Опубликовано пользователем сайта

Говорят, что...

Вещи, которые нельзя говорить и делать в России

179
Вещи, которые нельзя говорить и делать в России

Интересными могут показаться не столько сами советы о русских обычаях, сколько их интерпретация и отличие от западных традиций. Иногда знание того, что делать не нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. В этой статье Вы узнаете о русских табу, по мнению американцев. 1. Не приходите в гости с пустыми руками. Если вас пригласили в на обед, или просто погостить, не приходите домой к русским без ничего. Что именно вы принесете, не слишком важно: коробку конфет, цветы или маленькую игрушку для их ребенка. Русские хозяева готовятся к приему гостей, готовя свои лучшие блюда и покупая деликатесы, которые для себя они обычно не покупают. Если, после приложения стольких усилий, русские встретят гостя, который не принес им даже цветка, им покажется, что ему все равно. 2. Снимайте обувь, когда заходите в чей-то дом. Русские квартиры застелены коврами. Часто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное американское ковровое покрытие. Кроме того, русские много ходят по пыльным улицам, а не просто запрыгивают в дом сразу из автомобиля. По этим причинам, а также по многовековой традиции, русские снимают обувь, входя в жилище. Хозяева обычно носят тапочки (Teh-punch — slippers); идя на вечеринку, женщины обычно захватывают с собой пару хороших туфель, чтобы носить их в помещении. Конечно, если вы не снимете обувь, никто ничего не скажет. Но пробегитесь глазами — может вы единственный сидящий за столом в покрытых снегом сапогах. 3. Не шутите о родителях. Русские неполиткорректны. Так что, пожалуйста, рассказывайте анекдоты, основанные на гендерных, внешностных и этнических стереотипах; но воздержитесь о шутках о чьих-то матерях или отцах — вас не поймут. 4. Не говорите в качестве тоста «На здоровье!». Люди, не говорящие по-русски, обычно думают, что они знаю одну русскую фразу для тоста — «На здоровье!». Однако они не знают, что «На здоровье» (nuh zdah-rohv — for health) русские говорят, когда их благодарят за вкусно приготовленное блюдо. На польском «На здоровье», или что-то вроде этого, является традиционной фразой для тоста. С другой стороны, русские любят выдумывать что-то длинное и сложное, как «За дружбу между народами» (zah droomzh-boo myezh-doo nuh-roh-duh — To friendship between nations!). Если вы хотите сказать типичный русский тост, скажите «За вас!» (zuh To you!) 5. Не берите «последнюю рубашку». Русская поговорка «отдать последнюю рубашку» (aht-dent pahs-lied-nyu-yu room-bash — to give away one s last shirt) означает «отдавать что-то, независимо от того, чего вам это будет стоить». В России предлагать гостям все, чего они захотят, является знаком вежливости. Такие желания могут не ограничиваться едой или ночевкой; русские старого закала могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите, вроде картины на стене, вазы или свитера. Однако если вам что-то предложат, не обязательно это брать. Русские не предлагают вещи потому, что хотят от них избавиться — они предлагают их для того, чтобы сделать вам приятное. Поэтому, если вы не считаете разграбление их дома порядочной затеей, не стоит просто взять предложенное и уйти. Сперва откажитесь, и потом еще пару раз, так как хозяева будут настаивать. Принимайте подарок лишь тогда, если хотите эту конкретную вещь, однако потом отплатите добром за добро, подарив хозяевам что-нибудь хорошее взамен. 6. Не одевайтесь слишком просто. Русские наряжаются чаще, чем американцы. Даже на простую прогулку русские женщины надевают туфли на высоких шпильках и модные платья. Прожженные феминистки скажут, что они делают это потому, что их притесняют и угнетают, однако русские женщины объясняют это так: «Живем лишь раз, и я хочу выглядеть и чувствовать себя как можно лучше». В некоторых случаях все иностранцы, независимо от пола, оказываются самыми скромно одетыми людьми в комнате. Обычно такое происходит на застольных посиделках или походах в театр. Поход в ресторан также считается событием, на которое не стоит приходить в джинсах и футболке, независимо от того, насколько неформальным вам кажется заведение. В любом случае, поинтересуйтесь о дресс-коде, прежде чем идти куда-то. 7. Не платите вскладчину. В этом русские кардинально отличаются от западных европейцев. Они не платят вскладчину. Поэтому, если вы приглашаете барышню на свидание, не ждите, что она заплатит за себя сама — ни в ресторане, ни в любом другом месте. Вы, конечно, можете предложить ей заплатить за себя, но тогда вы поставите под вопрос возможность увидеть ее снова. У нее даже может не быть с собой никаких денег. Русская женщина возьмет деньги на свидание с мужчиной лишь в том случае, если она предполагает, что ее пригласил маньяк и ей придется убегать через черный ход. 8. Не давайте женщинам самим носить тяжести. Это правило может раздражать любителей политкорректности, но русские считают, что мужчины физически сильнее женщин. Следовательно, вы покажетесь им невежливым, если будете просто стоять и смотреть, как женщина несет что-то тяжелое. 9. Будьте вежливы с пожилыми людьми в общественном транспорте. Когда русские приезжают в Америку и ездят на общественном транспорте, их удивляет, что молодые люди сидят, а пожилые стоят рядом. В Америке этого не понимают, здесь предложением сесть можно оскорбить пожилого человека. В России же, если вы не уступите место пожилому человеку или беременной женщине, весь автобус будет смотреть на вас, как на преступника. Женщинам, даже (или особенно) молодым тоже часто уступают места в общественном транспорте. Но это необязательно. Однако подняться и предложить место пожилому вы должны. 10. Не отрыгивайте прилюдно. Проявления работы вашего организма в обществе считаются крайне невежливыми, даже если получившийся звук долог и выразителен, и его автор гордится этим. Более того, если это все-таки случится (все мы живые люди), не извиняйтесь. Извинившись, вы признаете свою причастность и привлечете к факту больше внимания. Русские же, тем временем, ужасаясь случившемуся, будут делать вид, что ничего не заметили, или тихо обвинят собаку. Конечно, хоть они и не подают виду, если вы не хотите, чтобы вы остались в их памяти из-за этого случая, воздержитесь от этого в компании

Оставьте свой голос:

2520
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

Felisita
Felisita

Всё верно, имхо. По поводу последнего пункта, у меня подруга 4 года отучилась в США, как же меня бесила её привычка отрыгивать за столом.

summertime
summertime

Felisita, а меня убивает американское "what's up?". Ничего не значащая фраза, типа как дела, но они ее употребляют по поводу и без. Два года, пока училась бок о бок с американцами, мучилась от того, что не знала, как на нее отвечать) Кстати, рыгающих американцев у нас не помню, но дело было в Европе, так что они были уже европеизированные.

marinellushka
marinellushka

summertime, европейцы то же отрыгивают, бесит- ужас! А как вам когда спрашивают "hi how are you?" продавая тебе газету или журнал? Такой бред, их же совсем не интересует как я...)

bonooney
bonooney

marinellushka, это обычная вежливость, как у нас ботинки снимать при входе.

miss_cerise
miss_cerise

summertime, what's up или how are you еще ничего, это как дела у нас, меня бесит когда некоторые говорят hey, you allright? эхм, я что плохо выгляжу что ли..

Mirta_Max
Mirta_Max

summertime, говорите "not much"/ получится что-то типа - Чего новенького? - Да, ничего.

gala100
gala100

Felisita, живу в США 10 лет и такое быдло не встречала.
Я не знаю с кем ваша подруга общалась здесь.

myLoveisVegas
myLoveisVegas

Felisita, ну не все американцы такие, у меня муж ни разу (мы уже больше трех лет вместе живем) ни рыгнул при мне, так чтобы громко и с чувством гордости как тут описывают. Хотя многие и рыгнуть и пукнуть могут, а потом смеяться.

lisenok
lisenok

myLoveisVegas, я вот с этим прилюдным попукиванием часто сталкивалась у иностранцев. Удивляет не то, что они это делают - все мы люди, а то, что они делают это как само собой разумеющееся

Anitra
Anitra

lisenok, опять же смотря где. может где то это нормально, но вот в Испании это очень стыдно, как и у нас. можно допустить что то между близкими членами семьи да и то это получаецца *нечаянно* и человеку стыдно

lisenok
lisenok

Anitra, я сталкивалась с такими немцами, американцами и товарищами из французской Швейцарии

Anitra
Anitra
Показать комментарий
lisenok
lisenok

Anitra, ну прям, только русские в душу и гадят. А иностранцы - никогда))))

Anitra
Anitra
Показать комментарий
lisenok
lisenok

Anitra, нет, что вы))) Это вы делаете вывод обобщаете частные случаи на всю страну - что мы поголовно нечистоплотные неряхи))) А я говорю только о том, что хамы есть везде - и у нас и за рубежом)))

bonooney
bonooney
Показать комментарий
kalina-malina
kalina-malina

lisenok, как само собой разумеющееся... вот точно. Наш немецкий курортник, ниже писала о нём, еще и поудобнее устраивался в шезлонге для этого важного акта, на бочок переворачивался, а потом опять на спину и в книжку!

lisenok
lisenok

kalina-malina, мне сложно понять эту радость от прочистки кишечника. С моей точки зрения это быдлоповедение)))

kalina-malina
kalina-malina

lisenok, я с таким первый раз столкнулась несколько лет назад, хотя дедушка еще в детстве рассказывал о таком специфическом поведении немцев, я в душе не верила) Мы теперь в семье смеёмся, если у нас с мужем, советских детей, немцы долго ассоциировались с фашизмом, то наши детки теперь иначе как "пер...ны" между собой их не называют) Я конечно их поправляю и разъясняю, но малышня есть малышня)

CatSunny
CatSunny

lisenok, я помню кто-то пост про немцев писал и говорил об их привычке высмаркиваться на всю громкость. Я тогда посмеялась, а потом когда сама съездила, убедилась. Как-то не очень приятно было :))

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Битва платьев: Оливия Кук против Анны Кендрик

Битва платьев: Оливия Кук против Анны Кендрик

Битва платьев 4569 16
Развод, первый миллиард и стендап: каким этот год был для Ким Кардашьян

Развод, первый миллиард и стендап: каким этот год был для Ким Кардашьян

Хроника 6574 13
Как Ким Кардашьян празднует 41-летие: поздравления от близких и редкие архивные фото

Как Ким Кардашьян празднует 41-летие: поздравления от близких и редкие архивные фото

Новости 13288 22
Кэрри и Мистер Биг расстались? В сети обсуждают новый кадр со съемок продолжения "Секса в большом городе"

Кэрри и Мистер Биг расстались? В сети обсуждают новый кадр со съемок продолжения "Секса в большом городе"

Сериалы 14727 53
Меган Маркл написала письмо в Конгресс США и рассказала о тяжелом детстве: "Я работала с 13 лет"

Меган Маркл написала письмо в Конгресс США и рассказала о тяжелом детстве: "Я работала с 13 лет"

Монархии 19589 112
Рената Литвинова, Ксения Раппопорт, Александр Горчилин и другие на премьере фильма "На близком расстоянии"

Рената Литвинова, Ксения Раппопорт, Александр Горчилин и другие на премьере фильма "На близком расстоянии"

Светская жизнь 12506 9
"Настоящая любовь": в сети обсуждают закулисные фото Кейт Миддлтон и принца Уильяма с премии Earthshot Prize

"Настоящая любовь": в сети обсуждают закулисные фото Кейт Миддлтон и принца Уильяма с премии Earthshot Prize

Монархии 45779 54
Данила Козловский опубликовал новые фото с подросшей дочерью Одой Валентиной
9 сумок этой осени, по которым уже все сходят с ума — и в них стоит инвестировать
Алек Болдуин впервые прокомментировал гибель оператора на съемках: новые подробности истории
История любви Веры Брежневой и Константина Меладзе: тайный роман длиной в 10 лет и долгожданное счастье
Дочь погибшего Пола Уокера Мидоу вышла замуж
Битва платьев: Ирина Шейк против Винни Харлоу
Бьюти-новинки для волос: паровой стайлер, твердые шампуни, оттеночные кондиционеры и не только
Наталья Подольская и Владимир Пресняков поделились фото из домашнего архива в честь дня рождения младшего сына
Беременная Кайли Дженнер показала растущий живот и намекнула на пол ребенка
Король Испании Филипп VI и королева Летиция вышли в свет с двумя дочерьми
Сестра Бритни Спирс заявила, что родители заставляли ее сделать аборт
Деми Мур, Милла Йовович с дочерью, Ева Лонгория и другие звезды на презентации в Лос-Анджелесе
Мария Миронова опубликовала новое видео с двухлетним сыном
Посещение мечети и пляжные заметки: Настя Каменских и Потап отдыхают в Абу-Даби
Уличный стиль знаменитости: Ирина Шейк в мини и плаще на прогулке в Нью-Йорке
Ирина Безрукова, Ирина Горбачева, Алика Смехова и другие на презентации телеканала
Кристина Агилера выпустила новый видеоклип на испаноязычную песню
Виктория Бекхэм: "Дети хотят, чтобы я одевалась как в 90-е"