Воланда сыграет Аугуст Диль

semiok, так его все равно переозвучат)) Тут скорее интересно еще узнать, кто будет озвучивать.

medey, будет обидно. Аугуст вроде говорит немного по-русски, по крайней мере для роли подтянет. Его брат нередкий гость в русском кино.

Josephin_Peladan, ну тогда было бы отлично, Воланд же с акцентом большую часть времени говорит.

Josephin_Peladan, если говорит по-русски, то подтянет произношение и сам будет говорить. Думаю, в этом весь смысл брать иностранного актёра. В начале Воланд и должен говорить с сильным акцентом, а вот потом надо уже на чистом русском

KatrinZeta, да это же просто наш ответ Челентано (Розалинде). Давно я так российский фильм не ждала (на самом деле никогда).

Josephin_Peladan, ой, опасная дорожка, лучше не иметь очень высоких ожиданий, тогда выше шанс, что будете в итоге довольна. Хотя заявленные актеры хорошие. Снегирь, конечно, не выдающаяся актриса, но но далеко не бесталанная, о ней многие актёры старшего поколения, которые с ней работали, хорошо отзываются. А Цыганов очень хороший актёр, как бы над ним не издевались по поводу количества детей и уходом к другой женщине. В театре он вообще очень хорош. Мне вот интересно весь состав узнать. Это же то произведение, где, второстепенных персонажей фактически нет, каждый играет свою важную роль, без которой общая картина сильно теряет. Мне, например «М и и», Бортко очень нравится именно благодаря общему отличному актерскому составу. Да, Басилашвили сильно не по возрасту Воланд, поэтому образ иначе заиграл, но заиграл, потому что актёр он потрясающий. Покойный Галкин приятно удивил своим Бездомным, сыграл прямо то, что я себе представляла, когда читала книгу. Берлиоз, Варенуха, Абдулов вообще своим Коровьевым многим показал, что серьезные актёр, а не лицом всю жизнь торгует. Даже Безруков, каким бы он в жизни неприятным человеком не был, актёр хороший, это факт, и тоже сыграл очень хорошо и без перебора. Атмосферу отлично передали. Ну вы поняли, что экранизация мне нравится) надеюсь, что эта тоже порадует и главное - не будет в ней «голливудщины» в плохом смысле, которой в последние годы у нас даже не грешат, а сильно злоупотребляют.

KatrinZeta, не, шедевр не жду однозначно, но чисто полюбоваться на одного из любимых актёров в подходящей ему роли хочется :) Остальной состав, конечно, тоже огласить пора. К касту Бортко хорошо отношусь (впрочем, и Басилашвили, и Лавров на мой взгляд для своих ролей уж слишком возрастные, 80 лет - это очень много для Пилата даже по меркам того, что это не совсем исторический Пилат). Просто не фанат этого произведения и у меня не бомбит от каких-то решений по актёрскому составу или режиссуре. Воспринимаю спокойно, интерес есть, но умеренный :)

Josephin_Peladan, шикарный Пилат был в исполнении Ульянова, там и возраст и стать были прямо самое то.

KatrinZeta, согласна, Ульянов подходящий Пилат.

Josephin_Peladan, в той экранизации и Воланд Гафта прямо в точку. Многие говорят, что Маргарита Вертинской не очень, но на мой вкус внешне, да и по характеру самое то

KatrinZeta, и мне понравилась та экранизация!хоть тут единомышленники есть!Намного больше подходят актеры под книжных персонажей,так,как их представляешь.И играют лучше. Может,не идеал,но мне понравилось

KatrinZeta, можно подумать, Абдулов не играл нормальных ролей, кроме Коровьева.

MossbergMMR, играл, но далеко не все они на слуху у широкой аудитории, плюс у возрастного Абдулова ролей в принципе не так много. А эта экранизация Бортко прогремела и про Абдулова многие тогда заговорили

Josephin_Peladan, тем более Воланд и говорил с акцентом, когда на Патриарших и потом пару раз

Blackdahlia, тем более. Прекрасный выбор.

Josephin_Peladan, Воланду ОК с акцентом говорить ;)

eto, да, это канон.

medey, Гарик Харламов)))) до сих пор от его колобка прихожу в себя))))

semiok, смотрела с ним фильмы в оригинале- очень даже голос)