Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Стив Джобс – Стэнфорд.

105
Стив Джобс – Стэнфорд.

Многие наверняка уже слышали выступление Стива Джобса в Стэнфорде. У него получилось уместить в 14 минут свой стиль жизни. Копировать его глупо, нам остается доверьтесь себе, богу в себе и начать что-то делать самим, предугадывая свою миссию. Если вам искренне интересно жить, значит, вы на правильном пути.

Цепочка.

Оказывается в интернете несколько переводов этой речи, но мне нравится этот.

«Спасибо. Для меня большая честь быть с вами сегодня на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира. Я университетов не оканчивал, но сегодня я в каком-то смысле как никогда приблизился к окончанию университета. Хочу рассказать вам три истории из моей жизни и всё: ничего грандиозного, просто три истории.

Первая история о соединении точек.

Я бросил Рид-Колледж после первых шести месяцев обучения, но оставался там еще в качестве вольного слушателя еще около восемнадцати месяцев, пока наконец не ушел.

Почему же я бросил учебу?

Все началось еще до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой незамужней аспиранткой и решила отдать меня на усыновление. Она настаивала на том, чтобы меня усыновили люди с высшим образованием. Поэтому всё шло к тому, чтобы я попал в семью юриста. Правда, за минуту до того, как я появился на свет, они решили, что хотят девочку. Поэтому посреди ночи позвонили другой семейной паре, которая стояла в очереди и которая впоследствии меня усыновила и спросили:

Яблоко.

- Неожиданно родился мальчик. Вы хотите его?

Они сказали:

- Конечно!

Потом моя биологическая мать узнала, что моя приёмная мать не выпускница колледжа, а мой отец никогда не был выпускником школы. Она отказалась подписать бумаги об усыновлении. И только несколько месяцев спустя все же уступила, когда мои родители пообещали ей, что я обязательно пойду в колледж. И семнадцать лет спустя я пошёл. Но я наивно выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как и Стэнфорд. И все накопления моих родителей были потрачены на мое обучение. Через шесть месяцев я не видел смысла моего обучения. Я не знал, что я хочу делать в своей жизни, и не понимал, как колледж поможет мне это понять. И вот, я просто тратил деньги родителей, которые они копили всю жизнь. Поэтому я решил бросить колледж, и надеялся, что всё как-нибудь устроится. Я был поначалу напуган, но, оглядываясь сейчас назад, я понимаю, что это было одним из моих лучших решений в жизни.

Когда я бросил колледж, я мог уже не посещать обязательные занятия и ходить лишь на те, которые казались мне интересными. Не всё было так романтично: у меня не было комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу в комнатах друзей. Я сдавал бутылки Колы по пять центов, чтобы купить еду и ходил за семь миль через весь город каждый воскресный вечер, чтобы раз в неделю нормально поесть в храме кришнаитов. Это мне нравилось, и многое из того, с чем я сталкивался, следуя своему любопытству и интуиции, оказалось позже бесценным.

Вот вам пример: Рид-колледж всегда предлагал лучшие во всей стране уроки по каллиграфии. По всему кампусу каждый постер, каждая этикетка на выдвижных ящичках была написана каллиграфическим почерком от руки. Так как я отчислился и не брал обычных уроков, я записался на уроки по каллиграфии. Я узнал о шрифтах с засечками и без, о разных отступах между комбинациями букв, о том, что делает прекрасную полиграфию прекрасной. Она была красива, как в старых книгах. Настоящее и утонченное искусство, неуловимое для науки. И мне казалось это прекрасным. Я не надеялся, что когда –либо это сможет пригодиться мне в жизни. Но десять лет спустя, когда мы разрабатывали первый Macintosh, все это пригодилось. И Мас стал первым компьютером с красивой полиграфией. Если бы я не записался на тот курс в колледже, у Mac никогда бы не было нескольких гарнитур и пропорциональных шрифтов. Ну, а так как Windows просто скопировал шрифт с Мас, скорее всего, ни у одного персонального компьютера не было бы всего этого. Если бы я не отчислился, я бы никогда не записался на тот курс каллиграфии, и у компьютеров не было бы такой изумительной полиграфии, как сейчас. Конечно, нельзя было соединить все точки воедино тогда, когда я был в колледже. Но через десять лет все стало очень, очень ясно.

Еще раз: вы не можете соединить точки, смотря вперед. Вы можете соединить их, только оглядываясь в прошлое. Поэтому вам придется довериться тем точкам, которые вы как-нибудь свяжете в будущем. Вам придётся на что–то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму – что угодно. Потому что уверен, что все точки выстроятся в чёткий путь, заставят вас слушать свое сердце, даже в том случае, если вам покажется, что вы сбились с хорошо проторенной дорожки. Такой подход никогда не подводил меня. И он изменил мою жизнь.

Семья.

Моя вторая история – о любви и потере.

Мне повезло – я нашёл то, что я люблю по жизни делать довольно рано. Стив Возняк и я основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы усиленно трудились, и через десять лет компания выросла из двух человек в гараже до компании с доходом два миллиарда долларов и штатом из 4000 работников. И годом раньше и мне только исполнилось 30 мы выпустили наше самое лучшее создание – Macintosh. И потом меня уволили. Как вас могут уволить из компании, которую вы основали? Да очень просто. По мере роста Apple мы нанимали людей, которых я считал очень талантливыми в делах управления компанией и несколько лет все шло хорошо. Но потом наше видение будущего стало расходиться, и в конечном счёте мы поссорились. Совет директоров был не на моей стороне, поэтому в 30 лет я был уволен. Причём скандально. То, что было смыслом всей моей жизни пропало. И это было ужасно. Я не знал, что мне делать, несколько месяцев. Я чувствовал, что подвёл прошлое поколение владельцев компании, что я уронил эстафетную палочку, которую мне передали. Я пытался встречаться с David Packard и Bob Noyce и пытался извинится за то, что натворил. Это было скандальным провалом, и я даже думал о том, чтобы убежать куда подальше. Но медленно ко мне пришло осознание, я все еще любил то, что делал. Событие в Apple ни как не отразились на моей любви. Я был, отвергнут, но я все еще любил. И, в конце концов, я решил начать все сначала. Тогда я этого не понимал. Но оказалось, что увольнение из Apple было лучшим, что могло произойти со мной. Бремя успешного человека сменилось легкомыслием начинающего, менее уверенного в чём-либо. Я освободился и вошел в один из самых творчески-насыщенных периодов своей жизни. В течение следующих пяти лет я основал две компании – NeXT и Pixar и влюбился в удивительную женщину, которая стала в дальнейшем моей женой. Pixar создал первый компьютерный анимационный фильм «История игрушек», и теперь является самой успешной анимационной студией в мире. В результате невероятного стечения обстоятельств Apple купила NeXT, и я вернулся в Appleи технология, разработанная в NeXT, стала сердцем нынешнего возрождения Apple, а мы с Лоурэн создали замечательную семью. Я совершенно уверен, что ничего из этого не случилось бы, если бы меня не уволили из Apple. Лекарство было горьким, но пациенту оно помогло. Иногда жизнь бьёт вас по голове кирпичом. Не теряйте веры. Я убеждён, что единственная вещь, что помогла мне продолжать работать, – это была моя любовь к делу. Вам надо найти то, что вы любите. И это так же верно для работы, как и для отношений. Ваша работа заполнит большую часть жизни, и единственный способ быть полностью довольным – это делать то, что, по-вашему, является большим делом.

И единственный способ делать великое дело – любить то, что вы делаете. Если вы ещё не нашли своего дела – ищите. Не останавливайтесь, как в любви, вы узнаете, что вы ищите, когда найдёте. И как добрые, хорошие отношения, они становятся только лучше с годами. Поэтому ищите, пока не найдете. Не останавливайтесь.

Стив Джобс.

Моя третья история – про смерть.

Когда мне было семнадцать, я натолкнулся на цитату – что-то вроде этого: «Если вы живёте каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы». Цитата произвела на меня впечатление, и тридцать три года я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: «Если бы сегодняшний день был последним в моей жизни, захотел ли бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?» И как только ответом было «нет» на протяжении нескольких дней подряд, я понимал что надо, что то менять.

Память о том, что я скоро умру, – самый важный инструмент который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Потому что всё остальное – чужие ожидания, вся гордость, весь страх перед позором или провалом, все эти вещи, отступает перед лицом смерти, оставляя лишь то, что действительно важно. Память о смерти – лучший способ избежать ловушки, в которую вас загоняет мысль о том, что вам есть что терять. Вы уже голый. У вас больше нет причин не идти на зов своего сердца.

Около года назад мне поставили диагноз: рак. Мне пришел скан в 07:30 утра и он ясно показывал опухоль в поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что этот тип рака с 100% вероятностью неизлечим и что мне осталось жить не большее трёх-шести месяцев. Мой доктор посоветовал пойти домой и привести в порядок дела, что на языке врачей означает подготовиться к смерти. Это значит попытаться сказать своим детям все то, что ты собирался им сказать в течении десяти лет за несколько месяцев. Это значит убедиться в том, что все завершено, подготовить семью насколько это возможно. Это значит попрощаться.

Я жил с этим диагнозом весь день. Позже вечером мне сделали биопсию. Засунули в горло эндоскоп, вниз через желудок и кишечник, воткнули иголку в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли, я был под наркозом. Но моя жена которая там была сказала, что когда врачи посмотрели клетки под микроскопом, они были в шоке, потому что у меня оказалось очень редкая форма рака, которую можно прооперировать. Мне сделали операцию, и теперь со мной, слава богу, всё в порядке. Смерть подошла ко мне ближе всего и надеюсь ближе всего на следующие несколько десятков лет. Пережив это, теперь я могу сказать следующее с большей чем тогда уверенностью, когда смерть была полезной, но чисто абстрактной концепцией - никто не хочет умирать, даже люди которые хотят попасть в рай, не хотят умирать, чтобы туда попасть. И всё равно смерть – пункт назначения для всех нас. Никто ещё не смог избежать её. Так и должно быть. Потому что смерть, наверное, самое лучшее изобретение жизни. Она причина всех перемен в жизни, она расчищает старое, чтобы открыть дорогу новому. Сейчас новое – это вы. Но когда то – не очень-то и долго осталось! – вы станете старыми, и от вас избавятся. Простите за такой драматизм, но это правда. Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на то, чтобы прожить чью-то чужую жизнь!

Не попадайте в ловушку догмы, которые учат вас жить в соответствии с мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое главное, имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают то, кем вы хотите стать на самом деле. Всё остальное второстепенно.

Когда я был молод, я прочитал удивительную публикацию The Whole Earth Catalog (“Каталог всей Земли”), которая была одной из библией моего поколения. Её написал парень по имени Stewart Brand, со свойственной ему поэтичностью, живущий тут недалеко в Menlo Park. Это было в конце шестидесятых, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов. Что-то вроде Google в бумажной форме, 35 лет до появления Google. Публикация была идеалистической и переполненной большими идеями.

Steward и его команда сделали несколько выпусков The Whole Earth Catalog (Каталог всей Земли) и, в конце концов, издали финальный номер. Это было в середине 70–х и я был вашего возраста. На последней странице обложки была фотография дороги ранним утром, типа той, на которой вы, может быть, ловили машины, если любите приключения. Под ней были такие слова: “Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными”. Это было их прощальное послание. Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными. И я всегда желал себе этого. И теперь, когда вы оканчиваете университет и начинаете все по новому, я желаю этого вам.

Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными.

«Стив Джобс – слово в слово, Стэнфорд».

Всем большое спасибо».

Оставьте свой голос:

644
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

JHo
JHo

Рассказ безумца-маньяка, мало применимый для обычного человека. Вот все эти оставайтесь голодными, делайте то, что любите делать, ищите-стучитесь и обязательно получите то, что хотите - имеют мало отношения к обывателю. Большинство ходят на работу, при упоминании которой морщат носы, потому что если они не будут работать, то завтра умрут с голода. Там уже не до философских изысков, а чем мне блин нравится заниматься?? И маяться дуриной в поисках вдохновения и того самого оно. И не все готовы переживать волнения и дикие стрессы из-за своей мечты, слышать 1000 раз отказы и щелчки по носу от судьбы. Кто-то довольствуется малым и на этом доволен, живет тихой спокойной жизнью и вполне собой доволен. Почему обязательно надо втемяшивать людям, что они уникальны, неповторимы, достойны лучшего, типа должны бороться и дерзать??? Как-будто обычный работник с 9 до 18 вообще в этом мире никто и ничто, над ним можно насмехаться и типа презрительно посматривать, как над неудачником. А вот, если ты маньячила с ОКР, проламывающий стены ради своей мечты, - тогда ооо да, типа ты такой гений, не серая масса, достойный восхищения.

metatron
metatron

JHo, мне очень нравится фото пресловутого гаража с которого начинал Джобс. А то многие думают что гараж был в произошёл в кооперативе "вечно ржавые и вечно пьяные". Никогда он не думал о куске хлеба завтра, всегда был обеспечен едой, жильем и прочими тылами . И да, все чаще с возрастом я сталкиваюсь с довольными жизнью небогатыми людьми и вечно несчастными, озабоченными и страдающими от собственного несовершенства обеспеченными людьми. Кто и когда начал вбивать людям это бредовые стремление что то кому то доказывать? Есть люди вроде джобса, они и так пойдут по жизни своим путем, они уникальны и редки. И как правило дерьмовые люди. Но зачем внушать сотням тысяч людей комплексы и терзания от того, что они не джобсы? Столько радости вокруг от простых вещей. И сколько людей в гонке за совершенством или признанием этого не видят, а жизнь коротка.

JHo
JHo

metatron, конечно. Что такого плохого в простой жизни? Абсолютно ничего постыдного. Я испытываю наслаждение от жизни, когда просто иду по городу в погожий денек или вижу улыбки на лицах своих родных. Ну, уж извините, что не переворачиваю сознания людям во всем мире, не заработала миллион долларов и не свечусь таблом на каждой обложке. Вот такая незатейливая у меня жизнь, уж извините.

LaraMild555
LaraMild555

JHo, счастья бывает разного роста, надо конечно прислушиваться к сердцу.

elkipalki
elkipalki

JHo, поэтому у вас никогда и не будет миллиона... У меня знакомая была, мечтала быть фотографом, а работала продавцом кассиром. Всю время говорила, что не нпвидит людей, покупателей. Вечно с недовольной миной. И даже сейчас, когда переехала и ввшла замуж все равно недовольна. А надо было всего лишь осуществить свою мечту. Есть люди, которые действительно довольствуются малым, одним двушки достаточно, а другие дом хотят, а третьим вообще пофиг на условия жизни, лишь бы пожрать.

cherrysmile
cherrysmile

JHo, не про миллион речь, а про то, чтобы жить именно свою жизнь, а не ту, в которую нас загоняют другие. Вам нравится идти по городу в погожий денек? Прекрасно, идите. А кто-то искренне любит лечить животных или делать научные открытия в сфере физики - и такие люди тоже должны уметь понять себя и отстоять свою мечту. Потому что на свете ведь очень много родителей, которым ну очень не понравится выбор их сыном профессии ветеринара - надо идти в банкиры, - или выбор дочерью научной карьеры в точных науках - зачем это девушке?

Mini_me
Mini_me

JHo, но ведь можно иметь нелюбимую работу и делать что-то любимое в свободное время, хоть крестиком вышивать.
А про не все готовы терпеть стрессы - большинство вообще не готово не то что терпеть стрессы ради цели, но и хоть как-то напрячься и поднять свой зад. А вот полдня рабочего провести в курилке, обсуждая коллег - почему бы и нет.
В целом он прав - если нет очень уж давящих обстоятельств (а-ля одинокая мать-ипотечница с тремя детьми), можно найти любимое дело, даже и не делая его своей работой

_stirlitz_
_stirlitz_

JHo, мнение Джобса - это тоже чужое мнение
не слушайте его, слушайте себя

tasilisa
tasilisa

JHo, но ведь каждый работник, если он остается голодным и безрассудным может сделать свою работу более интересной, более осознанной. Это про здоровый интерес, про инициативность, про инновацию. И это касается и медсестер, и работников почты, а не исключительно старт апов. Его цитата об этом.

aliel82
aliel82

JHo, он советовал найти дело и работу которую будете любить и будете рады заниматься ею всю жизнь. Он говорил о выборе который может сделать каждый. Зачем вы так буквально поняли про голод и безрассудство))) он же не призывал к хаосу, он не высмеивал обычных работников с чего вы это взяли? Он не понимал тех кто сделал неправильный выбор,потом сидел на нелюбимой работе ненавидят ее всеми фибрами души и всю свою жизнь отравляя жизнь близким и боялся что то изменить в себе или своей жизни. Вцепившись в зарплату потому что иначе все умрут с голоду. Слушая своё сердце и сделав выбор самому, а не потому что мама с папой выбрали тебе быть юристом и бухгалтером,ты сможешь больше сделать и стать более счастливым, беря ответственность за свою жизнь на себя, а не родителей и окружающих. Благодаря гениям и смелым личностям, у нас есть прогресс и новаторство, если бы все были одинаковы, то это была бы кашка размазняшка.

septima
septima

aliel82, реалии жизни таковы, что приходится "вцепляться в зарплату". Вы ведь не будете кормить "гения в поисках"? Ну вот. Люди и вцепляются.

Karo
Karo

JHo, один такой вот непризнанный «гений» из моих знакомых с окончания вуза и до 42 лет сидел не работая перебриваясь с хлеба на воду, подрабатывая в самые голодные времена курьером и все из соображений того что человек с высшим академическим образованием не должен заниматься тем что ему не нравится и опускаться до «работы офисного планктона», но туча потребительских кредитов «на еду» заставила опуститься до уровня простых смердов и в первые в жизни наняться на работу на скромные деньги, чтобы закрывать базовые потребности и кредиты. Вот так же задурил себе голову идеей уникальности и сверхвеличия

Tolyan
Tolyan

Karo, это какая то другая крайность, те в офисе работать ему стыдно, а курьером нет? он просто ленивый слабовольный товарищ который придумал себе легенду чтобы пахать)

pti
pti

JHo, ну он же студентам Стэнфорда это читал - а это уже амбициозные и трудолюбивые молодые люди, которые уже очень много сделали, чтобы поступить в один из лучших университетов.

tudisik
tudisik

JHo, поэтому он и говорит это достаточно молодым людям: можно хотеть чем-то заниматься. При этом, зарабатывать, чтобы себя прокормить. Вы не думали, что головы взрослых полны ложных убеждений, в том числе и о том, что работа не может быть любимой? Почему бы не искать баланс в своей жизни? Ведь это не предполагает, что нужно лечь на диван и ничего не делать

И, как мне показалось, он не говорил про ОКР. Да и Вы употребляет этот диагноз не в том контексте. Скорее всего, Вы говорите про перфекционизм, который может являться симптомом некоторых заболеваний. Раньше это называлось неврозом.

Amely23
Amely23

JHo, Он и не был обывателем. Такие люди меняют мир, творят историю. Думаете, Стив не понимал, что его исповедь поймет правильно очень-очень малый % их тех, кто ее услышит/прочтет? ) Прекрасно понимал. Поэтому, большинству можно вообще не напрягаться, это все не для них.

Findus
Findus

JHo, ну это речь перед выпускниками Стэнфорда, у них как раз есть все возможности, чтобы дерзать.

cherrysmile
cherrysmile

Идея про соединение точек при оглядке назад принесла мне облегчение. Значительную часть жизни я себя (и родственники меня) ругала, что у меня нет конкретного плана, а все как-то само собой складывается из самых разных идей и возможностей.

LaraMild555
LaraMild555

cherrysmile, точняк. Поскриптум анализируешь и видишь логику в цепочке событий.

yadviga
yadviga

LaraMild555, везёт вам) я оглядываюсь и не фига не вижу) разброс и шатание сплошное, никакой логики)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

The Sun: принц Гарри сильно поссорился с отцом из-за Меган Маркл в день смерти королевы Елизаветы II

The Sun: принц Гарри сильно поссорился с отцом из-за Меган Маркл в день смерти королевы Елизаветы II

Монархии 53888 182
Неделя моды в Милане: Наоми Кэмпбелл, Николь Шерзингер, Эшли Грэм на показе Boss

Неделя моды в Милане: Наоми Кэмпбелл, Николь Шерзингер, Эшли Грэм на показе Boss

Новости моды 15920 10
Хайди Клум поддержала дочь Лени на показе в рамках Недели моды в Милане

Хайди Клум поддержала дочь Лени на показе в рамках Недели моды в Милане

Новости моды 18287 75
Иван Ургант опубликовал фото младшей дочери в честь ее дня рождения

Иван Ургант опубликовал фото младшей дочери в честь ее дня рождения

Звездные дети 23193 58
The Sun: Виктория Бекхэм злится на Николу Пельтц и "не понимает, зачем Никола провоцирует слухи о вражде, а не опровергает их"

The Sun: Виктория Бекхэм злится на Николу Пельтц и "не понимает, зачем Никола провоцирует слухи о вражде, а не опровергает их"

Новости 19733 105
Гвинет Пэлтроу рассказала о старении: "Я принимаю все следы на теле, дряблую кожу и морщины"

Гвинет Пэлтроу рассказала о старении: "Я принимаю все следы на теле, дряблую кожу и морщины"

Новости 12285 45
Daily Mail: Джонни Депп встречается с адвокатом Джоэль Рич, которая защищала его в суде против Эмбер Херд в Великобритании

Daily Mail: Джонни Депп встречается с адвокатом Джоэль Рич, которая защищала его в суде против Эмбер Херд в Великобритании

Новости 29950 84
Как Алла Пугачева всегда была в моде и оставалась собой: разбираем главные образы — от балахона до платья-айсберга
Виталий Милонов рассказал, как служит на Донбассе под своим старым позывным Густав
Неделя моды в Милане: Моника Беллуччи, Эшли Грэм на показе совместной коллекции Dolce & Gabbana и Ким Кардашьян
Михаила Пиотровского переназначили на должность гендиректора Эрмитажа
Джулия Робертс, Джордж и Амаль Клуни посетили History Talks 2022 в Вашингтоне
Свечи, диффузоры и спреи: 7 ароматов для дома — лучше, чем у Гвинет Пэлтроу
Алек Болдуин стал отцом в восьмой раз
Винтаж Беллы Хадид и Яны Рудковской, нарядная Кэти Холмс и миланские хроники: 13 образов недели по версии редактора моды
Ким Кардашьян вновь воплотила образ Мэрилин Монро в рекламе показа Dolce & Gabbana
Оливия Уайлд и Флоренс Пью поделились совместными фото после слухов о вражде
Хью Грант с женой, Джоан Роулинг с мужем, Анна Винтур посетили финальный матч Роджера Федерера
В Театре Романа Виктюка и других культурных учреждениях Москвы откроют пункты мобилизации
Алгоритм. Как вылечить прыщи, которые остались на спине и плечах после лета
Сильвестр Сталлоне воссоединился с женой после того, как она подала на развод
"Она у нас всего одна": как Аллу Пугачеву полюбила вся страна
Эмили Ратаковски раскритиковали за то, что она принимает ванну вместе с сыном
Трансгендерную дочь Илона Маска, которая отказалась от его фамилии, засняли в Калифорнии
Ольга Орлова ждет второго ребенка