Добрый день, Сплетницы.

Разрешите поделиться с Вами глубоко запавшей в сердце песней с Евровидения-2009. Она заставляет  плакать и смеяться, и пускаться в пляс.

Больше всего мне нравится это видео, хотя оно и плохого качества. Нравится видеовставками с обычными людьми. От этого песня становится более необузданной что ли.))

Не́лли Чоба́ну, настоящее имя Неля Чобану-Мэржиняну (молд. Nelea Ciobanu-Mărgineanu[1]) (род. 28 октября 1974 года, село Кания Кантемирского района Молдавии) — молдавская певица.

Заслуженный деятель искусств Республики Молдова (2001 год).

В мае 2009 года Нелли Чобану представила Молдову на конкурсе «Евровидение» в Москве, вышла в финал и в итоге заняла 14 место.

Авторы песни "Hora dinMoldova": Вячеслав Данилюк (музыка), Андрей Гаджиу и Нелли Чобану (слова).

В 2006 году Нелли родила дочь Миреллу-Кристиану, и свое выступление на «Евровидении 2009» она посвятила любимой дочери (на видео с выступления на Евровидении видно, что она написала на своей ладони имя дочери).

Хо́ра (болг. хоро́, макед. оро, серб. коло, хорв. kolo, рум. hora, греч. χορός, груз. ხორუმი, "khorumi" , тур. horon, арм. շուրջ պար,shurch par, ивр. ‏הורה, horah‏‎‎‎) — народный танец-хоровод у болгар, македонцев, гагаузов, сербов, хорватов, молдаван, румын, греков, грузин, турок, армян и евреев. Исполняется обычно под аккомпанемент оркестра. Также — музыкальная форма.

В Молдавии и Румынии для исполнения хоры (horă) танцоры собираются в круг и обнимают друг друга за плечи. Люди движутся вокруг центра (обычно по часовой стрелке), а каждый танцор исполняет серию из трех шагов вперед и одного шага назад. Темп медленный. Танец исполняется девушками плавно и спокойно. На свадьбах к хоре присоединяются и мужчины. Хора сопровождается игрой на чимпое, флуере, нае, скрипке и других народных инструментах.

Перевод:

Эй, эй, ла те нане...

Эй, эй, ла те на...

У-у... о-о..

Ра! Ра!

Все горы, все моря,

Все ветра танцуют хору.

Это танец, который вы никогда не видели

Из моей страны под названием Молдова.

Шай ла лай ла и полёт,

Шай ла лай ла приносит печаль

В пламени любовной игры.

Это хора из Молдовы,

Когда ты любишь, я ласкаю,

Когда вращаешься, я дарю жизнь.

Все, вступайте в игру со страстью...

Это удача!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

(Ра) Хе хей, хе хей!

Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!

 (Ра) Хе хей, хе хей!

 Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

 Зелёный лист гороха,

 Давай, сыграй нашу хору.

 Давай, кричи громче, музыкант,

 Чтобы все люди это услышали,

 Стар и млад,

 Пляшите хору!

 Все моря, все ветра,

 Все чувства, что вы испытываете от хоры,

 Все дни - прошлого и настоящего -

 Это танец, который хочется играть!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

(Ра) Хе хей, хе хей!

Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

(Ра Хе хей) сай ла ла (хей)

(Ра Хе хей) сай ла ла (хей)

(Ра Хе хей) сай ла ла лей...