История жизни Виаго, Дикона и Владислава — трёх соседей и по совместительству бессмертных вампиров, которые всего лишь пытаются выжить в современном мире, где есть арендная плата, фейсконтроль в ночных клубах, губительный солнечный свет и другие неприятности.
В русском прокате - Реальные упыри.
Комедия на любителя, но если это ваш тип юмора, вы поймете это с первых минут.
Мне он так понравился, что даже решила сделать пост, поделиться)
Не знаю даже что рассказать о нём, давно не видела такую хорошую комедию. Критики одобрили, на кинопоиске рейтинг 7,8. Шутки пересказывать смысла нет, просто добавлю еще картинок, но если вам хочется посмотреть что-то юморное, атмосферное и классно снятое - этот фильм то, что нужно.
Отзыв с кинопоиска:
«Что мы делаем в тени» — история маленького вампирского клана, показанная зрителю в формате «реалити-шоу». Виаго — очаровательный и сентиментальный вампир-денди, Владислав — «классический» граф из Трансильвании, Дикон — вампир-мачо, которого случайно обратил Петир — вампир в духе знаменитого фильма Мурнау. Они живут вместе, решают бытовые проблемы, пытаются мимикрировать под окружающий мир и ужиться на одной территории. Никакого пафоса или трагедии — обычные соседи, но только вампиры. С перепалками о том, кто будет мыть посуду, и подкладыванием газетки под жертву, чтобы не испачкать диван."
P.S. Важно найти хорошую русскую озвучку!
<3
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
ааа) она невыносимо прекрасная и смешная! даже пересмотрю потом с друзьями)
Прекрасная комедия. Отдельно хрчется похвалить русский перевод:отличный, что редкость.
parazels, наш дубляж привнес свой изюм, тоже в восторге от него)))
спс, для расслабиться самое то)
а какую озвучку посоветуете?
pushilina, я даже не знаю как она называется, скачивала пиратским способом) примерные ориентиры: многоголосная, у Виего и Владислава акцент
Smurfetta, я посмотрела официальную русскую озвучку, где у всех акценты, м не оооочень понравилось. Потом ради интереса нашла другую, где без акцента- эффект уже нет тот, конечно
Fortuna, рада, что вам понравилось)
pushilina, она, вроде, одна. Акценты, мягкая " т" у Вияго
pushilina, дубляж Вольга-студио.
Или уж оригинал.
Фильм настолько прекрасен и мил, что я пересмотрела его полностью и отдельные части уже n-ое количество раз!
Там что ни фраза, так цитата!
"Оборотни не матерятся!"
"Джинсы рвутся, трение растягиваются"
"И пусть меня примут за извращенцы из - за нашей разницы в возрасте! "Тут уже нужно знать суть)
А мое любимое про вечно 16 - летнего Владислава "да, вот так мы в моем веке выглядели в 16 лет!"
А еще про отношения с живыми: "с людьми сложней, у них есть тенденция умирать"
Pikebubbles, шутка про "оборотни не матерятся" смешнее на английском из-за игры слов))
Smurfetta, знаю,я все гиф на англ уже закачала )) а еще прекрасная "чашечка-призрак! "
Pikebubbles, И пусть меня примут за извращенцы из - за нашей разницы в возрасте!
я так ржала в концовке ))
Pikebubbles, ага)) "Узри меня! Узри меня! Не может узрить меня... под таким углом". Я теперь эту фразу чуть ли не каждый день использую, так проперло))
Видела на тамблере гифки миллион раз, но не нашла в хорошем качестве)) спасибо, что напомнили. Поищу снова.
Фильм классный. Второй раз хотела посмотреть, а ту озвучку уже не нашла...буду искать.
Alice, а что за озвучка? Не официальная?
Fortuna, первый раз был дубляж, а второй вроде профессиональный, но не такой смешной.
о да, замечательный фильм, пересматривала его в прошедшую субботу, наверное, это лучшая из комедий, увиденных мною за последний год. Там прекрасно все начиная с потрясающе скромного бюджета и заканчивая уморительными акцентами ГГ.
Меня обычно коробит от перевода названий фильмов российскими прокатчиками, особенно подбешивают попытки спекулировать на схожести названий с популярными кино- и телепродуктами, но, вынуждена признать, в данном случае отсылка к "Реальным пацанам" даже оправданна, тут и узнаваемое использование жанра мокьюментари свою роль сыграло, и, черт побери, наличие вполне реальных новозеландских гопников в фильме в лице оборотней.
Я в восторге от Владислава целиком и истории про зверя в частности, секси-танцев Дикона и романтичности Виаго.
buevich, у меня пока по комедиям Шпион на 1 месте, давно я так не ржала в кинотеатре, причем я посмотрела потом с русским дубляжом, уже не так смешно было
Войдите, чтобы прокомментировать