Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Потихоньку схожу с ума

78
Потихоньку схожу с ума

 

Один из самых мрачных и грустных клипов в моей видеотеке - работа Queen "I’m Going Slightly Mad".

Видео снято незадолго до смерти Фредди, в феврале 1991 года. 

На съемках "I’m Going Slightly Mad" Фредди настолько истощен и слаб, что его физическое состояние приходится скрывать при помощи целого набора инструментов: одежда, усиленный грим, парик, черно-белая пленка. 

Диана Мосли (костюмер):

"Когда снимали клип Slightly Mad, Фредди был уже совсем плох. От света софитов всегда очень жарко, на Фредди же было несколько слоев одежды и нижнего белья, потому что он сильно потерял вес. "

Из статьи на портале Life.ru

"В феврале 1991 года Меркьюри переступил порог студии, чтобы начать работу над клипом к песне I'm Going Slightly Mad. Съёмочная группа была шокирована: вместо гладковыбритого и мускулистого Фредди перед ними предстал призрак — одежда на Меркьюри висела, а серое лицо было покрыто пятнами... Всех сразу предупредили, что съёмки будут проходить с перерывами, потому что у певца проблемы с коленом — никто не хотел произносить слово "СПИД". В гримёрной певца поставили кровать, чтобы он мог отдыхать, а снаружи дежурили два телохранителя. Для съёмок лицо Фредди покрыли толстым слоем грима, а голову покрыли чёрным париком. Чтобы скрыть его болезненую худобу, тоже прибегли к хитрости: под костюм певец надел кофту с длинными рукавами."

Песня и клип - глубоко личная работа Фредди. Хотя режиссерами клипа считаются  Руди Долезэл  и Хэннес Роззахер, Меркьюри принимал активное участие в создании видеоряда. Текст песни пестрит намеками на болезненное состояние и смерть.

Когда температура воздуха повышается
И смысл этого так ясен
Тысяча и один желтый нарцисс

(прим.: в древнегреческой мифологии корона Аида украшена нарциссами – символами смерти и сна; в арабской традиции - надежда на возрождение после смерти и бессмертие души)

Начинают плясать перед тобой.
Пытаются ли они сказать тебе что-то?
Тебе не хватает последнего винтика, чтобы понять...
Ты просто не догоняешь, приятель...
Если честно, ты не улавливаешь сути...

Я понемногу схожу с ума
Я понемногу схожу с ума
Это наконец случилось — случилось
Это наконец случилось
Это наконец случилось — Я понемногу схожу с ума — о Боже!

Я как карточная колода без одной карты,
Я как шиллинг без пенса,
Еще одна волна - и случится кораблекрушение,
Я не на привычной высоте
Меня знобит,
Я уже совсем «поплыл»
Мой котелок перекипает
Думаю, что я - банановое дерево

(прим.:  возможно, сравнение себя с банановым является отсылкой к английской идиоме "go bananas", что означает "сходить с ума", "психовать") 

О Боже

Я понемногу схожу с ума
Я понемногу схожу с ума
Это наконец случилось — случилось
Это наконец случилось — оо
Это наконец случилось — Я понемногу схожу с ума — о Боже!

Я вяжу только одной спицей,
Нитка разматывается быстро, это правда

(прим.: Unraveling fast it's true переводят обычно в контексте предыдущей строки как "нитка/нить разматывается быстро", но "unraveling"  так же имеет значение "разваливаться, распадаться, рушиться") 

Я нынче езжу на трех колесах
А ты разве нет?

Я понемногу схожу с ума
Я понемногу схожу с ума
Это наконец случилось
Это наконец случилось — о да
Это наконец случилось — Я понемногу схожу с ума!
Понемногу схожу с ума!
Вот так-то!

По сути, публичное объявление о болезни Фредди произошло не 23 ноября 1991 года, а несколькими месяцами ранее, посредством песни и клипа I'm Going Slightly Mad.

 

Фанаты, конечно, давно разобрали видео на составляющие и выдвинули, кто во что горазд, свои версии расшифровки символов. Но это, местами, сравнимо с лучшими образцами статей конспирологического жанра. 

А что на самом деле думал Фредди в темные для него времена знает только сам Фредди. Ему, конечно, было больно и страшно, но он остался верен себе до конца своих дней:

Чем больше у меня проблем, тем лучше мои песни.“

И его шоу продолжается до сих пор. 

 

Не вгрузилась I'm going slightly mad с первой поытки. Попытка #2.

 

Оставьте свой голос:

1488
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Dino_Snupi_i_Danila
Dino_Snupi_i_Danila

Жуткая и трагическая композиция.

Смотреть тяжело, как будто белая горячка, всё как во сне и в тумане.

Choco_latte
Choco_latte

Dino_Snupi_i_Danila, ну а как может рассуждать тот, кто знает, что на пороге смерти. Есть фильм Литвиновой "Богиня.: как я полюбила", похоже чем-то, там тоже про смерть...мне близка такая эстетика. Когда уходишь навсегда - всё в тумане, не знаешь что там.

Gopi
Gopi

Один из немногих, у кого живые выступления лучше студийных. Лучший голос на земле для меня

Shantaramforever
Shantaramforever

Gopi, Да!

Эсфирь
Эсфирь

Gopi, у Depeche Mode живые тоже лучше студийных
У Дэвида и Мартина идеальные голоса
А у кого голосов нет, тому нужна студия, чтобы рихтовать недостатки

Кстати, у Дэвида сегодня др!

moxie100
moxie100

Расшифровкой символов занималась сумасшедшая мадам Ахундова ! Кроме неё такой ерундой , по моему , никто не страдал ! А так -очень печальный и странный клип ! Видео со съёмок - тоже очень грустное ! Ещё один из самых их грустных клипов These are the days of our lives !

Linkedout
Linkedout

moxie100, самый грустный для меня - Show Must Go On. Не могу ни смотреть, ни слушать.

krasovskaya
krasovskaya

Linkedout, да ладно, там же просто нарезка. Тем более песню напсиал Брайан. Мне наоборот видится, что эта песня очень позитивная, она о борьбе, что надо идти до последнего и сохранять силу духа!

Linkedout
Linkedout

krasovskaya, да это все понятно. Грустно от мысли о том, как тяжело ему давалась запись песен последних двух альбомов. Поэтому и Innuendo, и Made in Heaven вызывают грусть, The Show Must Go On просто самая яркая и трагичная из них :-(
Люблю все песни до 1989 г. включительно.

pinkie_pie
pinkie_pie

moxie100, да, согласна насчёт Ахундовой. Он любил нарциссы, есть фотографии Фредди в молодости с нарциссами. Пингвинов он очень хотел снять в каком нибудь клипе, бананы он тоже любил. Фредди понимал, что умирает и хотел как можно больше записать песен и реализовать все, что задумывал ранее, так появился этот клип с этими причудами. Песня крутая, клип мне тоже нравится, да, Фредди в нем слаб, но видно насколько он хочет жить и не готов сдаваться.

Baby Jane
Baby Jane

pinkie_pie, Я была совсем маленькой, когда вышел этот клип. Когда видела по телевизору, он меня пугал. Оставалось ощущение полного сумасшествия. Хотя я тогда ничего не знала и не понимала ни про песню, ни про Фредди.

CrazyCactus
CrazyCactus

Baby Jane, я его перестала бояться только уже в университете. Я помню, было так страшно, когда клип по телевизору показывали, что я убежала прятаться в соседнюю комнату. Самый страшный клип из детства для меня

krasovskaya
krasovskaya

moxie100, у меня есть эта книга и я ее до сих пор не осилила))))

EmmaSerdyuk
EmmaSerdyuk

Ужасное время, когда толком и лекарства на было от ВИЧ, да и всратый Рейган делал вид, что это не его проблема

Kate2019
Kate2019
Показать комментарий
EmmaSerdyuk
EmmaSerdyuk

Kate2019, в 80-х толком не знали, как передаётся ВИЧ, одни были уверены, что только через анальный секс и потому не предохранялись, а другие, что и вовсе воздушно-капельным путём. Очень легко умничать в 2020-м году.

Kate2019
Kate2019
Показать комментарий
EmmaSerdyuk
EmmaSerdyuk

Kate2019, ну вот всем якобы было известно, что болеют только геи и потому не предохранялись гетеро и теперь они на первом месте по заболеваемости. По России 2/3 новых случаев ВИЧ - это гетероконтакты. Плюс многие женщины заражаются от своих мужей/постоянных партнеров.

Pryani4ek
Pryani4ek

EmmaSerdyuk, вот это самое подлое: бывают случаи, когда гульнул налево, а потом у жены обнаружилось вот это все. Бывают совсем мерзкие, когда мужья скрывают свой диагноз до последнего.
Необходимо следить за своим здоровьем, не бояться говорить со своим партнёром на данную тему, ходить и сдавать анализы.

Lizun_chic
Lizun_chic

Pryani4ek, у моей знакомой так было, она была беременна, причём на 5 месяце, долгожданной девочкой после 2-х пацанов, и внезапно у неё обнаружили сифилис! Причём надо понимать, что она никогда не изменяла мужу, он все отрицал, но она-то все понимала, в итоге развелась с ним, а он впоследствии плохо кончил, его убили...

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Кейт Миддлтон и принц Уильям впервые после похорон принца Филиппа появились на публике
Надежда Оболенцева, Константин Хабенский, Виктория Шелягова, Ксения Раппопорт на вечеринке в Сандуновских банях
Базовый образ и яркие аксессуары: новый выход Хейли Бибер в Лос-Анджелесе
Татьяна Геворкян, Ирсон Кудикова, Андрей Малахов и другие звезды на открытии антикварного салона в Москве
Инсайдер поделился новыми подробностями расставания Дженнифер Лопес и Алекса Родригеса: "Она настояла на этом"
От домашних платьев до кутюра: 25 запоминающихся нарядов со своей историей на церемонии "Оскар"
Райан Рейнольдс на прогулке с дочерьми в Нью-Йорке
Ирина Горбачева, Рената Литвинова, Татьяна Михалкова и другие звезды на показе Viva Vox
Ирина Безрукова, Татьяна Михалкова, Аврора и другие гости открытия выставки в Москве
Принц Гарри улетел в США к жене Меган Маркл и сыну Арчи, не дождавшись дня рождения королевы Елизаветы II
Экс-бойфренд Хайден Панеттьери получил реальный тюремный срок за ее избиение
Белла Хадид, Джо Байден, Кэти Перри и другие отреагировали на признание полицейского виновным в убийстве Джорджа Флойда
Крисси Тейген рассказала, как Меган Маркл поддержала ее после выкидыша
Тина Кунаки и Венсан Кассель на пляже в Бразилии
Битва платьев: Зендая против Оливии Калпо
Инсайдеры: Ким Кардашьян уже готова к свиданиям после расставания с Канье Уэстом
Джиджи Хадид поделилась новыми фото с дочерью Хай: "Неужели моей малышке уже 7 месяцев"
Влад Лисовец признался, что у него есть внебрачные дети