Размер XL. Примерь размер S. Давай, ну же! Будет весело.
Для тех, кто поменьше. Если вам нужно больше места, попробуйте подвал своих родителей.
Размер М — для мужественных. Просто потому что я надеюсь, что вы когда-нибудь станете этого достойны.
Эти футболки тестировались на животных. Не подошли им по размеру.
Стирать при температуре воды не выше 30 С. Не сушить в стиральной машинке. Не проглаживать принт. Не бить панд.
Сделано в Китае. Фруктовый салат — это полезно.
Если бы мне пришлось тебе объяснять, ты бы всё равно не понял.
Или отдайте своей матери. Она знает, что с этим делать.
Более хлесткое: Отдайте вашей мамочке, это ее работа.
Стирайте в тёплой воде. Используйте мягкое мыло. Сушите на плоской поверхности. Не используйте отбеливатель. Не сушите в сушилке. Не гладьте. Нам очень жаль, что наш президент идиот. Мы за него не голосовали.
Сделано в Китае. 40% хлопка. 60% полиэстра. Можете танцевать, если хотите.
Для хороших результатов: стирайте в холодной воде, отжимайте на малых оборотах, не гладьте. Для ужасных результатов: протащите по лужам за автомобилем, сушите, растянув на крыше.
Всегда надевай меня на первое свидание. Будешь выглядеть сногсшибательно.
Впечатляет, что ты нашел этот ярлык.
Мейд ин Земля.
30% волокон хлора(...фибра)?
Испачкается — постирай.
100% Рождества. Успокойтесь. Расслабьтесь. Ешьте, пейте, веселитесь. Не придерживайтесь диеты. Улыбайтесь.
52 % хлопка. 48 % полиэстра. Стирать при температуре воды не выше 30 °C с тканями похожего цвета. Не отбеливать. Сушить в режиме низкой температуры. Не проглаживать принт. Всегда соблюдать правила интимной гигиены. Беречь от огня, особенно, когда вещь на тебе.
80 % хлопка. 20 % полиэстра. Правила ухода за вещью на обратной стороне. Сделано в Китае. У меня зубная боль.
100%-й хлопок. Стирать при температуре воды не выше 30 °C. Не бывает настолько жарко, чтобы было уместно снять с себя футболку. Не уподобляйся таким людям.
Предупреждение: молния может защемить тебе пенис. Застегивай осторожно!
Эй! Если я не вызываю у тебя на лице улыбку, значит с твоим лицом что-то не так. Обратись к врачу. В противном случае надень меня и носи дома. Меня можно стирать в машинке и сушить в барабане, но я не люблю глажку, а отбеливание вовсе выводит меня из себя. Я состою из хлопка и полиэстра в соотношении 90/10 и изготовлена в Мексике из материалов, произведенных в США.
Не носить во время занятий борьбой сумо.
Не кормить после полуночи.
Не использовать в посудомоечной машине.
И почему-то еще «тэг». Я не уловила этот юмор :-(.
Лейблы без перевода! К сожалению, моих познаний на них не хватило, может, кто-то переведет?
Сделано с любовью.
Использовать без штанов?
«Любой человек навешивает ярлыки на вас» (так? или как точнее выразиться?)
Chiloh — это отличное имя.
И блюдо убежало с ложкой? (Это что? Строчка из песни?).
P.S. На превью ковер, сшитый из старых кожаных лейблов.
P.S.S. Если вы сможете предложить свой перевод какой-либо надписи, я буду вам очень признательна.
В посте использованы материалы с secondstreet. ру и novate.ру
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Мой фаворит: испачкалась? Постирай!)
Barahlush, ещё лучше отдай маме, это её работа)))))))
Barahlush, Это puma))
Круто))).
"Не давайте никому навешивать на вас ярлыки"
"джентельмен днем, философ ночью, извращения это мой выбор, непокорный по судьбе" (на английском все лучше звучит))
И большая этикетка "руководство хорошей жизни. подружись с барменом. удвой дозу в 11. Если будешь жалеть об этом утром, проснись в полдень. знай, какие правила можно нарушать. позвони маме. Надень это"
Hamuda, спасибо!
не правильно написали имя...это ж имя Шайло
thatwoman, имя Шайло так и пишется - Shiloh Nouvel Jolie-Pitt.
thatwoman, ой, не заметила, что буква С, а не S!((((
А мне понравилось то, что сделано с любовью!
На чем-то красном - не использовать в качестве штанов :)
помню лет так 10 назад покупала джинсы в 5 карманов и там попался забавный ярлык на них, приятно было читать и естественно он вызвал у меня улыбку))) а было что-то типа следующего там написано "...беречь от жвачки и чужих рук))"
"Не бывает настолько жарко, чтобы было уместно снять с себя футболку. Не уподобляйся таким людям."- эту надпись надо вывесить во всем общественном транспорте страны!
Очень много этикеток переведено абсолютно неправильно! Сейчас будем исправлять))
Чем вы меньше, тем больше вам места в родительском подвале
Размер м - для мужественных. Для таких, каким ты мечтаешь когда-нибудь стать
-на майке с попой надпись не такая приличная)) а именно - всегда мойте попу
С <tag> весь юмор в совпадении tag - этикетка и tag - сокращенно от hashtag
Правила
Да - обманывать дурачков, мыть в холодной воде, фрисби, другие вещи кроме фрисби, ( boosting it - сложно сказать, что именно тут имеется в виду, это такой сленг, может быть все, что угодно. Я бы сказала, не стоять на месте) танцульки
Нет - сушилка, ковырять в носу, отбеливать, обманывать, уронить фрисби, ныть
джентельмен днем
Философ по ночам
Извращенец по собственному желанию
Бунтарь волею судеб
Да, чёрт возьми, я сделал это!
Инструкция для хорошей жизни:
Подружиться с барменом
Всегда удваивать при 11 ( это из игры блэкджек - когда на картах выпадает 11, надо удваивать ставку, поскольку большой шанс, что дальше выпадет 21 очко, то есть блэкджек)
Если понимаешь, что утром будет стыдно, спи до вечера
Знай, какие правила можно нарушить
Звони маме
Носи это
Не использовать в качестве штанов
Не позволяй никому вешать на себя ярлыки
Последнее это детская песенка колыбельная. Думаю, нам ближе всего будет - улетело одеяло, убежала простыня
DariaN, спасибо!)))
Ballinta, не за что:)
Ковер из лейблов крут
Крутяцко! а я обожаю майки, надписи на майках
Войдите, чтобы прокомментировать