Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Палп в красном!

17
Палп в красном!

Улица – печка, спасение в бокале со льдом да новом чтиве, в котором очередной молчаливый частный детектив с легкой щетиной да цинизмом пытается спасти фам-фатальной красотку, сотканную из грез, обмана и скелетов в шкафу. Хеппи-энд или прожарка на электрическом стуле? Ответ будет известен уже через пару «Мохито» и 86 страниц, а пока же еще немного забавных и интересных фактов из истории обложек палпа.
    Но на этот раз никаких шалостей в виде  трусиков со шпинатом,  странноватых ухажеров  да стеклянных ловушек, а одна лишь страсть, алое да возбуждающе-коварное: Дама в красном (Lady in Red). Очень популярный персонаж обложек американских детективных журналов и бульварных романов 30-50-х годов прошлого века, который притягивает к себе взгляд даже в наши бездуховные яблочные времена.
    Согласно Питеру Хейнингу (Peter Haining), автора монументального культурологического труда «Классическая эра американских палповых журналов» («The classic era of american pulp magazines»), столь частое появление на обложках женщины, «…облаченной в сексуальное красное платье должно было, с одной стороны, привлечь внимание покупателя, потому что этот цвет и его оттенки продавались в газетных ларьках и аптеках (прим. переводчика в США в указанный выше период палпы и комиксы продавались и там) лучше всего, т.к. бросались в глаза своей яркостью и затаенной в нарядах такого дерзкого и провокационного цвета, смертельной опасностью.
    С другой стороны, это могло быть связано с запретом изображений крови на обложках, постерах и билбордах, который возник одновременно с Кодексом Хейса (прим. переводчика речь идет об этическом кодексе производства фильмов в Голливуде, ставшего по сути неофициальным действующим национальным стандартом нравственной цензуры кинематографа в США), и заставил издательский бизнес придумывать новые творческие и остроумные способы решения возникших проблем с цензурой. «Раз мы не можем залить всю обложку кровью так, чтобы она сочилась прямо в руки читателя, значит приоденем красотку в красное, дадим ей пистолет и…Остальное додумает воображение!» - так рассуждал Филип Коди (Philip Cody) (прим. переводчика главный редактор палпа «Spicy Detective»), которого, кстати, и считают тем самым человеком, который придумал ставить на обложку Леди в красном».
    [freakмарка: во избежание лингво-дрязг скажу, что вышеуказанный перевод отрывка книги «Классическая эра американских палповых журналов», автора Питера Хейнинга - мой, не вольный, но художественный.]
    Надо сказать, что воображение м-ра Коди, действительно, не подвело, - женщины-вамп в алом из «Черной маски» пользовались бешеным успехом, и вскоре они заполонили собой обложки и их конкурентов.
    Смотрим и гедонируем, испытывая чувство легкой тревоги и еще более легких денег!   
    
    
    
   
    Надеюсь, что визуальный выход в красное да криминальное обойдется без тяжких телесных, особенно на сердце!
    P.S. Музыкальную романтическую паузу сегодня берет чаровник из 80-х Chris De Burgh и его прекрасная «Lady In Red»!

 

Оставьте свой голос:

326
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

FIF_a
FIF_a

Какой милый, оказывается, клип) А я ни разу его не видела

marlaZ
marlaZ

Некоторые обложки просто прекрасны.
/утащу/
Спасииииибо!

Freakster
Freakster

marlaZ, рада, что Вам понравилась эта алая красота. :)

Sofi8
Sofi8

Думаю прекрасными обложками вдохновлялся не только наш любимый блогер, вижу след в будущем американского кинематографа ))) Иллюстрации массового чтива явно наложили свой отпечаток.

Я увидела Джессику Рэббит, Франческу Реттондини в фильме "Корабль-призрак", пара образов Мэрилин Монро просто один в один.

Сногсшибательный пост.

Freakster
Freakster

Sofi8, ты совершенно...правильно думаешь! :)
Иллюстрации эти вдохновляли, вдохновляют и (если судить, например, по некоторым современным комиксам) будут вдохновлять поп-культуру еще не раз. Нам на радость и загляденье.

P.S. У тебя очень сногшибательные и мои любимые киноаллюзии.
Особенно Джессика, про которую давно уже надо снять отдельный фильм. А лучше сериал!

Selina_Kyle
Selina_Kyle

Эстетическое удовольствие, девушки с обложек просто воплощение трогательных жертв или яростных амазонок.
Я думала, красный символизирует страсть и сексуальность, но все куда проще :)
Спасибо за интересный пост!

Freakster
Freakster

Selina_Kyle, Вам спасибо, что читаете! :)
Да, законы рынка и цензуры обязывали издателей и иллюстраторов тех лет жить по принципу... "голь и пальп на выдумку хитры".

Mrs_N
Mrs_N

Веселые картинки ))

Freakster
Freakster

Mrs_N, веселые, опасные и манящие! :)

Mrs_N
Mrs_N

Freakster, Да! Я ещё видела картинки в таком же стиле про нападения на манящих девушек большевиков в буденовках )))

Zefrina
Zefrina

Это одна из мойх любимых рубрик автора, переводы, картинки, обложки, иллюстрации всегда жду посты! Девушка в клипе такая же шикарная как на обложках.

Freakster
Freakster

Zefrina, спасибо Вам за добрые слова и интерес к этой рубрике.
Постараюсь не затягивать ожидание и порадовать Вас, дорогой Читатель, чем-нибудь интересненьким из мира палповых иллюстраций в ближайшее время.
P.S. Да, девушка из клипа (модель и актриса Келли ЛеБрок) - ах, глаз не оторвать.

Elnaaira
Elnaaira

Традиционно на плюс 777. Услада для глаз, остроумный текст...РРР, хорошо!
Позволю себе предложить, отталкиваясь от Мохито ( кстати, идея отличная, давно, знаете ли не толкла мяту в стакане)))), подходящий по всем понятием коктейль Блади Мэри...Он по цвету подходит)))) Но это вопрос вкуса, кАнеШнА...

Freakster
Freakster

Elnaaira, ох, опять смущение. Ваш покорный, но веселый слуга рад, что пост с этими дерзкими красотками Вам пришелся по душе. :)
Что же касается вышеуказанных напитков, то...во-первых, с Вами с радостью можно и мяту потолочь, и томатного сока в стаканчик забахать, или же просто игристого. ;)
А во-вторых, конечно, по понятиям да по законам жанра в пост(ик) просилась Мэри, но в руке в момент написания было "Мохито" (алкоправда жизни). :)

Elnaaira
Elnaaira

Freakster, )))) это чудесно, решительно пошла драть мяту и покупать гавануклуб с тростниковым сахаром;-)

marianna8339
marianna8339

Оооо, моя любимая часть вашего творчества- интересная и познавательная. Всегда - масса открытий: обалденный клип( никогда раньше не видела- не встретились)). ), сохранила себе фото одного из платьев, вижу, что многие себе сохранили не только платья, а целые образы кому- то зашли)) спасибо, Задира, интересно и здорово.

Freakster
Freakster

marianna8339, и Вам спасибо! :)
Я правда очень рада, что мой интерес к палп-эстетике нашел такой горячий отклик на сайте у Читателей.
Будем продолжать!

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Кинопремьеры декабря: "Неадекватные люди 2", "Трое", "Криминальные боссы" и не только

Кинопремьеры декабря: "Неадекватные люди 2", "Трое", "Криминальные боссы" и не только

Кино 4657 15
Алеся Кафельникова, Аглая Тарасова и другие звезды на арт-квартирнике в Москве

Алеся Кафельникова, Аглая Тарасова и другие звезды на арт-квартирнике в Москве

Светская жизнь 17718 53
Сияй всегда, сияй везде: 10 ярких палеток для праздничного макияжа глаз

Сияй всегда, сияй везде: 10 ярких палеток для праздничного макияжа глаз

Новости красоты 8260 12
Джордж Клуни рассказал, что их с женой Амаль трехлетние близнецы уже свободно говорят на итальянском языке

Джордж Клуни рассказал, что их с женой Амаль трехлетние близнецы уже свободно говорят на итальянском языке

Звездные дети 15767 52
Анастасия Решетова рассказала о личной жизни после расставания с Тимати: "Покайфовала от свободы"

Анастасия Решетова рассказала о личной жизни после расставания с Тимати: "Покайфовала от свободы"

Звездные пары 16417 105
Амбассадоры свободы: как несоблюдение правил во время пандемии стало модным в светском обществе

Амбассадоры свободы: как несоблюдение правил во время пандемии стало модным в светском обществе

Хроника 12307 52
Анна Михалкова, Александра Бортич и другие в трейлере второго сезона сериала "Обычная женщина"

Анна Михалкова, Александра Бортич и другие в трейлере второго сезона сериала "Обычная женщина"

Сериалы 14782 33
Медитации, тренировки с друзьями и ранние подъемы: правильные привычки звезд, которые будет полезно перенять
Не только для худых: как живет профессиональная балерина plus-size из Бразилии
Wanted: новогодняя коллекция Kiehl’s, созданная совместно с художницей Маите Франши
Как в сказке: вспоминаем, как звезды вдохновлялись образами диснеевских принцесс
Модная битва: Эльза Хоск против Кайли Дженнер
Бьюти-дайджест: от Веры Брежневой в рекламе до советов Хейли Бибер и Селены Гомес
Меган Маркл и принц Гарри попали в забавную ситуацию во время покупки рождественской елки
Павел Дуров написал эссе о разумном потреблении, ожирении, деньгах и своем успехе: "Миллионы никогда не делали меня счастливым"
СМИ: Дональд и Мелания Трамп уже готовятся к переезду из Белого дома
Модный дайджест: от новогодней кампании с Рианной до вечерней коллекции Ulyana Sergeenko
Модель Victoria’s Secret Роми Стрейд впервые стала мамой
Наталья Водянова опубликовала новые семейные фото с мужем Антуаном Арно и детьми
Надежда Михалкова, Агата Муцениеце, Дима Билан и другие на съемках новогодней короткометражки в Москве
Селена Гомес раскритиковала Facebook и Instagram за нацистские посты: "Как вы терпите эту ненависть?"
Джиджи Хадид вернулась к работе спустя два месяца после рождения дочери
"Селена лучше": фанатка Селены Гомес призвала пользователей сети атаковать аккаунт Хейли Бибер
Стали известны новые подробности приквела "Игры престолов"
Битва платьев: Мэйси Уильямс против Джису