На самом деле пост про то, что в кино кризис идей и все экранизируют одни и те же истории, делала давно еще Kaisa, но там была подборка сюжетов, а меня заинтересовал конкретно этот.
Я не знаю, подозревал ли в 2015 году Паоло Дженовезе, выпуская свою первую версию "Идеальных незнакомцев" (Perfetti sconosciuti), что эта идея так полетит? Ведь в самой фабуле нет ничего нового - собирается компания давних друзей - ужинает, выпивает, общается. Таких фильмов и пьес было, есть и будет - вагон. Ну вот, например, Август
Или Друзья Питера
Это может быть как сборище друзей, так и семейное застолье, он очень часто использовался в классических детективах, где убийца кто-то из присутствующих на вечере гостей. Главное, что в определенный момент из шкафов начинают вываливаться разной степени уродливости скелеты и тогда кино превращается в драму, комедию, трагикомедию и пр. в зависимости от сценария/пьесы и задач режиссера. Очень удобная для театра, кстати, история - минимум декораций, максимум внимания актерам, но и опасная с точки зрения зрелищности - все внимание на реплики и актеров, нападением гигантского ящера или вылезшими из подвала зомби прорехи в сюжете не залатаешь.
В сюжете "Идеальных незнакомцев" только один новый момент, который стал определяющим - странная и опасная для любых отношений игра: демонстрируя, что им нечего скрывать друг от друга, компания кладет на стол телефоны экраном вверх и в течение вечера зачитывает вслух все СМС, отвечает на звонки по громкой связи и всем показывает полученные фотографии. Дальше дело за малым - кто-то да получит неудобное сообщение и клубок взаимных обид и претензий раскрутится. Идея, казалось бы, лежала на поверхности - это раньше надо было, чтобы в пьесе кто-то что-то не то ляпнул, нашел старое письмо, внезапно что-то вспомнил, кто-то сорвался, кто-то неудачно зашел в гости и тому подобные зацепки. Сейчас все тайны человека в его телефоне и надо только создать условия, чтобы их выпустить. Вот эта игра и есть это условие.
Вероятно, эта условная простота игры в сочетании с огромной вариативностью последствий породила огромное количество ремейков. Свои версии сделали испанцы (Идеальные незнакомцы, Perfectos desconocidos),
греки (Идеальные незнакомцы, Teleioi xenoi),
мексиканцы (Идеальные незнакомцы, Perfectos desconocidos),
французы с бельгийцами (Игра, Le Jeu),
турки (Незнакомец в моём кармане, Cebimdeki Yabancı),
венгры (С Новым годом!, BÚÉK),
армяне (Абонент неизвестен, Անհայտ բաժանորդ),
южнокорейцы (Близкие незнакомцы, Wanbyeokhan tain)
и немцы (Идеальная тайна, Das Perfekte Geheimnis).
Ну и, конечно, Россия не осталась в стороне - у нас ремейк вышел год назад под названием "Громкая связь",
а в этом году к Новому году еще и продолжение выйдет с тем же Квартетом И под названием "Обратная связь" (правда, сценарий там будет уже оригинальный, т.к. история идеальных незнакомцев сиквела никак не просит).
Интересно, что несмотря на огромную популярность итальянской версии - она много где вышла и успешно прокатилась, у нас ее даже по ТВ не раз показывали, многие страны все равно сделали свои версии, и эти версии тоже стали успешными. Я смотрела только итальянскую и нашу, но каждую по несколько раз.
Итальянская, конечно, вне конкуренции - такая атмосферная, бодрая и живая, но без лишнего надрыва. Наша, несмотря на весь скептицизм, вышла вполне смотрибельная. Хорошо подобраны актрисы, давно выстроено взаимодействие ребят из Квартета И, а наличие крепкого сценария не дает им скатиться во второсортные шутки и свои привычные образы.
Посмотрю, наверное, на карантине и другие версии, хотя по трейлерам вижу уже, кто кого играет, но такая странная история, что даже когда знаешь уже, к чему все идет, все равно краем глаза посматриваешь и примеряешь немного на себя. Мы все время от времени встречаемся с друзьями. У нас у всех есть мобильные телефоны и в этих телефонах есть что-то, что друзьям и не только друзьям знать совершенно не обязательно. Размах всеобщего адюльтера в разных компаниях разный, но неприятные тайны - это же совсем не только про это, это на фоне каких-то вещей может и вполне безобидным покажется. Вы готовы выложить телефон на стол? По-моему, это тот вариант, когда в кино посмотреть занятно, но на себя примерять вообще не хочется. К чему этот пост - да просто поболтать без спойлеров. Не припомню просто за последнее время, чтобы такой незамысловатый сюжет так задел столь разные страны. Интересно.
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Помню как на меня произвёл впечатление «идеальные незнакомцы», очень живой фильм. Остальные версии не смотрела, думаю итальянцев все таки никто не переплюнет.
LishBerry, получается, что эту историю все хотят рассказать по-своему. Не про далеких итальянцев, а про себя, это-то меня и заинтересовало)
LishBerry, а мне наш понравился. Девочка блондинка не очень как-то, а в остальном , я прониклась
Mangust, блондинке по сути и играть нечего, она самая молодая, за ней нет истории, просто юношеское разочарование.
Mangust, и мне наш тоже понравился) не оригинал, конечно, но понравилась концовка
Eddy, у нашего концовка очень позитивная. Чувствуется, Квартет И свои ошибки учел и как-то вспомнил про семейные ценности)))
Mangust, в нашем варианте женщин надо было постарше набрать, а то все мужики возрастные, а женщины слишком молодые, это бросается в глаза
LishBerry, в итальянской просто доктор рулит))) Он мужчина мечты!)) Такой интересный, верный, с красивой оправой у очков ...
KvAN, если вы посмотрите на фото других версий, то такой доктор есть везде - его легко идентифицировать)
Misa, аххвх, да?)) Пригляжусь к другим и ещё одну версию посмотрю)
LishBerry, меня тоже впечатлил! Казалось бы простейший сюжет, но сейчас действительно, вся жизнь в телефоне и не всем эту жизнь нужно показывать.
Мне только итальянская понравилась. Пыталась смотреть испанскую, но не впечатлила и их герои слишком мерзкие вышли.
Alice, А я как раз читала, что у итальянцев слишком агрессивные, а испанские более человечные, ну и рейтинг у нее высокий, интересно.
Misa, забавно, а мне наоборот показалось. Я смотрела без дубляжа, его тогда ещё не было. Итальянский я знаю, а вот на испанском было тяжко, даже не подозревала, что можно настолько быстро разговаривать.
Смотрела только итальянскую, кажется, версию, фильм понравился, финал нет, оставил осадок очень неприятный.
lcl, чем?
Для меня фильм стал откровением касательно того, что за бугром все же не так все толерантно, как все стараются показать
Ann3004, тем, что все эти тайны так и остались тайнами, а в итоге нам показали, что было бы, если бы они рассказали свою секреты. Мне очень не понравилось то, что нам показали, как много они скрывают друг от друга и то, что они и дальше продолжат это делать. В этом есть, конечно, свой смысл, но мне бы больше понравилось, если правда все-таки открылась.
lcl, мне вот было очень неприятно,что секрет одной девушки остался нераскрытым.Вроде как и повезло,но вот же сучка так поступать и подлизываться к бедной девушке,а в итоге вышла сухая из воды. То ли это своеобразный урок такой,что даже нсли секрет не раскрыт будешь бояться и страдать...Хотя особого страдания у героини не было,показалась оч жесткой.
CTPAZ, так ведь, как я поняла, все секреты в итоге и остались не раскрыты, они же на самом деле не играли.
lcl, а ну тогда понятно,ведь я не с начала смотрела))
Войдите, чтобы прокомментировать