Америка — это страна, любящая свободу и любящая нашу страну. В конце концов, он (Саддам Хусейн) — это парень, который однажды хотел убить моего папу. Время печалиться и сожалеть, когда мы теряем потерю жизни. Вы свободны! Свобода прекрасна! Но помните — чтобы восстановить хаос, требуется время. Господь любит вас. И я люблю вас. И вы можете рассчитывать на нас обоих, как на мощное послание, предназначенное людям, взволнованным своим будущим. Надо помочь ГДР. ГДР нет? Я разберусь. Если Вы устали от политики цинизма, опросов и моральных принципов, присоединяйтесь к моей кампании. Когда я говорю о… Когда я говорю о себе, и когда он говорит обо мне, мы все говорим обо мне. Мы — самая великодушная нация в мире. Мы очень великодушны. Я горжусь тем, что мы так великодушны. Но, несмотря на наше великодушие, мы не должны кичиться нашим великодушием. Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора до уровня, приемлемого для обеих сторон. Мы увеличим финансирование втрое — с 50 миллионов долларов до 195. Кондолиза Райс — такая же простая техасская девушка, как и я. Надо помочь в демократизации Афганистана, Ирака и других африканских стран. Наши враги изобретательны и находчивы, и мы — также. Они не устают выдумывать новые способы навредить нашей стране и нашим людям, и мы — также. Наши враги жестоки, но они не смогут сравняться с Соединёнными Штатами, с мужчинами и женщинами, служащими в нашей армии. Нет задачи важнее, чем защита родины нашей страны. Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха. Мой взгляд на жизнь заключается в том, что я верю, что жизнь существует. Определённо, это — бюджет. Здесь очень много цифр. Самая важная работа — это быть правителем, или первой леди, в моём случае. Когда я был молод и безответственен, я был молод и безответственен. Самая важная работа — это защита родины, защита невинных Американцев от смерти убийц. Суть этой проблемы в том, если вы внимательно слушаете, что, если бы Саддам был всё ещё при власти, если бы он был Президентом США, и мир мог быть намного лучше. У нас была возможность познакомиться с Терезой Нельсон, которая одновременно родитель и мать, или просто отец. Ух, ты, а Бразилия-то большая! (Разговор с президентом Бразилии Лула да Сильва, показавшим Бушу карту Бразилии, 7 ноября, 2005). Уэльс? А в которой это стране? Они меня перенедооценили. (в ответ на решения Сената по поводу смены правительства в Ираке). Я полагаю, что Америку можно назвать диктатурой. Если меня называть диктатором. [смеется] Чрезвычайно важно понять, что существует намного больше торговых отношений, чем торговли. Я верю, что люди и рыбы… могут вести мирное сосуществование. Я думаю, мы все согласны, что прошлое закончилось. Я думаю, что американский народ — я надеюсь, что американский народ — я не думаю. Так, я надеюсь, что американский народ верит мне. Я думаю, что война — это опасное место. В моей голове вертится много мыслей, но я не знаю, какая из них правильная. Я знаю, во что я верю. И я знаю, что я верю в то, что это правильно. Я продолжаю защищать то, во что я верю и зачем я верю. И я верю, что я знаю, что я верю в то, во что я верю, так как я верю, что я верю в правильные вещи. Я имею честь пожать храброму иракскому гражданину руку, которую Саддам ему отрезал. Я не эксперт в том, как думает народ Ирака, поскольку я живу в Америке, где хорошо, безопасно и спокойно. Я недавно встречался с российским президентом в Словакии. Или в Словении — я не помню, как это страна точно называется. Я разговаривал с новым президентом Мексики Винсенте Фоксом по поводу поставок нефти в Соединённые Штаты. Таким образом, мы больше не будем зависеть от поставок нефти из-за границы. Я слышал — распространяются слухи в Интернетах, что у нас вскоре введут обязательную службу в армии. Я хочу сохранить исполнительную силу Президента не только для себя, но и для всех моих будущих предшественников. Я выучил свой урок со всех ошибок, которые я может быть совершил. Всё бы могло быть иначе, будь на месте меня каждый из вас (баллотирующим на президентских выборах 2008 г.). Сегодня я должен сказать спасибо человеку, который всё-таки решил меня заменить (за день до ухода с должности). Я принимал хорошие решения не только в прошлом, но и в будущем (там же). Мы не можем позволить терьерам захватить нашу страну. Мы должны быть готовы к непредсказуемым событиям, которые могут произойти, а могут и не произойти. NASA все еще интересуется космосом. Кого винить за бунт? Я думаю, бунтовщиков. Холокост — это очень большая часть истории нашей нации. То есть, истории этого столетия. Но мы все жили в этом столетии. Учитель — это единственная профессия, люди которой учат наших детей. И мы часто задаёмся вопросом: учится ли наши дети правильным вещам? (в оригинале звучало как «And we often ask ourselves: is our children learning the right things?» Возможен и другой перевод.) Пришло время, когда человеческая раса должна войти в солнечную систему. Америка принесла в Ирак свободную прессу и свободу вероисповедания. Многие в нашей стране надеются, что и в России будет сделано то же самое. (Путину на саммите G8 в Санкт-Петербурге, на что тот ответил «Нам бы, конечно, не хотелось, чтобы у нас была такая же демократия, как в Ираке, скажу честно». После чего раздался гомерический хохот собравшихся там журналистов (см. Наглядное Пособие № 1), а затем и всего мира.) И, между прочим, я знаю, что наши луноходы летают на Марс! Хаммас совершает теракты, он думает, и мы думаем, но если они думают, это не значит что мы думаем! Ваше Величество — Королева Елизавета одиннадцатая. (На встрече с королевой Великобритании Елизаветой II) Yo! Blair. (там же, но уже Блэру) Дааа, Африка — это нация! «Единственное, мне очень жаль, что я не могу чаще заниматься бегом. Это является одним из самых печальных аспектов президентства». «Основная доля нашего импорта приходится на зарубежные страны». «Это однозначно включено в план бюджета — там вообще множество цифр и пунктов». «У нас прошло хорошее заседание администрации, на котором министр обороны и госсекретарь рассказали нам о нашем желании распространения демократии по всему миру». «Лора и я частенько вообще не замечаем, какие же толковые у нас дети, пока не получаем данных объективного анализа». Я надеюсь, что вы уйдете отсюда, выйдете и скажете: «ЧТО он сказал?» Я очень рад, что Америка понимает и ценит мои шутки. Жаль, что их вряд ли смогут перевести на другие языки.