И так, что же такого она сказала, что вся ненависть хейтеров обрушилась на неё с огромной силой?
Вот видео, её слова о разводе начинаются с 7-ой минуты.
Для тех, кто не хочет тратить время на просмотр видео, есть выдержки с американских сайтов:
"The fact that it still follows you around—I mean, I'm divorced. It's gotta be painful," reporter Lee Cowan asked the actress on CBS Sunday Morning. "I mean, I don't like it when people bring it up. But people still do, right?"
"I don't find it painful," Aniston said about being asked about the end of her first marriage. "I think it's a narrative that follows you because it's an interesting headline. It's more of a media-driven topic."
Так что же она имела в виду? То, что развод не был болезненным, или же то, что ей не причиняют боль вечные расспросы о разводе?
Для тех, кому вообще эта тема не интересна, есть секазный Джастин)
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
А перевода не будет, не?
TSS, я просто хотела представить оригинал, именно её слова, а не то, что приписали ей. Извиняюсь, что не перевела, у меня у само с инглишом так себе, спасают онлайн-переводчики. Лично я поняла её слова так: она говорит, что ей всё равно когда её спрашивают о разводе, это ей не причиняет боли.
TSS, да вроде так и перевели. Типа , не страдает она, это просто повод для писак, чтобы поставить очередную статью в топ.
Да и странно было бы (уже мое:), если б она до сих пор страдала) времени то вагон прошел
TSS, буквально она отвечает следующее:
Интервьюер: То, что Вас до сих пор об этом спрашивают ... - я, например, разведен, - это должно быть болезненно? Мне не нравится, когда люди говорят об этом со мной, но они всё равно это делают, верно?
Дж.: Да, но я, пожалуй, не сказала бы, что это болезненно. Это история, которая преследует тебя, потому что она интересна, как заголовок. Эту тему развивает пресса.
Инт.: Вы оставили это в прошлом?
Дж.: Ну... всем приходится оставлять такое в прошлом.
Инт.: Вы ещё общаетесь? С Брэдом?
Дж.: Мы пожелали друг другу всего наилучшего, и всё такое. Но это не постоянное общение. А Вы разговариваете со своей бывшей женой?
Инт.: Нет.
Дж.: Ну вот и я о том же.
pioggia-secca, спасибо большущее
pioggia-secca, прекрасная Джен. Все верно, а как есчо? Пресса вообще уже вымышленных персонажей гоняет из пустого в порожний
Cherririn, да они в отношении всех этим занимаются... и кто говорит о своей жизни, и кто не говорит о своей жизни... а на подхвате ещё и Энти, который при надобности выдумает что-нибудь ещё более солёное :))
шо пресса раздувает шумиху говорит, а ей так пофик.
Джастин-то хорош. Прям отменный дядька такой.
А про развод она всё нормально сказала - интервьюер тоже разведенный мужчина, они друг друга поняли. Хейтеры точно из-за её слов о разводе завелись? Потому что там не за что даже зацепиться.
Комментарий скрыт модератором
Эту песню не задушишь, не убьешь ....
я вот тока не могу понять одно-она в многочисленных интервью говорила о своем разводе, тогда как по правилам, о всех вопроса и то, что нельзя спрашивать аранее обговаривает агент персоны. те если б она реально не хотела муссировать эту тему, то она так бы и не муссировалась. а тут *медиа виноваты*. а сама что ж не молчала то? а давала разрешение на провоцирущие вопросы и тд?
Anitra, ну фанаты Энистон считают,что она не при чем,а это противная,злобная пресса ее тюкает вопросами о свадьбе,беременности и тд.Хотя ту же Камерон Диаз не мучают этими вопросами например.Нет дыма без огня,и не хотела бы сама Энистон подогревать к себе интерес такими способами,то не раздувалось бы это в таких масштабах.
Nigelina, ага, дочка медиамагнатов, которая вертелась в этом мире с рождения, для которой все срау на блюдечке с голубой каемочкой, которой накомы все правила игры , ходы и выходы, прям такая *несчастная жертва СМИ*..ну ну вот не люблю, когда людей держат за идиотов.
Anitra, +1000.Но пиар такой пиар.И вот еще по поводу той же беременности-не хочешь детей,так и скажи:"Мне по кайфу моя жизнь,детей не хочу." Или по поводу свадьбы:"Не хочу замуж,нам и так хорошо."А не эти нелепые отмазки,типа нам некогда и т.д.Выгоднее подогревать к себе интерес.
Nigelina, таланта нет, вот и приходится на чем то выезжать. проект *Друзья*? ну не она там одна играла, это совместная работа актерского состава, режиссера и сценаристов.
у нее правда есть талант как и у Волочковой , причем весьма редкий-выжимать слезу сосрадания у бедных женщин-вот она на этой эмоции и едет все время...и все в предвкушениях удачного проекта, но вот очередной проект и очередное фуфло)))
Anitra, не понимаю за что её вся Америка обожает. Одно упоминание её имени и все тают от счастья и умиления.
Anitra, кто дочка медиамагната?
Prosto_Nastya,. У меня т же вопрос...
Войдите, чтобы прокомментировать