Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Ищу повод поплакаться, но не нахожу, и тем не менее...

13
Ищу повод поплакаться, но не нахожу, и тем не менее...

На мою любимую грустную песню не снят клип, более того, ее в нормальном качестве не найти на просторах ютуба, но образ бури и маяка созданный в песне при помощи музыки и текста и даже манеры пения для меня настолько осязаемый, что клип и не нужен.


Песня называется Lighthouse (Маяк). Вошла в альбом группы Interpol - Our Love to Admire (2007г.). Композиция для меня не несет в себе чувства светлой грусти, как это часто бывает. Для меня она про человека, которые долгое время боролся с какими-то трудностями/пагубными привычками/какой-то неприятной стороной своей натуры – для каждого это будет чем-то своим, в песне это олицетворяют волны. Маяк как символ временного укрытия от этих трудностей, но герой прекрасно осознает, что маяк этот вот-вот разрушится под напором волн, он готов сдаться и принял свою судьбу.

Для меня гитара несет звук волн, разбивающихся о маяк, одновременно очень похожа на луч света от маяка, который вращается снова и снова. Вообще каждая деталь тут очень здорово передает ощущения бури и разрушения.

Интерпол редко пытается объяснить смысл своих песен, которые просто переполнены двойным смыслом и переносным значением и до недавних пор не выпускали тексты своих песен, поэтому ниже текст, возможно не очень точный и мой вольный перевод. Мне было бы очень интересно почитать Ваши комментарии на тему интерпретации этой песни.


This place is set to break
It’s just as safe from the outside tonight
And I want that
I face the storm’s appetite
From the lighthouse
And I want that
I embrace the storm and the night
Whole…
What do the waves have to say now?
What do the waves have to say now, now?
Slow now
I let the waves have their way now, now
Slow
I let the waves have their day
And I want that
Here I’ve been living, unloosened from sin
Upward and outward,
Begin, begin
Here I’ve been loosened, unliving within
Inwardly urgent,
I’m sinking again.
The lighthouse.

Это место скоро разрушится,
Здесь так же безопасно, как и снаружи в такую ночь.
Но я хочу этого,
Созерцать аппетиты шторма
Из маяка.
И я хочу этого,
Принять шторм и ночь
От начала и до конца.

Что теперь скажут волны?
Что скажут волны теперь, сейчас?
Медленно 
Я позволю волнам идти своим путем
Сейчас, теперь
Все спокойно...
Я позволяю волнам омывать новый день.
Здесь я живу, освободившийся от грехов.
Ввысь, за пределы
Начни, начни.
Здесь я стал слабым, почти неживым
Внутри очень быстро
Я снова тону.
Маяк.

Для тех, кто проникся, бонусом живое исполнение этой песни.


Почувствовали как на вас накатывают волны?

  • Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
Оставьте свой голос:

183
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Rozovaya_ponya
Rozovaya_ponya

Хватит уже плакать! У меня итак третий день плачут небеса. Развели сырость.
А все же... Плачут небеса, о любви, о мечте, плачут небеса, о тебе, о тебе...

Hren_Redki_Neslashe
Hren_Redki_Neslashe

Rozovaya_ponya, Господи, меня не было месяц другой, лента вся в соплях. Что было тригером сего действа вообще?

Rozovaya_ponya
Rozovaya_ponya

Hren_Redki_Neslashe, отсутствовала около недели, узнала про гагачат и он меня поглотил. Пришлось инстаграм завести. Вернулась на сплетник вчера. А тут слезы вызывают. А приходит дождь. Мне весь гараж залило. И кабачки.

leona-m
leona-m

Hren_Redki_Neslashe, за лопыреву и шейк расстраиваются.про лопыреву сериал не закончился,а тут уже про Ирину набирает обороты

goosing_goosing
goosing_goosing

Откуда Вы ее выудили:-) Люблю Interpol, спасибо!

njunjunju
njunjunju

goosing_goosing, из недр моей души! И благодаря флешмобу добила таки перевод теста, давно хотела.

Hren_Redki_Neslashe
Hren_Redki_Neslashe

Автор, я, короче, почитала все остальные посты с песнями - у вас предельно детатьльно. Разве что ноты не выложили )))

Quickly
Quickly

Hren_Redki_Neslashe, ща автор дополнит:))

njunjunju
njunjunju

Quickly, ой, нет! Я Музыкально безграмотная, у меня слова-то с трудом в предложения складываются, куда ж все остальное.

Quinta
Quinta

Наверное уже писали.
Для меня самая грустная песня, это "Лебединая верность" в исполнении Евгения Мартыновна.
Всегда плачу...

miss_Murpl
miss_Murpl

Мне тоскливо становиться от их "Take You on a Cruise", а еще сольная песня Пола "Young Again"

njunjunju
njunjunju

miss_Murpl, моя самая любимая Breaker 1, на данный момент, потому что у меня на каждую неделю новая любимая песня Интрепол ))

Alimura
Alimura

Сплетницы грустят, Виктория веселится. Нет справедливости в этой жизни

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Бьюти-дайджест: от косметики Артемия Лебедева до бодипозитивного календаря
Валерий Меладзе, Альбина Джанабаева, Марат Сафин и другие на светском ужине в Москве
Ольга Кабо, Екатерина Одинцова, Ирина Дубцова и другие на бьюти-премии в Москве
Инсайдер: Софи Тернер и Джо Джонас спустя 4 месяца после рождения дочери уже планируют второго ребенка
Модный дайджест: от кампании с Натальей Водяновой до новых экоколлекций
В сети появились ранее не опубликованные снимки принцессы Дианы
Как Хейли и Джастин Бибер, Риз Уизерспун, Дженнифер Энистон и другие отметили День благодарения
Инга Меладзе рассказала о расставании с любимым: "Очень больно, обидно и горько"
"Спросите моего бойфренда": Холли Берри высмеяла слухи о своей фригидности
Гвинет Пэлтроу опубликовала редкое фото с детьми в честь Дня благодарения
Модная битва: Хейли Бибер против Дарьи Коноваловой
Обрезать кутикулу нельзя, лак нужно хранить в холодильнике и еще 7 мифов о ногтях и маникюре
Первая модель в хиджабе Халима Аден завершила карьеру по религиозным соображениям
А у нас во дворе: почему представители светского общества так хотят казаться аристократами (а выглядят ряжеными)
Песков прокомментировал расследование "Проекта" о "третьей дочери" Путина: "Провокационная желтизна"
Белорусская топ-модель Марина Линчук выходит замуж: фото кольца
Тори Спеллинг и Дженни Гарт вспомнили Люка Перри, который умер два года назад: "Все еще сложно в это поверить"
Евгений Цыганов опубликовал фото с подросшими дочерьми: "Банда"