Опубликовано пользователем сайта

Говорят, что...

Спор так спор.....

125
Спор так спор.....

Я зacтала потрясaющую бeсeду двyх вeликих стaрух. Одна — Надежда Януaрьевна Рыкова, которая была вeликим переводчиком со стaрофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим перeводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момeнт года 92 года.
Она жила в одной квaртире с Софьей Викторовной Поляковой, выдaющимся нaшим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надeждой Януарьевной молодуха.
И однaжды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скaндал бы посвящен тому, какая часть речи слово «****»...
Надeжда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бaц и ****, это мeждометия и звукоподражание...
Софья Викторовнa Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, бeзусловно, глaгол! Он ей **** по голове!»....
Вот это мой идеал старости.


**** это что?

И кто прав?

  • Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
Оставьте свой голос:

1795
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Bordzhia
Bordzhia

Я за вариант Софьи Викторовны

Misa
Misa

Bordzhia, я, пожалуй, тоже)

Bordzhia
Bordzhia

Misa, это явно какое-то действие, поэтому точно глагол )

beetlyboo
beetlyboo

Bordzhia, вовсе неявно. Очень похоже на звук длинной ветке, если ей резко махнуть в воздухе. А если ей долбануть об пень, будет «хрясь». Звукоподражание, как оно есть.

Bordzhia
Bordzhia

beetlyboo, вот «бабочка крылышками бряк-бряк-бряк, а за ней воробушек прыг-прыг-прыг...»(с)

Бряк и прыг - это что?

beetlyboo
beetlyboo

Bordzhia, бряк, как и лязг и скрип - существительные.

Прыг - глагол в усеченной какой-то разговорной форме. Как и шмыг, и нырк.

Rogaikopyta
Rogaikopyta

beetlyboo, значит х*як усеченный глагол от х*ярить?

Naziko
Naziko

Rogaikopyta, я от вашего комментария на весь дом, пардон, ржу ))))

Rogaikopyta
Rogaikopyta

Naziko, спасибо )

Anita0
Anita0

Rogaikopyta, так и есть...

beetlyboo
beetlyboo

Bordzhia, ниже подсказывают. Правда посередине - глагольное междометие))
И нашим, и вашим.

Bordzhia
Bordzhia

beetlyboo, на том и порешим :)

LijaBo
LijaBo

beetlyboo, дипломатическое решение)))

lenabu79
lenabu79

Bordzhia, это супер! Как на заседании кафедры филфака присутствую). Лицо серьезное-слушаю умных людей)))

teterya
teterya

Bordzhia, нет там "бряка", бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк

Koshka_Leopolda1
Koshka_Leopolda1

beetlyboo, дело было вечером, делать было нечего. Посижу, пожалуй, понаблюдаю, как девочки херней страдают, поржу)))

Bordzhia
Bordzhia

Koshka_Leopolda1, не херней, а .уяками.

Между херней и .уяком огромная разница в лексическом значении слов.

cgktnybr
cgktnybr

Bordzhia, в зависимости от контекста. где-то совершенно звукоподражание, но если вот по голове -то глагол

CultureVulture
CultureVulture

Bordzhia, действие (то есть глагол) было бы «х*якнуть».

Expensive_A
Expensive_A

Bordzhia, а "бац" по голове. Бац тоже глагол?нее

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

От Боуи до Рианны и Дженнифер Лопес: 13 клипов, по которым можно изучать моду
Любовь с первого взгляда, украденное видео, драки и скандалы: история отношений Памелы Андерсон и Томми Ли
Модная битва: Гвен Стефани против Бейонсе
Звездный Instagram: пляжи, баня и рабочие будни
Модные купальники и пляжная одежда в новых лукбуках
Кейт Миддлтон и принц Уильям, Селена Гомес и Джастин Бибер и другие пары, которые то сходились, то расходились
Битва платьев: Анна Чиповская против Елены Ильиных
Вышли в люди: вспоминаем яркие светские дебюты известных пар
Космический пучок, коса "рыбий хвост" и другие модные прически на случай дождливой погоды
Яркие дебюты, детские шалости и исторические моменты: лучшие фото с торжественного парада Trooping The Colour за много лет
Битва платьев: Ирина Чайковская против Ольги Серябкиной
Александра Бортич рассказала о борьбе с весом: "У меня никогда не было тела, которым я была бы полностью довольна"
Дарья Клюкина, Полина Аскери, Ксения Соловьева и другие на парфюмерной презентации в Москве
Как развивается роман Дженнифер Лопес и Бена Аффлека: она носит его рубашку, а к нему приехала ее мама
Кейт Миддлтон впервые встретилась с первой леди США Джилл Байден
Модный дайджест: от новой кампании с Кристен Стюарт до пикетов у дома Анны Винтур
Ким Кардашьян рассказала о проблемах в браке с Канье Уэстом и чувстве одиночества: "Просто хочу счастья"
Джиджи Хадид проводит летние каникулы с восьмимесячной дочерью