Прямо сейчас одна из самых горячих тем в твиттере. Решила поделиться, по-моему довольно любопытный "кейс" (хотя не оставляет ощущение, что фейк).
Итак, письмо в колонку советов "Спросите Полли" на сайте The Cut:
Дорогая Полли.
У меня очень тяжелая аллергия на грибы. Я ношу с собой EpiPen (прим. переводчика – шприц с лекарством от аллергии), и меня несколько раз госпитализировали из-за того, что мне попадалась эта еда. Однажды у меня были конвульсии по дороге в больницу. Мой муж вежливо объяснил это своим родителям, когда мы начали встречаться, и меня стали приглашать на семейные обеды.
С тех пор на большинстве обедов в доме моих свекра и свекрови для меня очень небольшой выбор еды. Каким-то образом им удается найти способ добавить грибы буквально во все. Однажды они даже специально пустили тарелку с грибами по кругу, и моя свекровь сказала, очень грубо: «Я бы добавила грибы и в сам салат, да вот только у КОЕ-КОГО с этим проблемы!». Они даже добавили грибной порошок в картофельное пюре в один из праздничных ужинов. Свекровь сказала, что хотела попробовать новый рецепт.
Мне натуральным образом приходилось задерживать дыхание, когда передо мной через стол передавали грибы. Они для меня по-настоящему опасны. Эта еда может меня убить. Что хуже всего, мой муж сказал, что грибы и не так уж часто и подавали у его родителей до тех пор, как мы с ним начали встречаться.
Когда я была беременна, муж сказал, что мы не будем приходить на семейные ужины, если они не пообещают, что те не будут подавать аллергенную еду. Его отец ответил: «Не можем мы такого обещать. Кроме твоей жены все любят грибы, и мы не станем меняться из-за одного человека».
Сестра моего мужа даже позвонила мне, злая из-за того, что мы не приходим на праздник у их родителей. Она кричала на меня, что я слишком драматизирую, и что грибы – «не яд».
Это создало огромную трещину в отношениях между нами и семьей моего мужа. Мы больше не проводим с ними праздники и редко разговариваем. Они не видятся со своими внуками, хотя и живут довольно близко. Его сестра перестала с нами разговаривать. У него есть брат, который с нами общается и добр к нам, но он ведет себя так, как будто ну вот такие его родители, и мы должны понять и принять.
Если только не принести справку от врача, что у меня действительно аллергия, я даже не знаю, что делать. Мой муж стопроцентно меня поддерживает, и он очень зол и опечален от их поступков. Но иногда мне очень неприятно, что я послужила причиной разрыва, и я просто хочу счастливую семью.
Ответ Полли переводить не буду – если кратко, невестка права, а семья мужа – какие-то психи и чудовища, скорее всего, они находятся под влиянием кого-то одного из них, что это длится уже много десятилетий.
Переведу отрывок:
Иногда случается, что группа людей перенимает привычки и поведение социопатов. Скорее всего один человек из этой группы окончательно спятил много лет назад, и постепенно каждый член группы научился подыгрывать этому одинокому психу, потому что это был единственный способ с ним справиться. В конце концов все члены группы становятся настолько запутаны друг другом, что они все вместе поддакивают и подчиняются воле группы, забывая, что вообще такое мыслить логически и вести себя как нормальный человек. Так как эти люди растеряны, слабы и сердиты, то они все меньше и меньше контактируют с людьми, не входящими в их группу, и встречая человека, который им не подыгрывает, они нападают.
Короче, дальше «Полли» в шоке, потому что эти люди натурально пытаются убить невестку («Грибной порошок – что это вообще, где они вообще это достали??!!!»), и что можно и принести справку от врача, но стоит принять, что может и не помочь, лучше уж тогда порывать с ними связи, бежать и спасаться, и не чувствовать вины.
Короче, такое.
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Зато с мужем повезло.
tangomania, это точно! Муж важнее! Особенно если во всём поддерживает!
У меня великолепная свекровь и вообще чудесная мужнина семья, поэтому я могу лишь теоретизировать, но в случае Полли я тупо не общалась бы с любым человеком, не важно, родственник он или нет, если он сознательно или целенаправленно пытается мне навредить. И наплевать мне, что там думают сестры мужа, братья и прочая родня. Для своего здоровья я сменю и мужа, если здоровье окажется под угрозой. Всё - строгое имхо.
NightDiary, я вас поздравляю и рала за семью мужа (без сарказма, искренне).
Но, к сожалению..... бывают и "с грибным порошком".
И вот про группу социопатов - случай семьи мужа.
Мне казалось бредом, что социопаты и группой (где ж тут социопатия??? ), но...
Даже не буду вдаваться в описания. Но, блин, ВЕРЮ на 1000% этой женщине из твиттера. К сожалению.
Sera, и у нас такие есть. Не в первый раз слышу подобные истории.
В такой семье справка не поможет - скажут, подделка
Mansikka, во-во.
Я прямо вижу перечень этих фраз.
Подумаешь, врачи ей говорят!
Не драматизируй!
Ты слишком серьезно к этому относишься!
Ишь какая, грибы ей не нравятся!
У тебя этого нет, ты это придумала!
Я, конечно, ничего не хочу сказать, но справку можно подделать.
Этим врачам нельзя доверять! Они просто сдирают с тебя деньги!
А потом, если не дай Бог чего, они скажут, ой, а мы не думали, что так все серьезно.
cheburatorson, вы прямо мою бывших свекровь и свекра цитируете - мне с кошками нельзя контактировать было во время беременности. Оскорблялись, когда я просила кошку домой не тащить в мои визиты (она вообще дворовая, у них частный дом). Перестала ездить к ним вообще до родов потом.
Dr-Cat, у меня есть гипотеза, что это поколенческое. Пока на крольчатнике не закопают, будет "ну что ты фантазируешь".
А когда закопают: вот де жизнь, и так бывает.
Мне еще очень нравятся перлы про разные неврозы и ко:
Какая депрессия? Это просто лень!
Дурью маешься, заняться совсем нечем!
Вот на работу выйдешь, дурь всю отобьет!
Что ты ноешь? Вот я же тащу все на себе и ничего!
А я же не жалуюсь!
У нас не было депрессий! Сложно жили, и ничего!
cheburatorson, и забыли про "глинцинчику попей и все пройдёт" =)
cheburatorson, золотой фонд неврозов! Без шуток, но мои двоюродные сестры умудряются общаться исключительно этими фразами.
cheburatorson, такой тип людей самый распространённый, лечат себя и детей у натуропатов и знахарей, «не стадо, пробудились, изучили вопрос», и много всего ещё ))
cheburatorson, клин клином выбивают- дадим ей мухомор)
cheburatorson, удивительно но факт, есть люди, которые действительно драматизируют. У них «аллергия» на многое. Почему? Они используют «аллергию» как привлечение к себе внимания и возможность заявить о своей особенности и «нитакойкаквсевости». Хорошо, если не знаешь, но когда знаешь, что человек лжет... в общем, есть и такие личности. А есть и те, у кого правда есть аллергия.
Mansikka, вово и еще к психиатору посоветуют пойти , хотя по ним самим психушка плачет
Mansikka, у меня была история про справку. После родов была ужасная депрессия, сейчас кажется, что была совершенно другим человеком, даже вспоминать не хочется. Свекровь на тот момент жила с нами. Женщина простая, даже немного не далёкая я бы сказала. Родив двух детей, она не верила ни в какую после родовую депрессию и считала её моей блажью. Я пыталась ей донести, что мне сейчас не до бытовых мелочей и её пилёжки, муж тоже с ней говорил. И однажды я не выдержала и в ответ на её приставания ответила что-то типа: отстаньте от меня, я нервно больная! Мне было проще так ей ответить, чем опять что-то объяснять. А она мне: а справка у тебя есть, что ты нервнобольная? Я сразу растерялась, а потом говорю: была, но я её съела. Она глаза выучила, но больше не доставала. А вскоре вообще съехала на другую квартиру
Artemiya, *выпучила
Artemiya, остроумно ответили)))))))
Войдите, чтобы прокомментировать