На днях свекровь отправила мне презент - красную помаду. Помнится, еще жарким августом на море она мне недвусмысленно намекала, что мне, теперь уже блондинке, надо бы краситься поярче и "ненароком" подсовывала свои ярко-морковные помады. А сейчас, видимо, она справедливо рассудила, что отпускной загар уже давным-давно сошел, и ее русская невестка снова стала своего обычного изжелта-зеленоватого - от здесь так и называется verde Milano - цвета. И надо принимать срочные карательные, ой, нет, украшающие меры. А знаете, помада ничего, мне даже понравилась. Наверное, она избежит участи зеленых теней и пудры цвета загара, основных компонентов моей косметички эксклюзивно для поездок к свекрови во Флоренцию. Да, у меня такая свекровь, она любит меня переделывать и переиначивать на свой лад. Ей очень не хватало дочки, так что теперь я за нее, живая русская кукла с белой кожей, пепельными волосами и светло-зелеными глазами, - полная противоположность средиземноморскому типу красоты. И это не мешает ей - маме Изабелле - красить меня на свой манер аки матрешку. Посему - и походная косметичка с аппробированной/лично выбранной мамашей косметикой. Но я не в обиде - местами даже интересно, как далеко она зайдет. Знаете, совсем как в итальянском "Доме", Grande Fratello: "tutto puo' succedere" (все может случиться). А еще моя свекровь меня одевает и обувает. Нет, не в том смысле, что водит по магазинам и покупает мне достойные жены ее единственного сына обновки, а чутко направляет в нужную - ей! - сторону. Вы будете смеяться, но у меня есть "сертифицированные" платья, жакеты и туфли специально для вояжей во Флоренцию. А что? И волки сыты, и овцы целы. Я не бесхребетная, а хитрая, потому что никак не хочу вступать с ней в пререкания, ибо это смерти подобно. Так вот, в выборе туалетов для меня основной критерий моей свекрови таков: da signorina или не da signorina. То есть, подходящий молодой даме, где "дама" - понятие ключевое, - или для ... кхе! как же она это объясняет... для широкой публики, вот. Далее для несведущих даю краткую историческую справку. Когда давным-давно в Италии девушки одевались da signorine. Именуемые sancarline в Милане, cremine в Турине, они носили элегантные двойки, целомудренные юбки до середины колена, жемчужное колье в одну нитку и туфли с устойчивым каблуком высотой в два пальца. Понимаете, к чему я клоню? Молодые дамы, работающие в банках, адвокатских конторах и архитектурных бюро, предпочитали элегантные костюмы с непременной юбкой серой или pied-de-poule расцветки; девушкам нравилось думать, что такие костюмы делали их облик более серьезным и профессиональным. Вот это и есть идеальный look молодой синьоры по мнению моей свекрови. В чем-то я с ней даже согласна, но порой мне хочется напомнить ей, что мой возраст - пока еще! - не перевалил за шестьдесят, и мне бы хотелось - изредка - это подчеркнуть. Но моя свекровь во что бы то ни стало хочет выделить меня из толпы современных девушек, облаченных в бесформенные свитера, мешковатые платья, плотные колготы и стоптанные "Угги". Если верить ей - а ей стоит верить или умело делать вид, что веришь - и женщины постарше вовсе не остают в своем стремлении себя изуродовать. Они, видимо, никак не хотят признаться, что уже не signorine, но signore: не девушки, но дамы! И скачут по итальянским улицам фальшивые морщинистые Барби, перетянутые, переполосованные и перекрашенные... Или ныркают по субботним рынкам сумные тетки в вытянутых тренниках и облезлых свитерищах... Или сверкают узнаваемыми логотипами с головы до ног в трамвае надушенные и наманикюренные "сзади пионерки"... А знаете, какой я хочу стать в старости? Я это поняла, когда первый раз побывала в Италии почти 13 лет тому назад и до сих пор под впечатлением... Тогда в февральской Венеции я увидела элегантных сухоньких старушек-подружек, которые юрко перемещались от витрины к витрине и вполголоса обменивались впечатлениями от увиденного. Знаете, совсем как в популярном ныне в Интернете анекдоте "хочу иметь в старости такую подругу, которой можно позвонить и скрипящим старческим голосом проорать в трубку "Ну, что, старая карга, пойдем пенсию тратить!". В норковых шубках, туфельках на меху, тонких чулочках - настоящая итальянская синьора, достойная так называться, никогда-преникогда не оденет плотных непрозрачных колгот! - они заговорщицки шептались и смеялись, водя по стеклу узловатым пальцем с красным лаком в тон помаде. Ну что ж, первый шаг сделан: красная помада у меня уже есть. Видимо, я на правильном пути! ;)
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Шикарный пост! У меня свекровь испанка так меня Слава Богу не третирует. Но она любит все очень броское яркое. Одевается как сорока и бижутерия у нее ну просто чтоб за километр было видно, при том она фанатка спорта, от природы оч красивая- похожа на Катрин Денев- т.к. присутсвует примесь и другой крови. Я для нее белая моль. Меня задолбала что у меня не слишком темный загар, ну про всякие яркие вещи тоже мне высказали - что скучно, тебе бы чтой то расшитое стразами снизу доверху. Макияж у нее даже дома мега боевой и волосы она обесцвечивает добела. но все равно красивая. А я все равно моль. ) Муж у меня сказал только одну фразу- только попробуй начать красится и одеватся как мама и поменьше ее слушай. Ну я вот балансирую- да мама конечно мама как красиво мама...)
я вижу, у нас похожие свекрови ))) моя тоже загорелая до шоколадки, яркий золотистый блондин, насыщенные тени, подводка, опять-таки, помада-морковка. и ей идет! а я, канешна, бледна аристократичной бледностью ;)))) поэтому я и нашла выход: когда я с ней, то ей на радость крашусь поярче, а без нее - как привыкла.
Да средиземноморские свекрови это что-то- такие лапочки. Моя фанатка помады - яркая фуксия) Ну правда guerra у нас недельная с ней была. Когда она меня в первый месяц начала добивать какие мы русские моли и не воспитанные и т.д. Муж ей сказал- что мама прости-но она моя жена и этим все сказано.мама обиделась и неделю мы не разговаривали, но она поняла что веревки с меня вить точно не получится. Я с ней щас больше по уходовой косметике трындю чтоб не накалять ситуацию и мама сделать приятно
хе-хе - а я и для свекрови, и для мамы - моль :)))) свекровь молчит, а маман эпизодически ведет воспитательно-подрывную работу - "ну что трудно тебе на каблуки встать и губы накрасить, когда в гости приезжаешь" ;))))
+ 10000000! у нас с Вами, случаем, не одна мама?))
желаю вам дойти до конца этого правильного модного пути не ранее чем к 70 годам:)
спасибо! стараюсь ))))
а я свою свекровь вижу от силы раз в месяц и большое спасибо ей за это))
как Вам повезло!!! завидую белой завистью((
аналогично завидую )
а я раз в полгода))) сама себе завидую...))
А я вообще раз в год, в отпуске :) Ляпота :))
а я свою свекровь за 8,5 лет брака видела дважды (в первый и последний раз). Я живу в Америке, она в Сибири. Какое счастье!
А вы терпеливая, и может действительно, хитрая, меня бы на такое не хватило, а может еще блуждают остатки юношеского максимализма по организму...
я тоже думала, что меня не хватит надолго. но потом поняла, что если я раз в открытую со своей свекровью поссорюсь, то стану врагом номер один. а мне не хотелось бы себе жизнь осложнять. и потом, она (свекровь), все ж таки женщина добрая и хорошая. просто очень уж необычная.
а мы начали со своей становится врагами- тока я ее подарками задобрила, ну и она видит как ее сына любят- вот у нее и возобладал здравый смысл прекратить третирование. Конечно меня любят задалбывать словом educacion (воспитание) . Типа - пожалуйста будь воспитанной девочкой! как меня это бесило слов нет! радражает еще другое что она считает что знает русскую культуру лучше меня- при чем смотрит тока кино- книжки мы не читаем. Много говорит бреда про Советский Союз- а я СССР помню оч хорошо и он распался мне было 13 лет. Она не знает что такое горы Кавказ -но она умнее меня.Кароче реальные какие то маразмы. я от нее бегаю просто бегом от нее порой когда Мама Зора пытается меня поучить какая была жизнь в ССР и что такое русская культура...на что мне говорят- а что ты со мной разговаривать не хочешь? совсем с ума сошла и воспитания нет...ой я не могу. Хорошо она сейчас уехала в Мадрид...родственников надо любить на расстоянии)
а меня учат делать салат "оливье" и варить супы ))) куда девацца!
зашибись! а лекцию о здоровой пище уже прочитали?а также какие у них местные женщины чистюли и хозяйки вдогонку...
ой, а какой состав, по их мнению, у оливье? Мне прям любопытно. Или он совпадает и без ошибок?)
Войдите, чтобы прокомментировать