Пресса — дама капризная. Сегодня она на твоей стороне, а завтра — твой враг.

— Как ваше бедро?
— Ужасно! Но спасибо, что спросили.
— Я и похуже видела. Правда! Я в морге работаю.

— Кто тебя преследует?
— Люди, которые хотят меня убить.
— И кто же они?
— Убийцы.

— Приношу извинения за внешний вид моего младшего брата.
— Ваша постоянная работа, я полагаю.

— Вчера в Дюссельдорфе произошла авиакатастрофа. Все погибли. Подозревают теракт.
— Мы смотрим новости.
— Ты сказал «скучно» и выключил.

— Это всего лишь набор цифр, совершенно бессмысленный. Ты, правда, думаешь, что пара строчек компьютерного кода разрушит мир вокруг нас? Ну, я разочарован, очень разочарован тобой, заурядный Шерлок.
— Но ведь ритм..
— Партита №1, да здравствует Иоганн С:)стьян Бах!

— А вы какого чёрта здесь?
— Я тоже рад вас видеть!

— Кажется, миссис Хадсон узнала о его жене в Данкастэре...
— Что будет, когда она узнает о жене в Исламабаде!

— Вы вроде смеетесь, мистер Холмс?
— А вы что, шутите?

— Ты сумасшедший!
— Только что догадался?

[Джону надевают наручники]
Шерлок: Ты тоже со мной?
Джон: Да! Оказывается, нельзя врезать по носу шефу полиции!

Есть всё же у нас друзья в полиции! Звонил Лейстред, сказал, что они едут сюда, наперегонки готовят наручники, все офицеры, кого ты выставил идиотами, — а таких очень много!

— Здесь следы кончаются. Неясно, куда они пошли дальше. В конце концов, это ничего не даёт.
— Вы правы, Андерсен. Ничего. Кроме размера обуви, роста, походки и скорости ходьбы!

— Трём твоим друзьям придёт конец, только если...
— ... только если я не покончу с собой, завершая твою сказку.
— Возбуждает, согласись?
— И уйду я опозоренным...
— Ну, в этом же и смысл весь!

Хочу посмотреть, как они за меня борются: «Он любит меня больше!» Они порой так милы, эти людишки, правда? Ну, ты знаешь... У тебя же есть Джон. Я, пожалуй, тоже сожителя заведу.

— Бежим! Возьми меня за руку.
— Вот теперь точно пойдут слухи...

— Считай этот звонок... моей запиской. Люди ведь так поступают. Оставляют записку.
— Когда оставляют записку?
— Прощай, Джон.

— Камеры. За нами следят.
— Что?! Камеры? Здесь? Но я же в ночной рубашке!

— Но чужой человек не может вот так просто войти в школу.
— Кто угодно может попасть куда угодно, если выберет правильный момент.

В мире закрытых дверей тот, у кого есть ключ, — король.

Мертвые не улетают на небо, их свозят в особую комнату и сжигают.

— Я тебе говорил, не умничай!
— Я не могу открываться и закрываться, как кран!

Здравствуйте. Вы хотите послушать историю про сэра Хвастуна?
Сэр Хвастун был самым храбрым и умным рыцарем за Круглым столом. Но вскоре, все стали немного уставать от его историй про то, что он самый отважный, убил больше всех драконов. И тут все задумались: «А не подвирает ли он, сэр Хвастун?» Очень похоже. И тогда один из рыцарей пошел к королю Артуру и сказал: «Никто больше не верит в выдумки, которые сэр Хвастун сочиняет. Он просто старый враль и плетет красивые небылицы, чтобы все им восхищались.» И тогда, у короля появились сомнения. Но на этом сэр Хвастун не ибавился от проблем. Нет. Это была не последняя проблема.
Конец.

Молли, не пытайся развлечь меня беседой, это не твой конёк.

— Я зол.
— Все в порядке, Джон. В этом нет ничего необычного. Он заставляет всех нас это чувствовать. Все отметки на моем столе и этот шум, выстрелы в половину второго утра...
— Да.
— ... проклятые образцы в холодильнике. Представь, хранить тела рядом с едой.
— Да.
— И ссоры! До ручки меня доводил своим легкомысленным поведением!
— Послушайте, вообще-то я не настолько зол, ладно?

Хочешь, чтобы я пожал тебе руку в аду? Я тебя не разочарую.

Вот, что нужно, когда скармливаешь большую ложь — сдобрить ее правдой, чтобы было более съедобно.

— Я знаю, что ты настоящий.
— На 100%?
— Никто не может прикидываться таким занудой круглосуточно.

— Люди подумают...
— Мне все равно, что люди думают.
— А тебе неважно, если они подумают, что ты дурак или неправ?
— Нет, это сделает их дураками или неправыми.

— Что ж, профессионалы закончили. Пришла очередь любителей.
— И помни: она в шоке, ей только семь, так что сделай все, что сможешь, чтобы...
— Не быть собой?
— Да, было бы неплохо.

— У меня есть, кому заниматься поиском.
— У меня тоже. Бездомные работают быстрее, чем полиция, и гораздо более спокойно относятся к оплате

— Джим не был моим парнем. Мы ходили на свидание трижды. Я прекратила наши отношения.
— Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы. Ради закона и правопорядка, я предлагаю вам избегать в будущем любых попыток построить отношения, Молли.

— Превосходно, Андерсен.
— Правда?
— Да, превосходное изображение идиота.

— Слишком много было между нами, Джон. Старые счеты, обиды.
— Порезал всех его Смурфов? Сломал его Экшен мэна?

— Вообще-то четверо лучших международных киллеров разместились на расстоянии плевка от вашей квартиры. Не хочешь со мной чем-нибудь поделиться?
— Я переезжаю?

— Знаешь, когда Бах был при смерти, он услышал, как его сын исполняет на пианино одно из его произведений. Мальчик остановился, не доиграв до конца.
— Умирающий соскочил с кровати, подбежал к пианино и закончил игру.
— Не смог примириться с незавершенностью мелодии.

— Они возвращаются. Прошло шесть минут.
— По правде говоря, странно, что у них это заняло так много времени.
— Там очереди в туалет.

— Вы серьезно утверждаете, что этот человек эксперт? Зная обвиняемого всего пять минут?
— Экспертом меня можно было назвать уже после двух минут, пять это даже много.
— Мистер Холмс, это важно для присяжных!
— О, неужели? Один библиотекарь, два учителя, двое на стрессовой работе, вероятно в Сити. Старшина присяжных секретарь в больнице, училась за рубежом, судя по сокращениям.
— Мистер Холмс?
— Семеро в браке, у двоих интрижка друг с другом. О, они только что пили чай с печеньем! Хотите узнать, кто ел вафли?

Вы в состоянии прожить хотя бы пять минут... не выделываясь!?

Мы встречались дважды, в общей сложности пять минут. Я вытащил пистолет, он пытался взорвать меня. Я ощутил, что между нами есть что-то особенное.

— Джеймс Мориарти — наемник.
— Рабочий?
— Да.
— Но не из тех, кто чинит отопление?
— Нет, из тех, кто мастерит бомбы и организовывает убийства. Но я уверен, над вашим котлом он бы потрудился на славу.

— Существует два типа фанатов: Поймай-меня-пока-я-не-убил-снова...
— А какой второй тип?
— Твоя спальня в пяти минутах езды.

— Тебя это правда беспокоит?
— Что?
— Что говорят люди.
— Да.
— Обо мне? Я не понимаю, почему это расстраивает тебя?

— Маленький презент в знак нашей благодарности.
— Бриллиантовые запонки... У меня все манжеты с пуговицами.
— Он хотел сказать «спасибо».
— Правда?
— Просто скажи.
— Спасибо.

— «Дорогой мистер Шерлок Холмс. Я нигде не могу найти Бубенчика прошу Вас, прошу помогите!»
— Бубенчика?
— Это кролик, Джон! И это еще не все: «Бубенчик, перед тем как исчез, стал светиться как фея», — пишет крошка Кирсти, «а на следующее утро Бубенчик пропал. Клетка закрыта, следы взлома отсутствуют». Слушай, а это любопытно! Звони Лестрейду, расскажи о сбежавшем кролике!
— Ты серьезно?..

Ты чуть не извинился минуту назад — не порть впечатление.

— Бубенчик был обречен.
— Ваше милосердие обескураживает.
— Знаю — сама себя ненавижу.

— Нас поймают?
— Нет. Во всяком случае, не сразу.
— Ну через пять минут.
« — О здравствуйте, мы тут вздумали прогуляться по вашей суперсекретной базе.
— Правда? Класс! Добро пожаловать! Чайник на плите.»
Если не пристрелят...

Дело об исчезнувшем светящемся кролике. В НАТО переполох.

Уйдите отсюда. Мне надо отправляться в чертоги разума.

Я пошлю туда лучшего из своих людей. Джон всегда добывает нужную информацию, хотя ничего в ней не понимает.

— Мы в Букенгемском дворце, в сердце британской нации, Шерлок! Будь добр, надень брюки.
— Зачем?..

Какие скулы, с ума можно сойти. Стоит прикоснуться, и порежешь палец. Я могу попробовать?

— Ты продолжал говорить, когда я ушёл?
— Я не знаю, когда ты ушёл.

— Ему плевать. Он теперь презирает её. Даже не называет её по имени. Просто «эта женщина».
— Это отвращение или восхищение? Так называют даму, которая небезразлична.

— Вы хоть раз кого-то имели?
— Простите?
— «Имели», очевидно, звучит неделикатно... Ладно, буду деликатной. Как насчет ужина?
— Зачем?
— Возможно, Вы голодны.
— Нисколько.
— Чудно.
— Почему я должен ужинать, если я не голоден?..

— Мы в учреждении. Разве здесь не запрещено курить?
— Это морг. Здесь уже никому не навредишь.

— Обращайтесь с ней как с принцессой, Майкрофт.
— Но не как она обращается с принцессой.

— Когда мы договаривались?
— Вчера.
— Вчера меня не было дома, я был в Дублине!
— Не моя вина, что ты не слушал.

— Не надо восторженных отзывов, Джон уже воспел мою гениальность всеми возможными средствами английского языка.
— Я бы имела Вас на столе прямо здесь, пока Вы дважды не попросите пощады.

— И сколько же раз он выпадал из окна?
— Точно не могу сказать. Я со счета сбился.

— Я не такой уж и дурак.
— Интересно, с чего ты это взял.