Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Пост одной песни

18
Пост одной песни

У меня очень часто бывает, что смотришь фильм, достаточно посредственный, думаешь - пустая трата времени. И вдруг звучит какая-нибудь очень классная песня, о которой я и не подозревала. И уже не жаль времени, потраченного на фильм.

Killing Them Softly - особо не запомнившийся фильм с Бредом Питтом, такой неполноценный "Большой куш", ИМХО. Нормальный, на один раз. Но там играла песня, в которую я влюбилась - The Windmills Of Your Mind. Решила поделиться со сплетницами, вдруг кто-то не знает эту замечательную композицию.

Петула Кларк


Из Вики:

«The Windmills of Your Mind» (рус. Ветряные мельницы твоего сознания) — песня, написанная Аланом и Мэрилин Бергман в сотрудничестве с Мишелем Леграном для фильма «Афера Томаса Крауна» и в фильме исполненная Ноэлем Харрисоном. В 1968 году песня получила «Оскара» в категории «Лучшая песня» и «Золотой глобус» в аналогичной номинации.

Песню исполняли многие: Дасти Спрингфилд, Петула Кларк, Стинг, Патрисия Каас, Барбра Стрейзанд, Шарль Азнавур и многие другие исполнители. В фильме о котором я говорю, звучала версия в исполнении Петулы Кларк. Её исполнение, а также вариант Джонни Мэтиса - мои любимые! 

Джонни Мэтис


Стинг


Ноэл Харрис


Барбара Стрейзанд


Вот еще в исполнении Евы Мендес

 

Оставьте свой голос:

152
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

Fidasha
Fidasha

Какой приятный голос в Мендес. Правда темп слишком быстрый.

Fidasha
Fidasha

Fidasha, У Мендес )

OlesyaKarelskaya
OlesyaKarelskaya

Комментарий скрыт модератором

Patchuli
Patchuli

OlesyaKarelskaya, =))) спасибо, неожиданно и смешно!

OlesyaKarelskaya
OlesyaKarelskaya

Patchuli, я сама не знаю, из каких дебрей памяти я этот вариант вытащила..)))

Yelgibi
Yelgibi

Мне тоже эта песня нравится, я услышала ее в римейке Аферы Томаса Крауна.

poesia
poesia

Какая красивая песня! Спасибо!

vepo610
vepo610

очень напоминает какую-то нашу песню... не могу пока понять. типичная мелодия 70х.

Patchuli
Patchuli

vepo610, в вики вроде есть инфа и о советских перепевках, может что-то такое вы слышали?

vepo610
vepo610

Нашла красивый перевод:
Круг, как оборот спирали, в колесе как колесо,
Без конца и без начала, вихря вечное кольцо,
Как снежок с вершины горной или шарик надувной
Словно карусель, что кружит бесконечный вальс с луной,
Как с лица часов минуты стрелки сводят по пути,
И мир яблоком болтаясь молча в космосе летит,
Словно крыльев кружева мельниц твоего ума

Как тунель тебя приводит лишь в тунель сам по себе,
Вниз в пещеру, где исчезнут лучи солнца в темноте,
Словно дверь стоит вращаясь в полу-позабытом сне,
Или волн круги от камня пустил кто-то по воде,
Как с лица часов минуты стрелки сводят по пути,
И мир яблоком болтаясь молча в космосе летит,
Словно крыльев кружева мельниц твоего ума

Звон ключей в твоем кармане, в голове звучанье слов;
Что ж так быстро скрылось лето? Что я был сказать готов?
След вдоль берега влюбленных - отпечатки на песке;
Дальний рокот барабанов - дробь от пальцев на руке?
Ряд рисунков в коридоре и из песни кучи строк,
Лиц, имен почти не вспомнить, да и есть ли в этом прок?
В миг, когда все завершилось, как в тебе отозвалось
То, что осень красит листья в яркий цвет её волос?
Словно оборот спирали, в колесе как колесо,
Без конца и без начала, вихря вечное кольцо,
Как картинок кутерьма, словно крыльев кружева
Мельниц твоего ума.

vepo610
vepo610

без конца слушаю слова и восхищаюсь стихами. Обязательно как-нибудь со студентами послушаем и разберем. Столько красочных эпитетов и сравнений! Спасибо автору поста!
Текст песни очень яркий и красочный, поэтому песня так полюбилась многим исполнителям.

Patchuli
Patchuli

vepo610, на здоровье! я рада, что вам так понравилось. Я и сама ее периодически на репите слушаю =)

Semiramis
Semiramis

Тот самый случай, когда хорошую песню трудно испортить. С удовольствием послушала снова. Спасибо динамичный вариант с Мендес как и за сам пост.

Patchuli
Patchuli

Semiramis, я очень рада, что понравилось. Уже давно ее слушаю в разных вариантах - и всё нравится!

remamari
remamari

еве лучше не петь
а песня крутая, она много в каких фильмах была
в том же виниле, например

Patchuli
Patchuli

remamari, в википедии написан целый список, где она была, но вот как-то проходила мимо меня все время =)

Pikebubbles
Pikebubbles

Одна из моих самых любимых песен. Советую вам послушать ее и во французской версии - Les moulins de mon coeur, особенно в исполнении Кэйтлин Фортен.

S_kaya
S_kaya

Перепел Леонид Агутин "Тайна склеенных страниц"
Фух, вспомнила)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Канны-2022: Джулианна Мур, Ева Лонгория и другие на открытии кинофестиваля
Кэти Перри рассказала, как отношения Орландо Блума с сыном повлияли на ее желание иметь детей
Милла Йовович рассказала Vogue о съемках в "Пятом элементе"
Бьюти-бокс Feel & Touch от Spletnik и NewBeautyBox: распаковка
Эмбер Херд призналась, что солгала в суде и не потратила на благотворительность полученные от Джонни Деппа 7 млн долларов
Группа "Кино" и лидер Tequilajazzz Евгений Федоров представили кавер на антимилитаристский гимн 1980-х
Ким Кардашьян снялась для обложки Sports Illustrated. Журнал обвинили в лицемерии
Три наряда невесты и Джим Джармуш в гостях: Хлоя Севиньи сыграла свадьбу через два года после регистрации брака
Борис Гребенщиков рассказал о политике, музыке и жизни в Лондоне: "Мир один, мы все его часть"
Dress Code. В Москве прошла премьера "Нулевого пациента". Среди гостей — Яна Чурикова, Ида Галич, Павел Табаков
Виктория Бекхэм снялась для обложки глянца и призвала принимать свое тело: "Желание быть худой — это старомодно"
Кортни Кардашьян опубликовала фотографии со свадьбы
Dress Code. В Москве прошла премьера спектакля "Кабаре". Среди гостей — Юлия Меньшова и Вера Алентова, Олег Меньшиков, Евгений Миронов
Израильская газета сообщила о переезде "Яндекса" в Тель-Авив. В компании это опровергли — заявление обсуждают в сети
Румыния, Грузия и Азербайджан обвинили организаторов "Евровидения" в подмене оценок жюри
McDonald's объявил об окончательном уходе из России и продаже бизнеса
Dress Code. В Лас-Вегасе прошла церемония Billboard Music Awards. Среди гостей — Хайди Клум, Меган Фокс, Кайли Дженнер, Кара Делевинь
Даниил Медведев прокомментировал отстранение от Уимблдонского турнира: "Это несправедливо"