Опубликовано пользователем сайта

Что читаем

Волшебные книги Натальи Гавриленко

68
Волшебные книги Натальи Гавриленко

Симона Вилар - псевдоним Натальи Гавриленко. image Она начала публиковаться в 1994, первоначально в Москве под псевдонимом Симона Вилар (в то время издательства считали более выгодным издавать книги иностранных авторов). При этом в выходных данных фамилия Гавриленко указывалось как автора «перевода с французского». Долгое время я искала ее книгу (как-то дала почитать и мне не вернули книгу) и не могла вспомнить кто же переводчик, потому что не хотела читать книгу Вилар с другим переводом - очень уж хорош был слог переводчика, потом благодаря всемирной паутине стало ясно, что переводчик-то и есть автор! image С тех пор, ее и издают под этим не скрою ужасным псевдонимом, нещадно обрезая книги в разных изданиях, убирая эпилоги и кромсая текст. Про обложки я вообще молчу - потому что искусство обложки - для наших издателей, искусство недостижимое! Поэтому, девушки, не обращаем внимание на "бохатство" и красоту обложек, а сосредотачиваемся на содержании и таланте автора. image Все книги Натальи о Средневековье в Западной Европе и России времен Киевской Руси. В основу сюжетов ложатся легенды, мифы и исторические факты, но как в любом историческом художественном произведении конечно без вымысла никуда. Моё знакомство с ее романами началось с серии "Анна". Это было очень давно, тогда только появлялись разные красивые книги с пёстрыми обложками и ориентируясь исключительно на обложку и имя Анна я купила эту книгу в подарок девушке с таким же именем. Потом в ужасе и с подозрением - "а вдруг это какая-нибудь завуалированная порнография? и я это дарю!! да надо же почитать вначале пока еще не поздно!" - я открыла книгу и на 4 дня меня моя семья "потеряла". Серия "АННА" 1. Обрученная с розой 2. Любовь изгнанницы 3. Замок на скале 4. Тяжесть венца image Пятнадцатое столетие в Европе клокотало, как адский котел. В Англии вспыхнула кровавая междоусобица - война Алой и Белой Роз. Два могущественных дома - Ланкастеров и Йорков - вели ее, не считаясь ни с какими потерями. В гербе Ланкастеров пылала Алая Роза, в гербе Йорков - царственный Белый Розан. Анна Невиль, дочь всемогущего графа Уорвика, в отчаянии. Король решил отдать ее в жены своему брату, коварному и жестокому Ричарду Глостеру. Анна надеется, что отец поможет ей избежать этого брака и, переодевшись в мужское платье, сбегает из монастыря. image Удивительная книга проникающая в душу, оставляющую неизгладимое впечатление. И хоть исторически это весьма спорно, но кто знает как всё было? Книга исторически достоверна на процентов 30%, но тем и интереснее потом выяснять, что было на смаом деле, а что - полная выдумка. И хотя Ричард III был одним из лучшим королей Англии королем, но автор настолько убедительно рисует образ злодея, что этому веришь абсолютно! Даже в образе злодея, он очень привлекателен и интересен. Я удивлюсь, если кто-то после прочтения не прочитает хроники войны Алой и Белой розы и не разыщет портреты Анны, и Ричарда, и Генри Стаффорда и многих других. image Многие описывали Ричарда злодеем, и Шекспир и Томас Мор, но это уже другая история, очень интересная и длинная. Просто образ короля в романе выписан согласно исторической клевете и уже устоявшемуся литературному образу, хоть и не совпадает с последними историческими исследованиями. Сама писательница отвечает так: "О, Ричарда Глостера я очень люблю! Писать о нем было неимоверно интересно и трудно. Бесспорно, когда я писала о нем (1993 год), было так мало материалов о Войне Алой и Белой Роз (ни и-нета, ни Википедии, ни ярких монографий), вот и приходилось буквально по крупицам выискивать детали XV века. Но то, что я нашла (и переводила) по библиотекам и хранилищам, можно было повернуть и как в защиту Ричарда, так и являло признаки его злодеяний. Тут уж как кому захочется взглянуть на совокупность фактов. Я знаю, что сейчас отношение к Ричарду скорее, как к невинно оклеветанному, и я не стану вступать в полемику, почему для меня он остался прежде всего не рыцарем, а политиком – умным, беспринципным, решительным, идущим к цели сквозь препятствия. Такие всегда побеждают. Но потом их настигает возмездие." image В общем, если вам хочется окунуться в атмосферу средневековой Англии, то читайте смело, а потом я вас уверяю, что вы начнете собственное расследование тех событий, и вам будет еще интереснее, хоть и немного постигает разочарование, что всё это таки выдумка :-) Серия "НОРМАНДСКАЯ ЛЕГЕНДА" или "ЭММА-ПТИЧКА" 1. Ветер с севера 2. Принцесса викингов 3. Дикое сердце 4. Лесная герцогиня image image Жестокое время раннего средневековья, эпоха "темных веков", под мечами сильных и дерзких кроится карта Европы… Основанная на реальных событиях история любви викинга Ролло и Эммы из Байе. Между ними кровь, война и насилие. Их правнук будет Вильгельмом Завоевателем, но пока до этой поры им еще далеко и их ждем немало испытаний.. Ролло происходил из знатного норвежского дома. Будучи изгнан из отечества королём Харальдом, Роллон прибыл в 886 г. во Францию, которую опустошал в течение многих лет. В 889 г. Роллон поселился в области нижнего течения реки Сены, совершая набеги на остальные части Франции. Чтобы избавиться от страшного врага, французский король Карл Простоватый заключил в 911 г. с Роллоном договор, по которому отдал ему в жёны свою дочь Жизель и уступил ему Бретань и провинции Руан, Кан, Эр с тем условием, чтобы Роллон принял христианство и принёс ему ленную присягу. Роллон при крещении получил имя Роберта. Он был деятельным правителем и мудрым законодателем: принуждал норманнов к осёдлой жизни, установил строгое правосудие. Рассказы о жизни Роллона с давних пор были изукрашены различными сагами и послужили темой и этого романа. В начале Х века он принял святое крещение и стал первым герцогом Нормандии. В романе очень много уделяется тому, как было важно крещение для того времени и на что это влияло. image image Симона Вилар о своих героях: "Эмка (подпольная кличка героини у тех, кто среди моих знакомых любит рыжую) появилась первой, без всяких мужских образов. Это уже они росли вокруг нее. Может, поэтому Эмка и получилась такая удачная. Кстати она реально существовавший персонаж, правда имя у нее было иное, абсолютно неблагозвучное для русского восприятия - Попа. Мне сказали, «называй ее как угодно, но чтобы Попой она не была». А из множества перебранных мною имен того времени Эмма было самое воспринимаемое и благозвучное. Правда, один важного вида сноб несколько сбил меня, сообщив, что Попа в переводе означает птичка. Я и дала своей Эмме такое прозвище, чтобы хоть как-то сблизить ее с историческим прототипом. Впредь мне урок, чтобы не слушать заумных козлов. Ибо Попа это от латинского Поппея, т. е. бабочка. Но так как Эмма уже вовсю распевала и подходила под свою кличку, она так и осталась Птичкой, и я не стала переделывать ее под Мотылька. Скажу еще, что с историей я обращаюсь не уважительнее чем господин Дюма: просто вешаю на нее, как на гвоздь, свою картину. Это я к тому, что все мужчины вокруг Эммы, начиная от Ролло, Робертинов, охранника Беренгара и заканчивая Гизельбертом, все реально существовавшие личности, под которые я просто подстраивала повествование, отчего оно и вышел таким закрученным, ибо история похлеще многих надуманных людьми сюжетов." Книга по накалу и сюжету ничем не уступает Анне, только вот конец у них конечно совершенно разный, тут уж автор был добрее к своей героине! Серия "ВЕДЬМА МАЛФРИДА" image Такая самобытная русская, а точнее, славянская сказка! Чудесный мир славянских божеств и обитателей непроглядных лесов и непроходимых болот. Ничего страшного, пугающего, что часто присуще романам-фэнтези, тут нет. А то, что смерть несет людям нечисть болотная - так в этом по большей части вина людей: ходят, где не нужно, тревожат, кого не стоило тревожить... А все мавки, берегины и прочие загадочные создания, манящие путников, заплутавших в лесу, в опасную глубину чащи леса или озера, настолько очаровательны (особенно по праздникам, когда не стремяться напасть на людей), а еще ты ведь понимаешь, что все они родились вместе с твоими предками, трансформировались в преданиях, билинах и небылицах и в сознании русского народа, впитавшего с первых дней своего существования все эти сказания и верования. image Книга о девочке Малфутке, которая стала ведьмой Малфридой. Всё это на фоне нашей родной исторической Славянской Руси, князь Игорь, княгиня Ольга, славянские боги. И ожившие персонажи сказок народных - очень необычно и интересно. Сначала правда, с недоумением понимаешь, что вот и Баба-Яга появилась...живая...но потом понимаешь, что это сказка, только для взрослых, с живой и мертвой водой и погружаешься в этот мир полностью. image Каждая последующая книга серии «Ведьма» приобретает какое-то свое новое качество. Так, самая первая представляла собой сказку, не всегда добрую, но волшебную, которую можно (опуская некоторые отрывки) читать детям на ночь, приобщая к истории и культуре славян. Вторая книга — это уже история одного человека, женщины, которая в силу двойственности своей натуры мечется между двух огней — двух миров, а в итоге оказывается не принятой ни в одном из них... И вот, наконец, третья на данный момент книга серии - «Ведьма княгини». С первых страниц понимаешь, что это не будет сказка, а в центре не будет стоять одна личность, как ранее. Здесь роман приобрел совершенно новое для себя звучание, здесь движущей силой сюжета выступает уже не главная героиня Малфрида, здесь движет сюжетом сама история, причем настолько явственно, что ты ее словно осязаешь. Более того, первая треть романа даже чем-то напоминала хроники, которые пишут очевидцы событий для того, чтобы то или иное действо осталось в памяти потомков. На фоне масштабности происходящих событий даже самый главные, центральные герои романа становились менее значительными. image Зваключительная книга вышла совсем недавно, я ее еще не читала, и сознательно оттягиваю этот момент на отпуск, чтобы ну ничего не мешало прочесть всю серию сначала вместе с новой книгой! Поэтому рецензировать еще не могу, к сожалению. Книг у Натальи Гавриленко еще много, и если вы только начали своё знакомство с ней, читайте смело всё, и "Светораду" и "Далекий свет"! Поверьте равнодушными вы не останесь! Приятного чтения и новых открытий, чмоки-чмоки Обновлено 23/07/12 20:52: да уж. всем спасибо. больше постов не будет. спасибо всем за минусы, причем абсолютно на любой комментарий. зачем тогда для вас стараться??? всё, конец, дасвиданя

Оставьте свой голос:

130
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

ROXIE
ROXIE

неее, не хочу)

Onorina
Onorina

ROXIE, да и зря

zk
zk

читала я такие книги в 15 лет запоем, сейчас хочется что-то серьезного!!!!!

Onorina
Onorina

zk, такие это какие? а серьезные это какие? каждой книге своё время и место, после 10 серьезных хочется прочесть что-то более легкое, невозможно постоянно грузить свой мозг. И это не Даниэла Стил и не Джудит Макнот - это настоящие исторические книги, где больше истории, чем "его большой член и т.п." - такого там вообще нет. Исторические книги не серьезные что ли?

lisenok
lisenok

Onorina, у Стил про члены нет. Там романтические страдания и сопли с рюшками в полный рост.

Onorina
Onorina

lisenok, ну про Стил больше видимо знаешь, чем я. значит про сопли. значит не о членах))

lisenok
lisenok

Onorina, ну а что, есть грех - читала в йуности. Я тогда еще, ужоснах, и Бертрис Смолл прочла - это оставило неизгладимое впечатление на моей психике. Ибо вот там как раз члены просто вагонами всю книгу идут.

Onorina
Onorina
Показать комментарий
lisenok
lisenok

Onorina, ну я так и знала, что спалюсь! А в чем это заметно? Я вроде свою развратную натуру на Сплетнике не демонстрирую.

Onorina
Onorina

ну хоть что-то осталось, что еще можно будет продемонстрировать!)))

lisenok
lisenok

Onorina, у вас ко мне какие-то личные претензии, что вы с таким удовольствием мне хамите?

Onorina
Onorina

lisenok, ну не надо так глубоко копать))) это какая-то паранойя уже - нет ни у кого личных счетов. просто ну нет у нас ничего общего вообще. и это хорошо

lisenok
lisenok

Onorina, я считаю, это еще не повод мне хамить. Была бы признательна за более вежливое отношение.
Спасибо!

Onorina
Onorina

ну заставлять мне себя теперь что ли))) да нет. наверное не буду заставлять. уж какое отношение вызываешь - такое и вызываешь, тут только смириться и разойтись как в море корабли))

Theorema
Theorema

а я люблю этот жанр :) обязательно прочитаю книги про Анну

Biilik463
Biilik463

Theorema, по мне так лучше псевдоисторическая "Игра престолов")

Onorina
Onorina
Показать комментарий
Onorina
Onorina

это для минусующих:
журналист - Не секрет, что, создавая «Песнь», вы черпали вдохновение в реальной истории средних веков, в частности, в Войне Алой и Белой Розы. Сейчас вы очень далеко ушли от исторических героев и событий — и все же, оглядываетесь ли на них?
мартин Дж. - В своих книгах я продолжаю опираться на реальную историю, но, как и прежде, ничего не заимствую напрямую. Та же Война Роз для меня —источник вдохновения, а не руководство к действию.

Я с большим удовольствием читаю исторические романы. И когда начинал писать «Игру престолов», хотел придать своей книге схожую атмосферу, не следуя при этом реальной истории.

Theorema
Theorema

Biilik463, как раз купила почитать :) потому как сериал захватил с первых секунд

це-це
це-це

Она оочень здорово пишет! Чувствуется, что историческое образование у автора, грамотный слог и аккуратна с фактами.
Читала серии про Эмму и Малфриду. Последняя очаровательна... и жутковата, очень уж живенько нечисть описана:)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Битва купальников: Снежана Георгиева против Натальи Давыдовой

Битва купальников: Снежана Георгиева против Натальи Давыдовой

Битва платьев 6115 26
Наталья Водянова, Карла Бруни и Тина Кунаки встретились на камерном ужине в Париже

Наталья Водянова, Карла Бруни и Тина Кунаки встретились на камерном ужине в Париже

Новости моды 40524 160
Брызги шампанского и томительное ожидание: как прошел светский вечер в Доме Пашкова с Седоковой, Галич, Клюкиной

Брызги шампанского и томительное ожидание: как прошел светский вечер в Доме Пашкова с Седоковой, Галич, Клюкиной

Светская жизнь 24027 114
Агентство Bloomberg включило Алексея Навального в список "50 людей года"

Агентство Bloomberg включило Алексея Навального в список "50 людей года"

Новости 5582 86
Кейт Миддлтон оценила яйца Фаберже для династии Романовых на выставке в Лондоне

Кейт Миддлтон оценила яйца Фаберже для династии Романовых на выставке в Лондоне

Монархии 20376 85
Dress Code. В Москве открылся pop-up-бутик Dior. Среди первых гостей — Ляйсан Утяшева, Надежда Оболенцева, Полина Аскери

Dress Code. В Москве открылся pop-up-бутик Dior. Среди первых гостей — Ляйсан Утяшева, Надежда Оболенцева, Полина Аскери

Светская жизнь 16977 31
"Правда ли, что хамить — у нас в крови?": Алексей Пивоваров разбирается в этом вопросе в новом выпуске "Редакции"

"Правда ли, что хамить — у нас в крови?": Алексей Пивоваров разбирается в этом вопросе в новом выпуске "Редакции"

Новости 7931 104
Битва домашних питомцев: кот Елены Темниковой против кота Тимати
Битва образов: лучшее за неделю — от "скелета" Зендаи до дрэг-моды на вечере Vogue
Деревня Бехово в Тульской области признана одной из лучших в мире по версии ООН
Мадонна ответила на критику со стороны рэпера 50 Cent, который высмеял ее откровенную фотосессию
Стразы на голове, монохром и детские принты: что мы будем носить в 2022 году, по прогнозу стилистов
Иван Ургант написал трогательное посвящение умершей бабушке
Битва маникюров: Колсон Бэйкер против своей дочери Кейси
Шоураннер продолжения "Секса в большом городе" признался, что с самого начала планировал снимать сериал без Ким Кэттролл
Off-duty: Рианна и A$AP Rocky на шопинге в Нью-Йорке
"Новые русские": "Кинопоиск" назвал 12 главных звезд российского кино ближайшего будущего
Модный дайджест: от вечеринок в Москве и Майами до праздничной кампании Бейонсе с детьми Риз Уизерспун
Meta запустила сервис для защиты от порномести. Для этого надо предоставить доступ к своим фото в обнаженном виде
Журнал Elle откажется от демонстрации изделий из натурального меха
Сюрприз от возлюбленного и поздравления от друзей: как Бритни Спирс отметила 40-летие
Украинский мемный кот Степан прорекламировал сумку Valentino после того, как появился в инстаграме Бритни Спирс
Off-duty: Райан Рейнольдс и Блейк Лайвли на прогулке в Нью-Йорке
Селена Гомес рассказала о своих психических проблемах: "Иногда мне трудно встать с кровати"
Меган Маркл прокомментировала свою победу в суде против британского таблоида