Unchained Melody

Одна из тех песен, что не надоедает слушать.

Unchained Melody была написана в 1955 году для фильма "Освобожденный" композитором Алексом Нортом (Alex North) и поэтом Хай Заретом (Hy Zaret). Песня получилась удачнее фильма и в том же году была номинирована на Оскар, но уступила статуэтку "Love Is a Many-Splendored Thing".

"Освобожденный" - фильм, рассказывающий о судьбе заключенного, который находится в состоянии выбора между пробегом и полным отбытием срока своего заключения, дабы в итоге увидеть жену и детей. В фильме песню исполняет Тод Дункан -- известный оперный певец и актер, первый чернокожий исполнитель, который в 1945 году стал петь с оперной труппой (еще и с "белым" составом), бессменный (более 1800 раз) исполнитель роли Порги в "Порги и Бесс".

Так выглядит легенда:

Oh, my love / о, моя любовь
my darling / моя дорогая
I've hungered for your touch / я изголодался по твоим прикосновениям
a long lonely time / в долгие одинокие времена
and time goes by so slowly / и время тянется так медленно
and time can do so much / и время может сделать так много
are you still mine? / ты все еще принадлежишь мне?
I need your love / мне необходима твоя любовь
I need your love / мне необходима твоя любовь
God speed your love to me / пусть бог скорее пошлёт твою любовь ко мне

Lonely rivers flow to the sea, / одинокие реки стремятся к морю
to the sea / к морю
to the open arms of the sea / в его распахнутые объятия
lonely rivers sigh 'wait for me, wait for me' / одинокие реки вздыхают "жди меня, жди меня"
I'll be coming home wait for me / я скоро вернусь домой, жди меня

Песня с самого начала стала хитом и оставалась им долгие-долгие годы.

"За долгую и славную историю Unchained Melody свои версии произведения выпустили почти семьсот исполнителей. В 1955 году, когда она впервые была представлена публике, сразу три кавера попали в первую десятку Billboard, и ещё четыре оказались в первой двадцатке британского чарта синглов. "

Надо ли говорить, что композитор и поэт благодаря авторским правам на песню получили неиссякаемый источник дохода. Алекс Норт продолжил упорно трудиться: он является автором саундтреков ко многим голливудским фильмам, включая такие киношедевры как "Трамвай Желание", "Спартак",  "Клеопатра", "Кто боится Вирджинии Вулф?" и etc.. Хай Зарет напротив - не напрягаясь прожил долгую безбедную жизнь и умер за месяц до своей столетней годовщины, а его самым хитовым хитом так и осталась Unchained Melody. 

По иронии судьбы и Алекс Норт и Хай Зарет были потомками еврейских эмигрантов, переехавших в США из Российской Империи. Фамилия по отцу Алекса Норта - Сойфер, Хай Зарета - Зарицкий. Норт/Сойфер, кстати, на какое-то время переезжал учиться и работать из США в СССР и даже успел стать членом Союза композиторов, но это уже совсем другая история. 

Наши герои и, можно сказать, земляки:

Алекс Норт/Сойфер

и Хай Зарет/Зарицкий

В 1965 году очередную версию Unchained Melody записывает группа The Righteous Brothers​​​​​​. Именно Биллу Мэдли мы обязаны пронзительным I need you love в конце композиции и именно его версия исполнения считается образцово-канонической. 

Вот как это было:

В 1990 году  Unchained Melody в исполнении The Righteous Brothers   прозвучала в фильме «Привидение»...

"... после чего песня вновь вошла в хит-парады. The Righteous Brothers перезаписали композицию, и новая версия также попала в чарты. Это был первый случай в истории музыки, когда две версии трека в исполнении одной группы одновременно находились в хит-парадах."

Вот и "Привидение":

".. вкратце о наградах Unchained Melody в исполнении The Righteous Brothers:

1991 год – номинация на «Грэмми».

2000 год – оригинальная версия введена в Зал славы «Грэмми».

2001 год – 138-е место в списке «Песни столетия», составленном Американской ассоциацией индустрии звукозаписи.

2004 год – 365-е место в рейтинге «500 величайших песен всех времен» – Rolling Stone."

Удивительная история, но на этом хит хитов не закончил свое существование. В 2002 году свою версию Unchained Melody записал британский исполнитель Гарет Гейтс и... и снова верхние строчки хит-парадов, номинации и награды!

Волшебная, магическая песня, которая владеет сердцами слушателей на протяжении 65(!) лет...Думаю, мы ещё станем свидетелями новых взлетов Unchained Melody :).

 Для самых терпеливых ещё 2 (из сотен и сотен) версии  Unchained Melody

весёлая от Vito & The Salutations

и депресивная от Боно, U2: