборот:))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Бьюти-дайджест: от Веры Брежневой в рекламе до советов Хейли Бибер и Селены Гомес
Меган Маркл и принц Гарри попали в забавную ситуацию во время покупки рождественской елки
Павел Дуров написал эссе о разумном потреблении, ожирении, деньгах и своем успехе: "Миллионы никогда не делали меня счастливым"
СМИ: Дональд и Мелания Трамп уже готовятся к переезду из Белого дома
Модный дайджест: от новогодней кампании с Рианной до вечерней коллекции Ulyana Sergeenko
Модель Victoria’s Secret Роми Стрейд впервые стала мамой
Наталья Водянова опубликовала новые семейные фото с мужем Антуаном Арно и детьми
Надежда Михалкова, Агата Муцениеце, Дима Билан и другие на съемках новогодней короткометражки в Москве
Селена Гомес раскритиковала Facebook и Instagram за нацистские посты: "Как вы терпите эту ненависть?"
Джиджи Хадид вернулась к работе спустя два месяца после рождения дочери
"Селена лучше": фанатка Селены Гомес призвала пользователей сети атаковать аккаунт Хейли Бибер
Стали известны новые подробности приквела "Игры престолов"
Битва платьев: Мэйси Уильямс против Джису
Кинопремьеры декабря: "Неадекватные люди 2", "Трое", "Криминальные боссы" и не только
Алеся Кафельникова, Аглая Тарасова и другие звезды на арт-квартирнике в Москве
Сияй всегда, сияй везде: 10 ярких палеток для праздничного макияжа глаз
Джордж Клуни рассказал, что их с женой Амаль трехлетние близнецы уже свободно говорят на итальянском языке
Анастасия Решетова рассказала о личной жизни после расставания с Тимати: "Покайфовала от свободы"