На мою любимую грустную песню не снят клип, более того, ее в нормальном качестве не найти на просторах ютуба, но образ бури и маяка созданный в песне при помощи музыки и текста и даже манеры пения для меня настолько осязаемый, что клип и не нужен.


Песня называется Lighthouse (Маяк). Вошла в альбом группы Interpol - Our Love to Admire (2007г.). Композиция для меня не несет в себе чувства светлой грусти, как это часто бывает. Для меня она про человека, которые долгое время боролся с какими-то трудностями/пагубными привычками/какой-то неприятной стороной своей натуры – для каждого это будет чем-то своим, в песне это олицетворяют волны. Маяк как символ временного укрытия от этих трудностей, но герой прекрасно осознает, что маяк этот вот-вот разрушится под напором волн, он готов сдаться и принял свою судьбу.

Для меня гитара несет звук волн, разбивающихся о маяк, одновременно очень похожа на луч света от маяка, который вращается снова и снова. Вообще каждая деталь тут очень здорово передает ощущения бури и разрушения.

Интерпол редко пытается объяснить смысл своих песен, которые просто переполнены двойным смыслом и переносным значением и до недавних пор не выпускали тексты своих песен, поэтому ниже текст, возможно не очень точный и мой вольный перевод. Мне было бы очень интересно почитать Ваши комментарии на тему интерпретации этой песни.


This place is set to break
It’s just as safe from the outside tonight
And I want that
I face the storm’s appetite
From the lighthouse
And I want that
I embrace the storm and the night
Whole…
What do the waves have to say now?
What do the waves have to say now, now?
Slow now
I let the waves have their way now, now
Slow
I let the waves have their day
And I want that
Here I’ve been living, unloosened from sin
Upward and outward,
Begin, begin
Here I’ve been loosened, unliving within
Inwardly urgent,
I’m sinking again.
The lighthouse.

Это место скоро разрушится,
Здесь так же безопасно, как и снаружи в такую ночь.
Но я хочу этого,
Созерцать аппетиты шторма
Из маяка.
И я хочу этого,
Принять шторм и ночь
От начала и до конца.

Что теперь скажут волны?
Что скажут волны теперь, сейчас?
Медленно 
Я позволю волнам идти своим путем
Сейчас, теперь
Все спокойно...
Я позволяю волнам омывать новый день.
Здесь я живу, освободившийся от грехов.
Ввысь, за пределы
Начни, начни.
Здесь я стал слабым, почти неживым
Внутри очень быстро
Я снова тону.
Маяк.

Для тех, кто проникся, бонусом живое исполнение этой песни.

Подпишитесь на наш
Блоги

Ищу повод поплакаться, но не нахожу, и тем не менее...

13:17, 25 июля 2019

Автор: njunjunju

Комменты 13

Аватар

Сплетницы грустят, Виктория веселится. Нет справедливости в этой жизни

M

Мне тоскливо становиться от их "Take You on a Cruise", а еще сольная песня Пола "Young Again"

Аватар

Наверное уже писали. Для меня самая грустная песня, это "Лебединая верность" в исполнении Евгения Мартыновна. Всегда плачу...

Аватар

Автор, я, короче, почитала все остальные посты с песнями - у вас предельно детатьльно. Разве что ноты не выложили )))

Аватар

Откуда Вы ее выудили:-) Люблю Interpol, спасибо!

Подождите...