Создание ремейков и авторемейков в наше время, дело обыденное. Такие режиссеры, как: Мартин Скорсезе «Отступники», Дэвид Финчер «Девушка с татуировкой дракона», Джим Шеридан «Братья», Мэтт Ривз «Впусти меня. Сага», Бальтасар Кормакур «Контрабанда» и др. брались за использованный материал, и по большей части выходили «сухими» из воды. Некоторые пытались делать свои авторемейки: Михаэль Ханеке «Забавные игры», Гелой Баблуани «13» к ним присоединилась Лиза Азуэлос «Лол», которая получила возможность переснять свой же фильм на американской земле и попробовать изменить то, что показалось ей лишним в первой попытке. Лола - школьница со стандартными подростковыми проблемами. Единственное, что ее волнует это мальчики, свидания, друзья и интернет. Поездка в Лондон/Париж - отличная возможность оторваться по полной. Но у нее возникают проблемы, как с учебой, так и с родителями, которые не хотят никуда ее отпускать. Так как американская версия до неприличности копирует французский оригинал, вплоть до диалогов, не будем вдоваться в подробности действия, происходящего на экране и сосредаточемся на актерском составе: Лола Криста Тере Майли Сайрус Анна/Энн, мать Лолы Софи Марсо Деми Мур Маэль/ Кайл Жереми Капон Дуглас Бут Шарлотта/Эмили Марион Шабассоль

image

Хиншоу, Эшли

image

Поль-Анри/Макс Эмиль Бертера

image

Адам Севани

image

Стефан/ Джанис Луи Лесаж

image

Лина Эско

image

Артур/Chad Феликс Моати

image

Джордж Финн

image

Мехди/ Lloyd Луис Соммер

image

Танз Уотсон

image

Изабель де Перфит/Эшли Эшли Грин vs. Джейд-Роуз Паркер

image

Джереми/Жульен Жан-Люк Билодо

image

Pierre Niney

image

Преподаватель математики/Мистер Росс Остин Николс

image

Аксель Кинер

image
image
image
image
image
image
image
image
image
Подпишитесь на наш
Блоги

ЛОЛ

08:34, 30 июля 2012

Автор: vivelaFrance

Комменты 12

Аватар

Не видела оба. Но визуально - американки все старше и как-то по*лядовитее. Француженки хоть на детей похожи, а не взрослых кобыл с полным макияжем. Вообще - тошнит уже от покадровых римейков. Хотя Девушка Финчера - прекрасна. А вот авторимейк похож на брызжущее самолюбование - типа о боже я я так хорош, что сниму два одинаковых фильма.

M

интересно

B

я вообще не признаю американскую версию. полный отстой, как я и ожидала. обожаю французский оригинал, все гармонично, все на месте, никто не переигрывает, и все выглядят на свой возраст

Аватар

Ну наконец то)Я весь фильм ждала,когда же кто нибудь из бунтующих подростков хотя бы закурит,во французкой версии курили все и это было хоть правдоподобно.Так же смутило,что все события развивались ооочень быстро. Насчет актеров,Деми конечно красивая,но на лице у нее будто маска,не шевелится ничего,расстроило,что очень мало героини ,которая Стефан во французкой версии.Актера на роль бывшего парня Сайрус подобрали ужасно,какой то качок,а ведь французкий Артур милашка. И почему полицейский выглядел лет на 15 младше Мур!! Сайрус ужасна,никакой харизмы и обояния( Дуглас Бут неплох,но играть не умеет,спасает только смазливая мордашка. Стерва из Эшли Грин никакая.И задница у нее плоская. В целом фильм ужасный,зато в контакте его восхваляют и говорят какой же французкий фильм скучный,а это шедевр. P.s.прошу прощения за ошибки)

Аватар

Подбор актеров во французском фильме понравилс гораздо больше)

Подождите...