Опубликовано пользователем сайта

Говорят, что...

Трудности перевода.

59
Трудности перевода.

 Бывало ли у вас так, что свет становится не мил, и уже не хочется ни праздника, ни свидания, а хочется только сбросить туфли и  упасть в блаженном расслаблении, задрав ноги?

Ноги на каблуках могут болеть по многим причинам,  но сейчас речь пойдет о невроме Мортона.

Она встречается часто (иногда только на одной ноге), но  не у всех. Нерв между третьим и четвертым пальцами ноги по неизвестной причине утолщается, и при сжатии (от хождения на мысках из-за каблуков или в узкой обуви) возникает жгучая боль. 

Стоит  разуться, как все проходит.

По логике  надо  разводить чем-то промежуток между этими  проблемными пальцами. Я даже пробовала силиконовый межпальчичник, но не помогает — через пару часов на каблуках все равно приходит боль.

Вот случайно наткнулась на лайфхак,  насколько могу судить, здесь советуют  почему-то  третий и четвертый пальцы смотать скотчем.

Фигня какая-то... или я неправильно перевожу?!

"The Secret To Wearing High Heels Without Any Pain Song of Style If you’ve ever hobbled home after a long day or night in heels, this tip is for you. Tape your third and fourth toes (counting from the big toe) together—we recommend nude medical tape for a low-profile look, but Scotch tape works in a pinch—to alleviate pain in the ball of your foot. Sound crazy? Here’s the reasoning: there’s a nerve that splits between those two toes, which causes pain when pressure is put upon it (a.k.a. when you wear heels). The tape removes strain on the nerve, allowing you to dance the night away. Go ahead and pick up a roll of tape (at $3, why not?), and scroll on to shop the heels you can now wear pain-free."

Прошу совета у зала, ну и хотелось бы обменяться впечатлениями о нашей тяжелой женской каблучной доле.)

Оставьте свой голос:

246
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

spletnica_s_Moskvy
spletnica_s_Moskvy

Если это работает, то -ура! Спасибо!

Svetleesveta
Svetleesveta

spletnica_s_Moskvy, я как раз не могу поверить, что это работает.
Жду, когда хорошо владеющие английским сплетницы переведут точно.

firewhiskey
firewhiskey

Svetleesveta, вы правильно перевели. Там советуют медицинский скотч, но и обычный подойдет.

yulia76
yulia76

Svetleesveta, вы правильно перевели, нужно смотать пластырем или скотчем. Только я не понимаю, как жто сматывание уменьшит давление на нерв внутри. Давайте дождемся местных врачей-ортопедов, что они скажут )

Surovaya_Pravda
Surovaya_Pravda

spletnica_s_Moskvy, а вы не писали в коллективный пост историю вашего ника? Вот это "s" настораживает ))

spletnica_s_Moskvy
spletnica_s_Moskvy

Surovaya_Pravda, а ее нет, истории)))б поэтому не писала. Мне уже это "с" припоминают года 3.

yulia76
yulia76

Сомневаюсь, что поможет. Ведь нерв-то - он внутри, а не в пальцах...
Все-таки если сильно болит, то нужно обувь поудобнее выбирать. Коасота-красотой, а здоровье одно )

Alevtino4ka
Alevtino4ka

Сколько ни хожу на шпильках (в режиме 24/7) - никогда такого не ощущала, надо прислушаться к своим ощущениям что ли))
Зато недавно гуляла весь вечер и ночь - естественно, в босоножках на высокой шпильке. Не устала, но ноги стёрла до кости, по-моему. Третий день лежу как тюлень - лапками кверху. Зато нагулялась, блин.

Svetleesveta
Svetleesveta

Alevtino4ka, этот нерв утолщается постепенно, со временем. У всех по-разному, кому-то вообще не приходится с этим сталкиваться.

nurynda_100
nurynda_100

Alevtino4ka, я 6 месяцев не носила модельной обуви.
А потом надела.
И чуть не умерла прямо в туфлях. Оказывается кости стопы разъехались и нерв утолщился. Сейчас хожу к остеопату 5 дней в неделю. он мне там что-то разрабатывает. стало полегче. но я еще только в начале пути.

Alevtino4ka
Alevtino4ka

nurynda_100, ого(( здоровья вам!!

spletnica_s_Moskvy
spletnica_s_Moskvy

Обвяжите бежевым мед.пластырем 3 и четвертый пальцы ног.Нерв , проходящий между 3м и четвертым пальцами, вызывает боль, когда на пальцы оказывается давление(когда мы носим каблуки). Пластырь снимает напряжение с нерва.

Svetleesveta
Svetleesveta

spletnica_s_Moskvy, то есть получается, что если стянуть пальцы, то в районе того сустава, который около нерва, кости разойдутся?

spletnica_s_Moskvy
spletnica_s_Moskvy

Svetleesveta, ну, я - не врач, но, думаю, если 2 пальца сомкнуть, то получается "один широкий палец"- площадь, на которую оказывается давление, больше, а давления меньше. К тому же , они(2 пальца) не растопыриваются, что тоже снимает напряжение.

Gopi
Gopi

Эвелина Хромченко - навсегда забудьте о боли и удобстве, носите каблуки и не выделывайтесь, даже за хлебом и в бассейн

HELLA
HELLA

я девушка пожилая. Каблуки люблю страстно, но в гардеробе последнее время появляется все больше кроссовок и прочего удобства. Причем на каблуках нога болит уже, кажется, везде. Особенно боковые косточки. Боюсь, обмотка пластырем уже не спасет ситуацию(((

Ballinta
Ballinta

HELLA, +1!))

JG
JG

Ballinta, девушка пожилая))))

JG
JG

JG, ой не туда, пардон)

Elen_T
Elen_T

JG, туда оба раза.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Алекс Родригес прокомментировал слухи о романе бывшей возлюбленной Дженнифер Лопес и Бена Аффлека
Константин Меладзе отметил день рождения с женой Верой Брежневой и сестрой Лианой
Светлана Ходченкова, Елена Летучая, Регина Тодоренко и другие на премьере фильма "Скажи ей"
Битва платьев: Минди Калинг против Адель
Лучший друг Бена Аффлека Мэтт Дэймон прокомментировал слухи о возобновившемся романе Бена и Дженнифер Лопес
Стало известно о пожертвовании, которое Меган Маркл и принц Гарри совершили в честь дня рождения сына Арчи
Инсайдер о возобновлении романа Дженнифер Лопес и Бена Аффлека: "Все началось еще в феврале"
Дочь Мадонны Лурдес Леон поделилась кадрами из новой модной фотосессии
Наоми Уоттс на прогулке с сыновьями в Нью-Йорке: свежие фото
Камила Морроне публично поддержала своего возлюбленного Леонардо ДиКаприо
Ирина Шейк в кроп-топе и ярких брюках на прогулке с дочерью Леей в Нью-Йорке
Ульяна Сергеенко, Яна Рудковская и другие на вечеринке Елены Перминовой в честь будущего ребенка
Связь с Эпштейном и раздел 130 миллиардов долларов: выяснились подробности развода Билла и Мелинды Гейтс
"Он в шоке": инсайдер рассказал о реакции Алекса Родригеса на вероятное воссоединение Дженнифер Лопес и Бена Аффлека
Анджелина Джоли рассказала о детях и пошутила о том, каково это — быть одинокой
Скандал вокруг "Золотого глобуса": Том Круз отказался от наград, а Скарлетт Йоханссон призвала бойкотировать премию
Звезда сериала "Рассказ служанки" Самира Уайли и ее жена Лорен Морелли впервые стали родителями
Битва платьев: Агата Муцениеце против Марии Миногаровой