
Все6м доброе время суток.
Просто не могла пройти мимо:)
Русский язык очень сложен. Например слова «охрана» и «защита» это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы антонимы.
Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!
Языковой «взрыв» для иностранца:
— Есть пить?
— Пить есть, есть нету.
Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
Иметь жену — директора банка и иметь жену директора банка. Одна чёрточка, а какова разница!!!
В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.
Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, «выпили все» или «выпили всё», «в суете сует» или «в суете суёт»…
Приемная комиссия в театральном институте. Абитуриентке говорят:
— Девушка, а изобразите-ка нам что-нибудь эротическое, но с обломом в конце.
Абитуриентка, не долго думая:
— А!.. Ааа!! Аааа!!! Ааа-а-аапчхи!!!!!
Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».
— Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО — это синонимы?
— Нет, сынок! ТРУДНО — отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО — рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО — это уже утром.
Отвечая на деловой звонок, говорить «чё», «да» и «какого хрена» стало старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: «ВНЕМЛЮ».
Профессор филологии:
— Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие.
Студент:
— Это просто! «Водку пить будете?» — «Ах, оставьте!»
— Отгадай слово. В этом слове есть буквы «г», «а», «в», «н», «о».
— О, я знаю! Вагон!
— Ну ты оптимист…
— Слушай, почему у тебя через каждое слово мат?
— А чаще не получается!
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Какая Антонина? :))
я решила, что это тема урока - Антонимы :)
Меня как отличницу любили сажать после диктантов с такими Антонинами делать работу надо ошибками. 100 орфографических и еще больше пунктуационных это был ад. Мне иногда казалось, что они соревнуются кто больше.
как я вас понимаю!
и не понимаю, почему отличники должны были этим заниматься! потому что эти Антонины потом еще и зуб на тебя точат, типа ты считаешь себя умнее их.
Ахаха, Пончик! АНТОНИНА )))))...
Вот уж и правда Великий и Могучий!)))
да уж, нам-то смешно, а вот как иностранцам изучающим русский язык?
в каждом языке есть свои сложности...
Моя тетя вышла замуж за лягушатника, он пытался учить русский, надолго его не хватило, он всё никак не мог понять зачем нам столько похожих букв в алфавите "ч", "ш", "щ"))))))) Он был уверен, что они одинаковые))))
за корнишончика :)))
а во французском сколько разных вариаций звука "о"?? мой преподаватель ставил мне произношение очень забавным способом - вставлял карандаш в округленные губы, т.е. сворачивал их трубочкой. если держится карандаш крепко - это одна буква "о", тда-сюда двигается - вторая итд. а уж зачем им разные артикли для разного рода да множественного числа.. так тчо не надо ему на наш великий и могучий гнать)))
в английском произнести слово very без акцента? тоже сложно))
да он просто садист ваш препод. Я помню фонетику французского языка,на первом курсе весь рот пересыхал)). А муж мое сестры француз хорошо научился парле по- русски,почти без акцента.А еще есть одна тетка русская 10 лет живет там уже все равно ужасный русский акцент во французском.Короче кому то дано,а кому то и нет
:)))))Шикарный пост!
Меня один американец,изучающий русский язык спрашивал как понимать ответ "да нет")))
а еще больший вынос - "да нет, пожалуй")
"да нет наверное" тоже ничего так действует ))
стараюсь не забывать про букву ё на клаве, а то и правда часто смысл другой получается
вспомнилось что-то. был такой прикол летом:
"всего лишь ударение на другой слог, и сразу меняется смысл: "в августе москвичи передохнут от жары"
))))))))))))
Войдите, чтобы прокомментировать